Отель «Нантакет»

Лазурная книга

Меня часто просят рассказать, какие места стоит обязательно посетить во время поездки на Нантакет. Как говорит Лизбет Китон в этой книге, «миру просто необходим путеводитель по Нантакету от того, кто прожил на острове много лет». То, что вы прочтете ниже, не путеводитель, а сборник рекомендаций, поскольку информация в нем не исчерпывающая. Он написан на основе личного мнения, предвзято и от чистого сердца. Ни одна из указанных здесь организаций не является моим спонсором и не предоставляет мне привилегий — в некоторых из ресторанов даже я не могу забронировать столик в середине августа! Однако мне кажется, что эта «Лазурная книга» сделает отдых на острове более увлекательным, особенно для читателей книг Элин Хильдебранд.

Для начала планирования поездки рекомендую два отличных ресурса.

Торговая палата Нантакета (Nantucket Chamber of Commerce), 508-228-1700. Веб-сайт: nantucketchamber.org; «Инстаграм»^◊: @ackchamber.

Департамент культуры и туризма Нантакета (Town of Nantucket Culture and Tourism), 508-228-0925. Местные жители называют его «туристическая служба Нантакета» (Nantucket Visitor Services). Они ведут список свободных номеров в отелях острова — и да, за последние несколько летних сезонов были дни, когда на Нантакете было абсолютно негде остановиться! Здесь вам также предоставят полезную информацию для путешествия. Веб-сайт: nantucket-ma.gov.

Как добраться до острова и обратно? (Это сложнее всего.)

Сколько стоит проезд через мост?

Моста нет в принципе! Остров Нантакет расположен почти в пятидесяти километрах от материка, и добраться до него можно только на пароме или на самолете. Летом на остров есть прямые рейсы из Нью-Йорка (аэропорт имени Джона Кеннеди), Ньюарка, Вашингтона и некоторых других городов. Среди авиакомпаний — JetBlue Airways, United Airlines, American Airlines и Delta Air Lines. Кроме того, авиалиния Cape Air круглый год предлагает рейсы из Бостона и аэропорта имени Джона Кеннеди на девятиместных самолетах «Цессна». Однако предупреждаю: как вы могли прочитать в романе «Золотая девочка», такие полеты не для слабых духом.

Что касается паромов, у нас есть так называемые скоростные и медленные. Медленные принадлежат Управлению пароходством, и только на них можно переправить автомобиль. Если вы хотите взять на Нантакет машину, обязательно забронируйте место на пароме (они распродаются очень заблаговременно — лучше позаботиться об этом еще в начале января).

Мне больше всего нравится путешествовать на остров и обратно на скоростном пароме. Такие паромы принадлежат Управлению пароходством или компании «Хай-Лайн Круизес» и ходят по расписанию несколько раз в день каждые сутки с апреля по декабрь. Путь займет примерно час. Поездка туда и обратно стоит около восьмидесяти долларов.

На расписание паромов часто влияет погода. Если сила ветра составляет двадцать пять миль в час или более, рейс могут отменить — решение принимает капитан парома. В случае тумана (часто бывает в июне и начале июля) отменяют воздушные рейсы. К слову, интересный факт: поле Том-Неверс-Филд использовалось армией США во время Второй мировой войны, чтобы обучить пилотов взлетать и приземляться при тумане.

На Нантакете можно взять в аренду джип (компании Nantucket Windmill Auto Rental и Nantucket Island Rent a Car) или велосипед (Young’s Bicycle Shop, Nantucket Bike Shop, Cook’s Cycles или Easy Riders Bicycle Rentals — последние доставят велосипед к месту вашего проживания). На острове также работают сервисы Uber и Lyft и есть такси. Я предпочитаю компанию Roger’s Taxi (508-228-5779). Также могу порекомендовать Cranberry Transportation — они предлагают транспортные услуги, а также персональные экскурсии по острову.

Где остановиться?

Вы только что дочитали роман «Отель „Нантакет“». Думаю, в первую очередь мне стоит порекомендовать отель, которым я вдохновлялась при создании того, что описан в книге. Это курортный отель «Нантакет» (Истон-стрит, 77). Несмотря на то что отель в этой книге вымышленный, у них есть некоторые сходства. В обоих есть обычные и люкс-номера, семейный бассейн и бассейн для взрослых, великолепный фитнес-центр, студия йоги, бар и ресторан. В отеле работают профессионалы, которые доброжелательны к каждому гостю. И вымышленный, и настоящий отель расположены на окраине города; отсюда можно пешком дойти не только до магазинов, ресторанов, музеев и галерей, но и до Детского пляжа, пляжа Джеттис и Брант-Пойнтского маяка. Веб-сайт: thenantuckethotel.com; «Инстаграм»^◊: @thenantucket.

Единственный отель, расположенный прямо на пляже, — «Клиффсайд Бич Клаб» (Cliffside Beach Club). Им я вдохновлялась при написании своей первой книги «Пляжный клуб». Холл этого отеля — одно из самых впечатляющих мест на острове. В «Бич Клабе» двадцать три номера (из которых можно выйти прямо на песок), бассейн, фитнес-центр, небольшое собственное кафе и собственный пляж на заливе Нантакет Саунд (вода здесь спокойная и хорошо подходит для купания). Этот отель — настоящий шик, если, конечно, вы сумеете забронировать номер! Веб-сайт: cliffsidebeach.com; Инстаграм^◊: @cliffsidebeachclub.

«Грейдон Хаус» (The Greydon House) не имеет ничего общего с тем мерзким Грэйдоном, который шантажировал Эди. Раньше это был жилой дом со стоматологической клиникой. Однако его со вкусом преобразовали в уютный бутик-отель с невероятно хорошим рестораном «Виа Маре» (Via Mare). Я и сама дважды останавливалась в «Грейдон Хаус», когда хотелось отдохнуть вне дома, но не уезжать далеко. Могу отметить вкусные завтраки, красивую плитку в душевой и идеальное местоположение в городе. Сайт: greydonhouse.com; «Инстаграм»^◊: @greydonhouse.

Если же вы хотите оказаться подальше от суеты, рекомендую «Ваувинет Инн» (Wauwinet Inn). Отель расположен в девяти милях от города — по нантакетским меркам это очень далеко. Однако добираться туда и обратно на автомобиле вы будете по живописной извилистой дороге Полпис-роуд, проезжая фермы, пруды и Нантакетский музей спасателей. «Ваувинет» расположен в гавани у въезда на Грейт-Пойнт. У отеля большая терраса, на которой стоят деревянные кресла и открывается вид на гавань. В «Ваувинете» есть библиотека, очаровательный небольшой бар и роскошный ресторан «Топперс» — именно туда Самец Уильямс отвез Алессандру и там же состоялась эмоциональная встреча Бенджи и Селестии из другой моей книги The Perfect Couple. Сайт: wauwinet.com; «Инстаграм»^◊: @thewauwinet.

Что делать после того, как вопрос с проживанием и транспортом решен?

Раз уж вы на острове, пора отправляться на пляж! На Нантакете почти пятьдесят миль береговой линии, которые по большей части доступны широкой публике. На некоторые пляжи можно заехать на машине, но для этого понадобится автомобиль с приводом на четыре колеса и специальный стикер. Для посещения некоторых пляжей, среди которых Сороковой поль (Fortieth Pole) и Смитс-Пойнт (Smith’s Point), подойдет городской пляжный стикер, который можно приобрести в отделении полиции за сто долларов (возможно, вы даже увидите шефа Кейпнаша!). Для пляжа Грейт-Пойнт (Great Point) нужен отдельный стикер — он продается на въезде и стоит сто шестьдесят долларов, но при желании можно купить пропуск на один день за шестьдесят. На большинстве автомобилей, которые сдаются в аренду на острове, уже есть пляжные стикеры. Прежде чем ехать на пляж, обязательно спустите шины так, чтобы давление воздуха составляло пятнадцать фунтов на квадратный дюйм. Если вы собрались на Грейт-Пойнт, оно может быть даже ниже — рядом с помещением охраны есть два насоса, чтобы снова накачать шины перед возвращением в город.

Что касается меня, я обожаю пляжи, на которые можно въехать на автомобиле. Моя любовь к ним только возросла, когда у меня появились дети. Вместо того чтобы тащить вещи от той парковки, которую мне повезет найти (если повезет вообще: когда у тебя есть дети, трудно выйти из дома вовремя), я просто оставляла автомобиль на самом на пляже, и все необходимое можно было в любой момент достать прямо из багажника. Иногда дети спали в машине — окна я полностью опускала. Иногда дети забирались на машину (джипы — автомобили прочные). Иногда дети забирались на машины моих друзей (еще лучше). Благодаря доступности для автомобилей Сороковой поль особенно хорош, если вы решите устроить вечернее барбекю с детьми: вода здесь спокойная и теплая, и отсюда открывается замечательный вид на закат. Однако мой любимый пляж — это, бесспорно, Смитс-Пойнт. Здесь можно плавать как в волнах океана, так и в тихих водах залива. А еще на этом пляже есть природная водная горка (о ней я рассказывала в романе The Perfect Couple). Стоит отметить, что Смитс-Пойнт открыт только в некоторые недели лета — здесь гнездится желтоногий зуек, занесенный в Красную книгу.

Как считает Лизбет в этой книге, Грейт-Пойнт стоит посетить каждому, кто приезжает на Нантакет. В конце длинной полосы песка, упирающейся в северные воды, стоит Грейт-Пойнтский маяк. Грейт-Пойнт — часть заповедника, принадлежащего «Трастис оф Резервейшенс» (поэтому стикер для въезда туда стоит так дорого). Перед вами предстанет дикий, открытый всем ветрам пейзаж. Если повернуться к выезду, справа от вас будет океан, а слева — гавань. Здесь почти всегда плавают тюлени, а иногда и акулы — я вас предупредила! Да, Грейт-Пойнт далеко от города (почти сорок пять минут на машине), однако впечатления от него вы не забудете никогда. Недалеко от «Ваувинет Инн» находится помещение охраны, где можно купить стикер для автомобиля. По дороге домой советую остановиться в очень миленьком крошечном баре «Ваувинета» и выпить что-нибудь безалкогольное. Ресторан «Топперс», конечно, роскошный, но цены там высокие даже по меркам Нантакета.

Некоторые люди считают, что ездить по пляжу на автомобиле — это нечто ужасное. Я уважаю их мнение, как и правительство Нантакета. На большинстве пляжей машины запрещены. Ниже перечислены некоторые из моих любимых пляжей, на которые нельзя въехать на автомобиле. Пляжи северного побережья расположены у Нантакет Саунд, поэтому вода там спокойная, а волны небольшие. Пляжи южного побережья — океанические, с волнами и иногда сильными течениями. Прошу вас: будьте осторожны!

Северное побережье

До пляжа Джеттис (Jetties Beach) можно дойти пешком из города. Там также есть такое отличное место, как «Сэндбар» (Sandbar), — о нем я позже расскажу в разделе о кафе и ресторанах. Спуск к пляжу Степс (Steps Beach), возможно, самый красивый в мире. Вас ждет сорок три ступеньки между песчаными дюнами, усаженными кустами шиповника — в разгар лета на них распускаются розовые и белые цветы. На пляже Дионис (Dionis Beach) в этой книге обнаружили Ричи, спящего в собственной машине. В романе описано, что там есть общественные душевые кабины — это всего лишь выдумка. Там нет душевых кабин, зато есть туалеты.

Южное побережье

Пляж Серфсайд (Surfside beach) был моим любимым пляжем первые три года жизни на Нантакете. Если не ошибаюсь, на другие я тогда даже не ходила. Этот пляж широкий и просторный, а еще там есть кафе «Серфсайд Бич Шэк» (Surfside Beack Shack). Скажу без преувеличения: если бы я могла, я бы каждый летний день обедала там — и мои дети тоже. Еда в этом кафе очень вкусная. Я обычно беру крабсбургер — котлета из крабового мяса, креветок и моллюсков, дополненная авокадо, беконом, салатом, помидорами и фирменным соусом. Моя дочь покупает асаи-боулы, а сыновья — сэндвичи с курицей гриль или бургеры. Если вы приехали на Нантакет летом более чем на один день, мой вам совет — обязательно поешьте в «Серфсайд Бич Шэк». Однако учтите: там часто бывают очереди!

Пляж Нобадир (Nobadeer Beach) — отличное место для вечеринок. Если вам двадцать пять лет или меньше, отправляйтесь туда. Пляж разделен на две зоны: на одну можно заехать на автомобиле, а на другую — только зайти пешком. В обеих зонах часто проводят время прекрасные молодые люди и девушки. Если вы направляетесь в пешую зону, не паркуйтесь на дороге: вам выпишут штраф.

Пляж Циско (Cisco) подходит тем, кто занимается серфингом или любит смотреть, как это делают другие. Однако этот пляж намного у́же, чем Серфсайд и Нобадир, и обычно там трудно найти парковку.

Ни один из этих пляжей не является моим любимым. Я долго думала и решила не называть пляж южного побережья, который считаю лучшим. Причина в том, что он не популярен среди туристов — там никогда не бывает много людей, в основном там отдыхают местные жители и те, у кого на острове есть летние дома, и это мне в нем нравится. Однако мне стыдно за то, что я утаила от вас такое прекрасное место, и поэтому порекомендую вам другой замечательный немноголюдный пляж. Направляйтесь в сторону гольф-клуба «Миакомет», но, не доехав до самого здания, сверните направо, на неасфальтированную дорогу, которая пролегает мимо большой антенны. В своих книгах я называю эту дорогу безымянной, а пляж — пляжем Антенна (Antenna Beach). Слева от выхода к пляжу стоит коттедж, который послужил вдохновением для дома Мэлори из книги «28 лет, каждое лето».

Чем заняться тем, кому не нравятся пляжи?

Да, я знаю, что не все люди любят отдыхать на пляже. Что ж, я благодарна уже за то, что вам нравятся пляжные романы!

Любите ходить по магазинам?

Если да, то вам сказочно повезло! В отличие от Мартас-Винъярда, где городов целых семь, на Нантакете он всего один. Местные жители так его и называют — город («Я пошел в город», «Я видела Элин в городе»). Центральный деловой район Нантакета — это четыре квадратных квартала, полных отличных магазинов, и все это рядом с паромной станцией! Поэтому при желании можно сойти с парома, пройтись по магазинам, поесть и снова сесть на паром. В этом случае вы не увидите и половины всего, что предлагает остров, но разочарованы не будете. Так уж хорош город!

Магазинов там столько, что все я не перечислю. Ниже указаны только мои самые любимые.

Книжные «Митчеллс Бук Корнер» (Mitchell’s Book Corner) и «Нантакет Букворкс» (Nantucket Bookworks). Хм-м… почему я начала с них? Что ж, я верю, что независимые книжные магазины — фундаментальный элемент цивилизации. Нантакету повезло: у нас не один, а целых два таких магазина, и владеет ими один человек — моя близкая подруга Венди Хадсон. Это очень хорошо — так магазины не конкурируют, а, наоборот, дополняют друг друга. «Митчеллс» расположен в доме 54 на Мейн-стрит. Он двухэтажный и полон книг; в том числе вы найдете великолепную подборку произведений авторов с Нантакета. У входа в этот магазин я каждую среду с середины июня по середину сентября с одиннадцати утра до полудня устраиваю автограф-сессии. Подобные сессии «Митчеллс» проводит круглый год и с другими авторами; часто, например, приглашают местных писателей Нэнси Тэйер и Натаниэля Филбрика. Веб-сайт: nantucketbookpartners.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketbooks.

«Нантакет Букворкс» находится в доме 25 по Брод-стрит. Он небольшой и уютный. Здесь вы найдете прекрасную подборку детских книг, огромный выбор игрушек, игр, подарков и даже шоколада!

Самый обожаемый человек в этих книжных магазинах — это Тим Эренберг, директор по маркетингу и мероприятиям. У него есть книжный блог в «Инстаграме»^◊, @timtalksbooks, и он рекомендует замечательные книги. Если Тим мне что-то советует, я обязательно это прочитаю.

Цветочный на Честнат-стрит (Flowers on Chestnut). Что, кроме книжных магазинов, нужно обязательно посетить, так это цветочный на Честнат-стрит. Большинству посетителей не нужны услуги флориста, и все же сюда стоит зайти просто ради атмосферы. Вас ждут роскошные цветочные композиции на первом этаже и очаровательный садик. Сделайте снимки — они отлично украсят ваш аккаунт в «Инстаграме»^◊. В цветочном на Честнат-стрит также есть широкий выбор свеч, подарков, антиквариата, открыток, упаковочной бумаги, салфеток для коктейлей и украшений для дома. Веб-сайт: flowersonchestnut.com; «Инстаграм»^◊: @flowersonchestnut.

Ювелирный магазин «Джессика Хикс» (Jessica Hicks Jewelry). Первые сережки из этого магазина я купила в две тысячи восьмом году. Теперь, почти пятнадцать лет спустя, у меня более сотни украшений отсюда, в том числе серебряное кольцо для большого пальца из книги The Perfect Couple. «Джессика Хикс» находится чуть в стороне от Мейн-стрит и Юнион-стрит. Очень рекомендую посетить его всем читателям книг Элин Хильдебранд. Цены на украшения здесь самые разные — каждый найдет что-то по карману. Веб-сайт: jessicahicks.com; «Инстаграм»^◊: @jessicahicksjewelry.

Нантакетский киоск (Hub of Nantucket). Как можно увидеть из названия (можно говорить просто киоск — the Hub), это газетный ларек, где также продаются книги, журналы, сладости, сувениры, подарки, кофе и смузи. Он находится в самом центре города, на углу Мейн-стрит и Федерал-стрит. Веб-сайт: thehubofnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @thehubofnantucket.

«Нантакет Лумс» (Nantucket Looms). О, как же я люблю «Лумс»! Кашемировое покрывало цвета «голубая гортензия» в «Отеле „Нантакет“» я придумала, однако в «Нантакет Лумс» вы найдете широкий ассортимент текстиля, а также мебель и произведения искусства. Кроме того, здесь продается два вида мыла с ароматом полевых цветов, которое я нередко покупаю в подарок. Веб-сайт: nantucketlooms.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketlooms.

«Блю Битл» (Blue Beetle). Место с лучшими, на мой взгляд, изделиями из кашемира: пончо, палантинами и свитерами, в особенности свитерами с символикой Нантакета. Возможно, моей лучшей покупкой в две тысячи двадцать первом году был светло-серый свитер с радужной надписью ACK на груди (ACK — это обозначение нантакетского аэропорта). А еще здесь продаются свитеры с контуром острова — таких у меня четыре в разных цветах! Веб-сайт: bluebeetlenantucket.com; «Инстаграм»^◊: @bluebeetlenantucket.

«Эрика Уилсон» (Erica Wilson). Эрика Уилсон — первопроходец в мире вышивки. Этот магазин на Мейн-стрит частично посвящен ее творчеству, а в другой его половине продается женская одежда. Я почти всегда нахожу здесь что-то замечательное. Кроме того, в этом магазине можно купить ювелирные украшения Хайди Веддендорф («Инстаграм»^◊: @heidiweddendorf). Веб-сайт: ericawilson.com; «Инстаграм»^◊: @ericawilsonnantucket.

«Милли энд Грейс» (Milly and Grace). Этот бутик женской одежды — возможно, мой любимый на острове — назван так в честь бабушек его владелицы, Эмили Отт. Помимо одежды здесь продаются товары для дома. Именно в «Милли энд Грейс» я впервые нашла круглые полотенца от Beach People и купила самую первую бутылку от S’Well. Веб-сайт: millyandgrace.com; Инстаграм^◊: @shopmillyandgrace.

«Хепберн» (Hepburn). Еще один прекрасный магазин женской одежды. Многие платья, в которых вы меня видите в «Инстаграме»^◊, я купила именно здесь. А еще тут я приобрела самую первую пару сандалий от Mystique! Веб-сайт: hepburnnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @hepburnnantucket.

«Лавли» (The Lovely). Обязательно загляните и в этот бутик женской одежды! Его владелица — давняя жительница Нантакета Джули Бионди. Магазин находится сразу после «Лобстер Трэп» (Lobster Trap) на Вашингтон-стрит. Домой непременно вернетесь с полными сумками! Веб-сайт: thelovelynantucket.com; «Инстаграм»^◊: @thelovelynantucket.

«28 Центр Пойнт» (28 Centre Pointe). Этот бутик, как следует из названия, находится в доме 28 по Центр-стрит. Здесь продаются кухонные принадлежности, столовые приборы, товары для дома, а также одежда. Владелица магазина Маргарет Энн Нолен разработала линейку одежды под названием Cartolina. Возможно, вы обратили внимание, что платье именно этого бренда Лизбет надела перед приездом Ксавьера! Веб-сайт: 28centrepointe.com; «Инстаграм»^◊: @28centrepointe.

«Каррент Винтаж» (Current Vintage). «Суп дня — шампанское» — ваш девиз? Тогда вам точно понравится «Каррент Винтаж»! В этом ярком магазине старое органично смешивается с новым. Здесь вы найдете винтажные платья Lilly Pulitzer, милые футболки со слоганами, а также отличный ассортимент вина, шампанского, сыров и украшений для дома. Веб-сайт: currentvintage.com; «Инстаграм»^◊: @currentvintagenantucket.

«Мюррейс Тоггери» (Murray’s Toggery). «Мюррейс» — один из старейших магазинов Нантакета. Здесь продается одежда в стиле школьной формы, а еще — представьте — это родина нантакетской красной ткани. Ее особенность в том, что при покупке она кирпичного цвета, а с каждой стиркой выцветает все больше и больше, пока не достигнет своей цели — уникального бледно-розового, который не спутаешь ни с чем. Семья Мюррей создала не только цвет этой ткани (и линейку одежды Nantucket Reds), но и в каком-то смысле социальный феномен, преобладающий на Нантакете: чем старее и любимее предмет одежды (или Jeep Wrangler, или корзина-маяк), тем он ценнее. Надеть новую пару нантакетских красных шорт на ужин считается некрасивым. Их сначала нужно постирать раз тридцать, а затем носить при каждом удобном случае: на рыбалку на Смитс-Пойнт, на сбор помидоров на ферме «Бартлетт», на танцы в переднем ряду в «Чикен Бокс». Проливайте на них джин-тоник, стойте в брызгах от проплывающего парома — для этого и была создана такая одежда. При желании вы можете выбрать не шорты, а брюки, юбку, детский комбинезон и так далее, но помните — купить настоящие предметы из нантакетской красной ткани можно только в «Мюррейс Тоггери». К слову, в этом магазине есть и другая одежда — нередко случалась ситуация, что за два дня до школьного праздника моим сыновьям было нечего надеть, и мы в панике приходили сюда, чтобы выбрать им рубашки, брюки, галстуки и пиджаки. «Мюррейс Тоггери» — магазин, принадлежащий семье, и атмосфера в нем волшебная. Обязательно посетите его! Веб-сайт: nantucketreds.com; «Инстаграм»^◊: @ackreds.

Дом игрушек и искусства «Барнабис» (Barnaby’s Toy and Art Shack). У вас есть дети младше десять лет и вы хотите отвести их в интересное место? Тогда вам сюда! Этот центр открыла детская писательница и иллюстратор Венди Руйяр, автор книг о мишке Барнаби, в честь которого и названо место. В «Барнабис» каждый ребенок найдет себе занятие по душе. Здесь есть отличный магазин игрушек, где проводятся мастер-классы, например по плетению из бисера, созданию «домиков для фей» и рисованию по дереву. Тут также есть арт-студия, где ребенка можно оставить в любое время дня для занятий творчеством. Если вы приехали на остров с детьми, обязательно загляните сюда! Кроме того, в «Барнабис» можно проводить дни рождения и мероприятия — однажды, когда я зашла в магазин, кто-то обучал детей магии! А еще здесь продаются красивые неоновые светильники в форме Нантакета. Веб-сайт: barnabysnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @barnabybearbooks.

«Форс Файв» (Force Five) и «Индиан Саммер» (Indian Summer). Если ваши дети чуть старше (скажем, от десяти до семнадцати лет), думаю, они захотят заглянуть в магазин товаров для серфинга и одежды «Форс Файв». Кроме того, в дальней части магазина есть еще кое-что интересное — тайная комната со сладостями. «Индиан Саммер», расположенный на Брод-стрит, не такой большой, но там все равно есть все, что поможет стать следующей Аланой Бланшар. «Инстаграм»^◊: force5nantucket и @indiansummersurf.

«Стефанис» (Stephanie’s). Стефани Коррея — мастер по части розничной торговли Нантакета. В магазине на Мейн-стрит, носящем ее имя, продается женская одежда, обувь, сумки, клатчи и множество стильных подарков. Очень советую!

«Реми» (Remy). Сюда обычно приходят за знаменитыми кашемировыми свитерами с изображением акулы, однако другая яркая, необычная и забавная одежда, создаваемая специально для этого магазина, очаровывает многих. «Реми» находится на Олд-Саут-Уорф — в прекрасном месте для прогулок.

Вам по душе живопись или фотография?

Город полон галерей. Назову две свои самые любимые. Первая — «Коу энд Ко» (Coe and Co.), где вы найдете стильные, привлекательные фотографии, сделанные Нэйтаном Коу. Вторая — галерея имени Сэмюэла Оуэна (Samuel Owen Gallery, где я купила фотографию «коктейльной волны» авторства Джонатана Нимефро («Инстаграм»^◊: @jdnphotography)). Веб-сайты: coeandcogallery.com и samuelowen.com; «Инстаграм»^◊: @coeandcogallery и @samuelowen.

Если вы хотите увезти домой кусочек Нантакета, рекомендую фотографии пляжа, сделанные Лорен Марттилой (веб-сайт: laurenmarttilaphotography.com; «Инстаграм»^◊: @laurenmarttilaphotography), — такие висят у меня по всему дому. Еще один деятель искусства, чьи работы я собираю и упоминаю в книгах, — художник-пейзажист Илья Каган. Веб-сайт: illyakagan.com; «Инстаграм»^◊: @illyakagan.

Увлекаетесь историей?

Самой успешной некоммерческой организацией на острове можно считать Историческое общество Нантакета (Nanticket Historical Association). Наиболее известное место, которым они владеют, — Музей китобойного промысла на Брод-стрит. Кроме того, им принадлежит Хадвен Хаус (Hadwen House), расположенный в верхней части Мейн-стрит напротив знаменитых трех кирпичных зданий, а также Старая мельница (Old Mill) и Старейший дом (the Oldest House). Пожалуй, мой любимый в этом списке — дом-музей «Грейтер Лайт» (Greater Light). Дом был построен в тысяча семьсот девяностом году в качестве хлева. Позже его купили две незамужние последовательницы Религиозного общества Друзей — Гертруда и Ханна Монахан. Они преобразили его в рай для жизни художников, который вместе с великолепными садами позже с тщательностью восстановило Историческое общество. Выбрать даты и время для экскурсий можно на сайте NHA.org или в профиле в «Инстаграме»^◊ @ackhistory.

Африканский Дом собраний на перекрестке пяти улиц (African Meeting House). Это строечно-балочное здание находится на стыке улиц Йорк-стрит и Плезант-стрит. Его построили в девятнадцатом веке темнокожие жители Нантакета; они же в нем жили. Сейчас дом преобразовали в музей, где проводятся культурные программы и познавательные выставки. На Нантакете также есть Тропа наследия темнокожих (Black Heritage Trail), которая включает в себя различные исторические места. В их числе кладбище на Вестал-стрит, библиотека Нантакета (она также называется «Атеней» (Nantucket Atheneum), где в тысяча восемьсот сорок первом Фредерик Дуглас впервые выступил с речью перед аудиторией разных рас, а также дом аболиционистки Анны Гарднер. К слову, Анна Гарднер и ее ученица Юнис Росс упоминаются в моем романе «Золотая девочка»!

Общество сохранения архитектуры Нантакета (Nantucket Preservation Trust) летом организует пешие экскурсии по городу. Сайт: nantucketpreservation.org.

Если хотите увидеть Нантакет как на ладони, посетите Первую Конгрегационную церковь и заберитесь на шпиль. Читатели моего романа Beautiful Day наверняка помнят, что именно здесь Дженна и Марго поговорили по душам. Со шпиля открывается панорамный вид на остров. Мы называем это место нантакетским Эмпайр-стейт-билдинг.

Обожаете кинематограф?

К сожалению, на Нантакете всего один настоящий кинотеатр, однако он просто прекрасен. Он называется «Дримлэнд» (Dreamland Theater). В две тысячи двенадцатом году в нем провели капитальный ремонт, и теперь, по моему скромному мнению, это один из самых красивых и наименее энергозатратных кинотеатров в Америке. Он открыт триста шестьдесят четыре дня в году. В две тысячи двадцатом году я была председателем благотворительного сообщества этого кинотеатра «Дрим Беливер» (Dream Believer) — именно тогда из-за пандемии коронавируса появился филиал под открытым небом, где фильмы можно смотреть из автомобиля. Сейчас этот филиал открыт только в летние месяцы. Веб-сайт: nantucketdreamland.org; «Инстаграм»^◊: @nantucketdreamland.

А что такое Сконсет?

Сконсет — сокращение от Сиансконсет (так не говорит никто). Это деревня на востоке острова. В Сконсете своя атмосфера — и его жители бы непременно поморщились, услышав от меня такое выражение. Сконсет недооценен. Это место старых взглядов, где презирается претенциозность. Жизнь здесь течет более медленно, на машинах можно нередко встретить стикер «Двадцать в Сконсете — это много» (отсылка на ограничение скорости). В Сконсете вы, вероятно, встретите детей, катающихся по улицам на трехколесных велосипедах, и людей в соломенных шляпах, подстригающих розовые кусты. Вы увидите заборы из частокола и автомобили Jeep Wagoneer восемьдесят восьмого года, задний бампер которых оклеен радугой пляжных стикеров. Быть туристом в Сконсете легко, а вот стать настоящим его жителем практически невозможно, если только вам не посчастливилось купить здесь дом, когда Форд еще был президентом США.

Добраться до Сконсета можно двумя способами. Первый — Милстон-роуд, единственная государственная дорога на Нантакете. Ее длина — семь миль (около одиннадцати километров); она достаточно прямая и ровная, и во время поездки вы не заметите практически ничего интересного, за исключением мильных столбов каждую милю (и на числе «пи» — в 3,14 милях от города). Преодолев пятый столб, вы увидите пейзаж, настолько напоминающий африканскую саванну, что кое-какие шутники-художники расставили там статуи слонов и львов в натуральную величину. Когда будете ехать по дороге на автомобиле или велосипеде, присматривайтесь — наверняка увидите несколько. Второй способ — по длинной и извилистой Полпис-роуд. В этом случае вы будете проезжать каменные стены и деревянные заборы, вам откроется прекрасный вид через воду на Нантакетский музей спасателей. Вы минуете повороты к «Ваувинету» и Квиднету, затем пруд Сесачейча — отсюда можно увидеть вдалеке маяк Санкати-Хед — и гольф-клуб «Санкати-Хед». Длина этой дороги — девять миль.

И на Полпис-роуд, и на Милстон-роуд есть велосипедные дорожки. Самые спортивные и энергичные люди делают «круг» — приезжают в Сконсет по одной дороге, а обратно едут по другой. При желании можно доехать на велосипеде только в одну сторону, а затем вернуться домой на нантакетском автобусе «Вэйв» (Wave) — велосипед можно закрепить на нем.

Я в Сконсете! Чем мне заняться?

Сконсет славится своими летними домиками — большинство из них крошечные (как в моем романе «Босиком») и старые. Здесь находятся некоторые из старейших домов на острове, в том числе так называемый «Олд Ланг Сайн» (Auld Lang Syne — «старое доброе время»), который начали строить еще в тысяча шестьсот семьдесят пятом году! Многие из домов с конца июня по начало июля утопают в садовых розах. Ничто на Нантакете не ощущается так сказочно, как прогулка по тихим улицам Сконсета во время цветения роз. Я приезжаю посмотреть на это каждый год — и каждый год у меня захватывает дух.

Вдоль Бакстер-роуд тянется пешеходный маршрут Блафф Уолк (Sconset Bluff Walk) — тропа, проходящая по утесу с видом на Атлантический океан. По Бакстер-роуд можно добраться до маяка Санкати-Хед, похожего на карамельную рождественскую тросточку.

Двигаясь вниз по улице Ошен-авеню, можно дойти до отеля «Саммер Хаус» (Summer House), бассейн которого выходит в сторону океана. Рядом также есть пешеходный мост, откуда можно увидеть большие солнечные часы, прикрепленные к стене частного дома. По мосту вы дойдете до кольцевой развязки Сконсета, на которой стоит сэндвичная «Клодеттс» (Claudette’s) — здесь подают прекрасный салат с индейкой. Поблизости также есть магазин спиртных напитков, крошечное почтовое отделение с плавающим графиком работы, кафе «Сконсет» (Sconset Café), где подают вкуснейший шоколадный фондан, и, наконец, Сконсетский рынок — оживленное сердце деревни. Здесь продают не только обычные продукты, но и мороженое и свежеиспеченные багеты!

По Нью-стрит расположены казино Сконсета, церковь и ресторан «Шонтиклер» (Chanticleer). Пространство небольшое, но пройтись там стоит. Казино Сконсета — это теннисный клуб, а также пространство для мероприятий. Здесь проводят свадьбы и благотворительные мероприятия, а летом иногда показывают кино. Один раз здание использовали в качестве летней сцены для бродвейских актеров двадцатых годов, которые решили отдохнуть на Нантакете. Это место наводит воспоминания о прошлом острова.

Единая церковь Сиасконсета (Siasconset Union Chapel) — это общехристианская церковь, где летом проходят службы. Когда-то я вышла в ней замуж. Здесь царит простота и спокойствие; все подушечки для коленопреклонения вручную расшиты прихожанами. Необычная часть этой церкви — колумбарий в мемориальных садах. Здесь в элегантной стене хранятся урны с прахом жителей Сконсета (и ничьи больше).

О «Шонтиклере» я расскажу в разделе с ресторанами. Однако, даже если вы не собираетесь туда заходить, обязательно сфотографируйте сад перед заведением — в том числе знаменитую карусельную лошадку.

Пивоварня «Циско» (заслуживает отдельной категории). Журнал Men’s Health как-то назвал «Циско» (Cisco Brewers) лучшим местом на Земле. Можно сказать, что эта пивоварня — «что-то с чем-то». Она состоит из трех помещений-баров: пивного, винного и других алкогольных напитков. Во всех продаются напитки производства «Циско»: популярный эль Whale’s Tale, грейпфрутовый эль Gripah, водка Triple Eight и мое любимое шипучее клюквенное пино-гри. Однако вынуждена признать: алкоголь — наименее важная часть этого места. Пивоварня «Циско» — место, где царит радость. Там есть футраки: «167 Роу» (167 Raw) с суши-баром и гуакамоле, «Нантакет Поке» (Nantucket Poke) с поке-боулами и соусом тартар, а также «Нантакет Лобстер Трэп» (Nantucket Lobster Trap) с мини-бургерами с меч-рыбой и хот-догами с лобстером. Здесь часто играет живая музыка. Тут бегают собаки, играют дети, за столами для пикника под открытым небом отдыхают люди. Рядом разбит огород, где выращивают овощи и зелень для смешанных напитков. Это идеальная послепляжная сцена, обязательная составляющая увлекательного воскресенья и просто то место, которое нельзя не посетить. Для тех, кто не пьет, здесь продаются безалкогольные газированные напитки собственного производства. «Циско» — столь популярная локация, что у нее появились филиалы в городах вроде Портсмута, штат Нью-Гэмпшир, и Стэмфорда, штат Коннектикут. Веб-сайт: ciscobrewers.com; «Инстаграм»^◊: @ciscobrewers.

Где купить продукты?

Если вы ищете обычный супермаркет, на острове есть два магазина Stop and Shop. Один находится в центре города, у гавани, однако он меньше, чем недавно отремонтированный филиал в середине острова, где к тому же есть еще одно преимущество — смежный принадлежащий семье магазин спиртных напитков «Нантакет Вайн энд Спиритс» (Nantucket Wine and Spirits). Веб-сайт: nantucketwineandspirits.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketwines.

Ферма «Бартлетт» (Bartlett’s Farm) фигурирует почти в каждом моем романе. Ее территория занимает сто шестьдесят акров, на которых в том числе растут прекрасные, словно сошедшие с картин Ренуара ряды цветов. Кроме того, там есть магазин, где можно приобрести растения для садоводства и ландшафтного дизайна, а также отличный рынок. Летом я обычно езжу на эту ферму два-три раза в неделю. Вот несколько вещей, которые мне в ней нравятся: ассортимент свежесрезанных цветов, в том числе лилии, которые все лето украшают мою кухню; домашние пироги (мои любимые — с персиком и черникой); готовые блюда (здесь я покупаю салат с лобстером и салат из шинкованных брокколи). А овощи! В середине июля появляется кукурузная сапетка, затем поспевают помидоры (хотя те, что из теплицы, тоже просто прекрасны). А еще мне нравится салат-латук — он продается уже помытым в отдельных пакетах. Осенью здесь можно купить замечательные тыквы, в том числе бутылочные. Веб-сайт: bartlettsfarm.com; «Инстаграм»^◊: @bartlettsfarm.

Ферма «Мурс Энд» (Moors End Farm). Некоторые жители острова настаивают, что кукуруза с этой фермы, располагающейся у Полпис-роуд, вкуснее, чем с фермы «Бартлетт». По этому поводу даже случаются ссоры. Перед рождественскими праздниками все, в том числе и я, покупают здесь елки, венки и гирлянды. «Инстаграм»^◊: @moorsendfarm.

Нантакетский рынок мяса и рыбы любят не только Мегда Инглиш и мать Чада, но и я. Не могу описать его более щедро, чем в шестой главе («стейки из меч-рыбы толщиной с книгу из мягкой обложки»). Витрина с мясом и рыбой там — это просто нечто. И да простят меня веганы — я покупаю здесь кусочки мяса в маринаде и вкуснейшие бургеры с сыром и беконом (дома меня ждут голодные дети!). А еще на территории находится «Старбакс», где моя дочь покупает свой любимый «розовый напиток». Веб-сайт: nantucketmeatandfish.com; «Инстаграм»^◊: @ack_meatandfish.

Рыбу же лучше всего покупать в «167 Роу» (167 Raw). Над прилавком висит вывеска: «ТОТ, КТО СПРАШИВАЕТ, СВЕЖАЯ ЛИ РЫБА, ИДЕТ В КОНЕЦ ОЧЕРЕДИ». Я постоянный клиент с тех пор, как купила свой первый дом на острове в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году. Кроме свежайшей, прекраснейшей рыбы, здесь продается копченый паштет из голубой рыбы (собственного производства) и лаймовые пироги. На парковке также стоит фудтрак, но о нем поговорим чуть позже! Веб-сайт: 167raw.com; «Инстаграм»^◊: @167raw_nantucket.

«Хэтчс» (Hatch’s), расположенный на Ориндж-стрит напротив «Марин Хоум Центр», — это мой любимый магазин спиртных напитков. Там можно найти все, что угодно, по очень доступным ценам. Вот так! Веб-сайт: ackhatchs.com; «Инстаграм»^◊: @hatchsnantucket.

Зайдем перекусить?

Нантакет — рай для любителей вкусно поесть. Опять же, хороших мест так много, что все не перечислить. Здесь я указала только свои самые любимые. Не буду говорить вам, что заказывать (еще как буду).

Обед или ужин в ресторане

«Сэндбар» (Sandbar). Если вы приехали на Нантакет на неделю или всего на день, крайне рекомендую вам «Сэндбар». Он расположен на пляже Джеттис — примерно в полутора километрах от города, в пешей доступности (как раз нагуляете аппетит!). Именно этим рестораном вдохновлен «Ловец устриц» в моем романе «Золотая девочка». Это настоящая пляжная хижина — здесь доступны столики на крытой террасе и под открытым небом прямо в песке. Меню довольно стандартное: тако с рыбой, бургеры, вкуснейшие сэндвичи с курицей. Здесь часто играет живая музыка. Атмосфера возле бара и суши-бара часто оживленная, особенно в часы скидок на устрицы в середине дня, однако заведение очень подходит для всей семьи. Обязательно загляните сюда! Веб-сайт: jettiessandbar.com; «Инстаграм»^◊: @sandbarjetties.

Пляжный ресторан «Гэлли» (Galley Beach), он же «Голубое бистро». Еще одно расположенное на пляже заведение, однако куда более престижное. «Гэлли» — квинтэссенция Натакета. В конце шестидесятых годов здесь была бургерная (в ней происходит одна сцена в моем романе «Лето 1969»), однако за прошедшие десятилетия и атмосфера, и еда в заведении стали изысканными. Отсюда открываются ни с чем не сравнимые закатные виды. Существует традиция: каждую ночь при закате солнца все в ресторане аплодируют. Каждое лето бывают дюжины моментов, когда я вижу поразительной красоты закат и говорю: «В „Гэлли“ сейчас хлопают». Дам вам несколько непопулярный совет: приходите сюда пообедать или выпить коктейли, а не поужинать. Во время ужина здесь всегда много народу. Да, в час коктейлей людей тоже довольно много, однако закат того стоит. При этом «Гэлли» — лучшее место на острове для того, чтобы пообедать в изящной обстановке. Еда здесь прекрасна. Интерьер элегантен. Это то, что я называю красивой жизнью. А еще во время обеда в «Гэлли» можно увидеть желтые, зеленые и голубые зонтики на пляже отеля «Клиффсайд Бич Клаб». Поверьте: здесь лучше обедать. Веб-сайт: galleybeach.net; «Инстаграм»^◊: @galleybeach.

«Проприейторс» (The Proprietors). Тот самый ресторан, где ужинали Лизбет и Джей-Джей. В своей версии «Лазурной книги» Лизбет описала заведение как «эклектическое» место для людей, которые хотят «не спеша великолепно поужинать и попробовать самые необычные коктейли на острове». Мне же здесь нравятся длинная барная стойка (тринадцать мест), необычная еда (невероятно вкусная), общий высокий столик позади бара, уголок у камина и обои в дамской комнате. Предавайте от меня привет Стойкой Ли! Веб-сайт: proprietorsnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @propsbar.

«Тап Рум» (The Tap Room). Этот ресторан находится в историческом здании «Джаред Коффин Хаус» (Jared Coffin House). Здесь есть «секретный» бургер, не указанный в меню, — напоминающий биг-мак, с плавленым сыром. К нему подают вкуснейший картофель фри. А еще обязательно попробуйте воздушные булочки «поповеры». Веб-сайт: nantuckettaproom.com; «Инстаграм»^◊: @theacktaproom.

«Наутилус» (The Nautilus). Единственное, что мне не нравится в «Наутилусе», — необходимость обладать проворством, энергичностью и упорством Индианы Джонса для того, чтобы забронировать столик. Если же вам это удастся, вы не разочаруетесь: еда будет потрясающей, атмосфера — оживленной, люди — нарядными. Мое любимое блюдо здесь — голубой краб с жареным рисом (я заказываю к нему два яйца), а за последний год мне очень понравилась и курица барбекю по-тайски. Веб-сайт: thenautilus.com; «Инстаграм»^◊: @nautilusnantucket.

«Крю» (Cru). Еще одно заведение, где практически невозможно забронировать столик. «Крю» находится в конце Стрейт-Уорф. Возле ресторана есть множество хороших столиков на улице, привлекающих толпы замечательных, любящих жизнь людей. В помещении есть три зоны: передний обеденный зал, средний обеденный зал и барная стойка позади. Я почти всегда выбираю последнее и обычно заказываю хот-дог с лобстером и картофель фри с майонезом. Шеф-повар Эрин Зиркер иногда балует меня и подает ассортимент майонеза с добавками — я считаю, это райское наслаждение. В «Крю» расположен лучший суши-бар на острове, а это многое значит. Это ресторан, где можно «на людей посмотреть и себя показать». Еда здесь вкусная и отлично приготовлена, качество обслуживания тоже замечательное. Из «Крю» открывается вид на воду. Неудивительно, что попасть сюда так тяжело! Веб-сайт: crunantucket; «Инстаграм»^◊: @crunantucket.

«Перл» (The Pearl) и «Бординг Хаус» (The Boarding House). На момент написания этой книги два моих любимых ресторана на острове, «Перл» и «Бординг Хаус», приобрели новые владельцы. Из того, что я слышала, они не собираются менять ни атмосферу, ни меню ресторанов. В прошлые годы мне очень нравилось сидеть за барной стойкой «Бординг Хауса». Здесь я обычно заказывала запеканку с крабом, спагетти с лобстером и шоколадные печенья с небольшим милкшейком. Этажом выше находится более исканный ресторан «Перл». Там я брала салат «Тунец-мартини», поджаренный ровно за минуту стейк с перепелиным яйцом сверху и конвертики с лобстером (максимум можно взять два на человека). Надеюсь, качество здесь останется прежним и дальше. Веб-сайт: thepearlnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @pearlnantucket.

Бар «Йоши» (Bar Yoshi). В этом романе здесь поужинали Лизбет и Хайди Бик. В две тысячи двадцать первом году бар «Йоши» только открылся, и я ела здесь много раз — еда легкая и свежая, а само место очень красивое. Это лучшее место, чтобы поесть суши. Я обычно заказываю жареный рис, дамплинги и спринг-роллы. Ресторан находится на Олд-Саут-Уорф, и из его больших окон открывается отличный вид на гавань. Веб-сайт: bar-yoshi.com; «Инстаграм»^◊: @baryoshinantucket.

«Или Белый кит» (Or, The Whale). На всякий случай: это второе название романа «Моби Дик». Этот ресторан находится в ценном объекте недвижимости на Мейн-стрит. Здесь есть длинная барная стойка и милый сад на заднем дворе. В этом году я обнаружила лучший повод пойти в «Или Белый кит» — корейский свиной окорок. Он дорого стоит, но его хватит, чтобы накормить четырех людей и даже взять остатки домой. Окорок запекают часами, и он становится настолько мягким и сочным, что его можно есть ложкой. Его подают сразу с тремя гарнирами: легким салатом-латуком, насыщенной свежей мятой и острым соусом чили. Веб-сайт: otwnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @orthewhalenantucket.

«Вентюно» (Ventuno). Если ужин вне дома для вас подразумевает итальянскую кухню, отправляйтесь в «Вентюно» — ресторан, расположенный в самом центре города. Раньше, в мои первые двадцать лет жизни на Нантакете, здесь был всеми любимый ресторан «21 Федерал», который фигурирует во многих моих романах, в том числе в «Голубом бистро» и «Золотой девочке». Сейчас старинное здание осталось прежним, однако теперь здесь предлагают блюда высокой итальянской кухни, а также лучшие стейки на острове. В «Вентюно» мне больше всего нравится барная стойка и атмосфера вокруг нее. Гуляки предпочитают бар со спиртными напитками на заднем дворе ресторана, однако я, как и медсестра Минта Бенедикта Шарлин, обычно провожу время во внутреннем баре, где работает легендарный бармен Джонни Б. Иногда хочется пойти туда, где все тебя знают. Веб-сайт: ventunorestaurant.com; «Инстаграм»^◊: @ventunorestaurant.

«Американ Сизонс» (American Seasons). Отличный выбор для вечернего романтического свидания. Еда от шеф-повара Нила Фергюсона просто великолепна. Крошечный бар внутри — настоящий скрытый клад. Веб-сайт: americanseasons.com; «Инстаграм»^◊: @americanseasons.

«Стрейт Уорф» (Straight Wharf). Ресторан с двояким характером. С одной стороны находится бар — там часто бывает много молодых посетителей и иногда шумно. Однако на другой половине один из самых элегантных ресторанов на острове. Обеденный зал завораживает своей красотой, а столики на террасе самые желанные: можно смотреть, как отчаливают и причаливают паромы, и даже увидеть Лизбет, направляющуюся в коттедж Марио! Именно ужиная в «Стрейт Уорфе», я впервые заметила домики, приютившиеся в конце причала, и подумала: «Обязательно поселю Марио в такой!» Веб-сайт: straightwharfrestaurant; «Инстаграм»^◊: @straightwharf.

«Лангедок» (Languedoc). Еще одно популярное заведение! «Лангедок» — классическое французское бистро, расположенное на Брод-стрит. Во многих моих книгах есть сцены, которые происходят здесь: в Winter Storm Изабелла проводит здесь вечеринку для будущей матери, а в «Золотой девочке» Виви и Уилла, мать и дочь, здесь ужинают. «Лангедок» — элегантное, но не пафосное место: здесь можно есть улиток, придя в утепленном жилете (многие так и делают). Я всегда заказываю здесь чизбургер и картофель фри с чесноком — в сочетании с нарезанным салатом в качестве закуски и мороженым с топпингами в вазочке на десерт получается идеальный обед. Я предпочитаю есть в нижнем обеденном зале или у бара, которым руководит замечательный Джимми Яксиц, однако обеденные залы на верхнем этаже тоже уютные и очаровательно выглядят. Веб-сайт: languedocbistro.com; «Инстаграм»^◊: @languedocbistro.

«Миллис» (Millie’s). Я уже рассказала вам о Сконсете, расположенном на востоке острова, однако еще не упоминала Мадакет, который находится на западе. Дома на Мадакете в основном жилые. Отправляясь на пляж Смитс-Пойнт, вы проедете мимо крошечных летних домиков (таких, как тот, о котором говорится в романе «Золотая девочка»). Это чудесное место, чтобы смотреть на закат; панорама гавани Мадакет отлично украсит ваш профиль в «Инстаграме»^◊. Эпицентр развлечений здесь — ресторан «Миллис» и его окрестности. Это заведение можно описать как вдохновленное техасско-мексиканской кухней, но с сильным влиянием Нантакета. Все блюда в меню названы в честь какого-то места на острове. Я всегда начинаю с «Элтар-рок» — чипсов с соусами сальса, гуакамоле и фирменным чили кон кесо. Затем я заказываю «Ваувинет» (изумительный салат «Цезарь», украшенный поджаренными на гриле креветками и заправленный сливочно-лаймовым соусом) или «Остров Эстер» (тако с обжаренными морскими гребешками и шинкованной краснокочанной капустой). У «Миллис» есть множество столиков на улице, а также два этажа с обеденными комнатами. Из минусов — здесь почти всегда очередь, что может раздражать. Лучше собирайтесь туда, пока не слишком проголодались! После обеда можно купить мороженое в ларьке или пойти на небольшой рынок, чтобы приобрести все необходимое для поездки на Смитс-Пойнт! Веб-сайт: milliesnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @milliesnantucket.

«Шонтиклер» (Chanticleer). Этот ресторан находится в Сконсете и уже много лет предлагает блюда французской кухни в элегантной обстановке. Думаю, можно со всей справедливостью сказать, что раньше здесь было скучновато — например, первый владелец ресторана был против музыки в обеденном зале. Однако после того, как «Шонтиклер» купила Сьюзен Хэнди (она же Черноглазая Сьюзен, которую можно встретить в моем романе Here’s to Us), там установился идеальный баланс между классическим и современным. Сад перед рестораном, где стоит известная карусельная лошадка, — одно из самых прекрасных мест, чтобы поесть летом. В заведении также есть два обеденных зала и небольшая терраса. Я предпочитаю по-домашнему уютный зал справа. Помимо классической французской кухни в меню можно найти вкуснейший бургер (без стыда признаюсь, что именно его я обычно и заказываю). Раньше ресторан посещали в основном пожилые люди, однако теперь это совершенно изменилось — в «Шонтиклер» часто ходят культурные миллениалы, что мне нравится. Веб-сайт: chanticleernantucket.com; «Инстаграм»^◊: @chanticleernantucket.

«Петрико» (Petrichor). Это настоящее скрытое сокровище. Винный бар «Петрико» находится в центре острова. Здесь замечательная еда, в том числе лучший, по моему мнению, сэндвич с жареной курицей на острове, и бранчи тут потрясающие. Крайне рекомендую! После ужина и тщательно подобранных вин можете отправиться в «Айленд Китчен» по соседству и угоститься десертом! Веб-сайт: petrichorwinebar.com; «Инстаграм»^◊: @petrichorwinebar.

«Айленд Китчен» (Island Kitchen). Это заведение также расположено в центре. «Айленд Китчен», как следует из названия, — настоящая островная кухня. Еда тут очень вкусная, а мороженое еще лучше. Вкусы мороженого меняются каждый сезон, но за последние годы мне очень сильно понравились «лимонное суфле» и «персик с печеньем». Несколько лет назад моя дочь обожала их мороженое с углем (оно правда было отличным). Мороженое из «Айленд Китчен» также можно купить в кафе в аптеке на Мейн-стрит и в любимом мною заведении «Серфсайд Бич Шэк». Веб-сайт: nantucketislandkitchen.com; «Инстаграм»^◊: @iknantucket.

«Си Гриль» (Sea Grille). Классический семейный ресторан морской кухни, обожаемый жителями острова! Здесь подают, по моему мнению, самый лучший хот-дог с лобстером и биск из лобстеров. Мне нравится сидеть у уютной барной стойки и заказывать блюда из барного меню. Еда здесь безумно вкусная. Веб-сайт: theseagrille.com; «Инстаграм»^◊: @theseagrille.

Еда навынос

Пекарня «Викд Айленд» (Wicked Island Bakery). Место, где по утрам продают знаменитые булочки. Скажу искренне: летом две тысячи двадцать первого года здесь работала моя дочь, поэтому я слушала бесконечные истории об утренних булочках. Возможно, если я скажу, что могла бы написать о них книгу, это будет преувеличением, однако моя дочь точно возьмет их в качестве темы для университетского эссе. Когда я отвозила дочь (ей тогда было пятнадцать лет) в пекарню к шести часам утра, там уже стояла очередь людей, ожидающих, когда откроется заведение. Однажды какой-то мужчина увидел, как дочь выходит из машины, и выскочил из своего автомобиля — подумал, что она собирается встать в очередь. Все настолько плохо — и даже хуже. Утренние булочки — это выпекаемые вручную булочки с корицей, которые готовят партиями по тридцать штук; на одну партию уходит сорок пять минут. Их популярность обоснована тем, что они невероятно вкусны, однако это также вживую демонстрирует закон спроса и предложения. Летом на булочки вводят ограничение — не более шести штук на одного человека. Я слышала много историй о том, как взрослые неподобающе вели себя при покупке утренних булочек. Поэтому хочу напомнить всем, что вежливость и доброта обязательны при общении с людьми, особенно если они работают в сфере обслуживания и особенно если они подростки, подрабатывающие летом. Мы, взрослые, должны подавать пример — и точка. Кроме булочек, в пекарне «Викд Айленд» продаются вкуснейшие круассаны — с ветчиной и сыром, а также миндальные (такие же, как те, что подают на завтрак в этом романе!). А еще здесь можно купить печенье Эми — милое сахарное печенье, очаровательно расписанное сильной женщиной, доктором Эми Хинсон (она была моим судмедэкспертом при написании «Золотой девочки»). Веб-сайт: wickedislandbakery.com; «Инстаграм»^◊: @wickedislandbakery.

«Борн энд Брэд» (Born and Bread). Здесь я покупаю ржаной хлеб (в некоторые дни есть даже особенно вкусный, с оливками). Хлеб выпекают прямо здесь и нарезают при вас. В этой пекарне также можно приобрести отличные сэндвичи, в том числе тот, что любит Лизбет, — горячий, с яблоком, беконом и белым сыром чеддер. Заведение находится в центре города, на Центр-стрит. Веб-сайт: bornandbreadnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @bornandbreadnantucket.

«Лимон Пресс» (Lemon Press). Любите свежевыжатые сочи, комбучу, асаи-боулы и тосты с авокадо? Тогда рекомендую вам звезду Мейн-стрит — «Лимон Пресс». Здесь можно купить отличный завтрак или обед — свежий, здоровый и вкусный. Владеют заведением две женщины. Очередь иногда бывает длинной (все-таки место популярное), поэтому, чтобы не скучать, возьмите с собой книгу (или купите ее — прямо через дорогу находится «Митчеллс Бук Корнер»!). Веб-сайт: lemonpressnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @lemonpressnantucket.

«Бит» (The Beet). Хотите поддержать женщин-предпринимательниц и поесть вкусную здоровую еду? В таком случае почему бы не зайти в «Бит»! Здесь предлагают блюда фьюжн-кухни. Некоторые мои знакомые обожают салат «Кунгфуист», однако мой выбор — бургер с курицей. Веб-сайт: thebeetnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @thebeetnantucket.

«Уолтерс» (Walter’s) и «Стаббис» (Stubby’s). Оба этих заведения находятся в квартале, известном как «полоса» (the Strip). Он расположен между Изи-стрит и Уотер-стрит, и в нем можно найти множество недорогих заведений быстрого питания с вкусной едой. В их числе «Изи Стрит Кантина» (Easy Street Cantina), «Стимбоут Пицца» (Steamboat Pizza) и «Джус Бар» (Juice Bar) — последний вы узнаете по очереди в несколько сотен людей. Больше всего в этом квартале мне нравятся «Уолтерс» и «Стаббис». В «Уолтерс» по вашему заказу соберут горячий или холодный сэндвич; здесь можно попробовать лучший «Рубен» на острове (так считаю я!). Что же касается «Стаббис», это заведение, как и считает Эди, по сути нантакетский «Макдоналдс». Жители острова любят угощаться здесь картошкой фри в виде вафель (она правда вкусная), однако в меню также есть прекрасные бургеры и сэндвичи с курицей. «Стаббис» открыт до двух часов ночи, поэтому пользуется огромной популярностью у любителей ночной жизни. В этом году какой-то гений маркетинга наконец-то сделал худи с надписью ENDED UP AT STUBBY’S («Оказался в „Стаббис“»). Теперь у меня таких аж несколько! Веб-сайт: stubbysnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @stubbysnantucket.

«Лолабургер» (Lolaburger). То, как я люблю это заведение, не описать словами. Я его просто обожаю, и именно здесь чаще всего хотят ужинать мои домочадцы (вот что значит «готовить — прошлый век»). Это роскошная бургерная, где продают лучшие сэндвичи с курицей-гриль на острове (с швейцарским сыром, беконом и авокадо). Она также известна картофелем фри на трюфельном масле (чудесно!) и милкшейками. В «Лолабургер» есть столики как на улице, так и в помещении, а также бар. Однако мне больше нравится делать заказ заранее и брать еду с собой. В вечерние часы пик в очереди, возможно, придется простоять целый час — я вас предупредила (но это точно того стоит). Веб-сайт: lolaburger.com; «Инстаграм»^◊: @lolaburger.restaurants.

Фудтрак «167 Роу». Расположен рядом с одноименным великолепным рыбным рынком. Здесь вы найдете лучший бургер с тунцом на острове. Сделать заказ можно через интернет, а затем забрать его по дороге на пляж. Очень рекомендую! В фудтраке также есть тако с рыбой, тако с корнито, хот-доги с лобстером, а также их известное севиче с гуакамоле. Сайт для заказа: 167rawtakeout.com.

«Самсинг Нэчурал» (Something Natural). Неотъемлемая часть острова. Возможно, именно попробовав здесь хлеб с пряностями в мое первое лето на Нантакете в тысяча девятьсот девяносто третьем году, я решила переехать на остров. Сэндвичи в «Самсинг Нэчурал» просто легендарные. Они огромные — одного хватит на двоих. Печенья здесь тоже огромные и легендарные. При заведении есть сад со столиками для пикника, поэтому можно проехать по Клифф-роуд на велосипеде и поесть на месте. При желании также можно позвонить, сделать заказ и забрать с собой по дороге на пляж. Я обычно беру сэндвич с авокадо, сыром чеддер и чатни на пряном хлебе. Возможно, такой выбор вам покажется странным, однако для меня это вкус лета. Булки выпекаемого здесь хлеба можно купить прямо в заведении или в Stop and Shop. Мои дети обожают португальский хлеб — тосты из него самые вкусные. Веб-сайт: somethingnatural.com; «Инстаграм»^◊: @somethingnaturalack.

«Таи Хаус» (Thai House) и «Сиам ту Гоу» (Siam to Go). Тайская еда навынос лучшего качества. Спринг-роллы мне больше нравятся в «Таи Хаусе», а пад-тай с креветками — в «Сиаме ту Гоу». На Нантакете порой не хватает мест с аутентичной, недорогой кухней других стран, поэтому я очень рада, что у нас есть эти два заведения. Веб-сайты: ackthaihouse.com, siamtogonantucket.com; «Инстаграм»^◊: @thaihouse_nantucket.

«Боутхаус» (The Boathouse). Одно время все сотрудники «Боутхауса» знали моего среднего ребенка в лицо — так часто он там ел. Кроме бургеров и сэндвичей с жареной курицей, здесь есть вкуснейшие тако и буррито. Все блюда свежие и достаточно недорогие. Часто, если я нахожусь в городе, а дети проголодались, я покупаю им ужин здесь, и все счастливы. Веб-сайт: boathousenantucket.com; «Инстаграм»^◊: @boat_house_nantucket.

«Софи Тис» (Sophie T’s). Классическая семейная пиццерия, где мы уже долгое время покупаем пиццу и сабы. Пожалуй, десять лет подряд ни одна вечеринка с ночевкой не обходилась без визита в «Софи Тис». Мне очень нравится пицца «ACK Мак», вдохновленная Биг Маком. В нее входят говяжий фарш, американский сыр, лук, маринованные огурцы — все это на тесте с кунжутом и дополнено особым соусом. Так вкусно! Веб-сайт: sophietspizza.com; «Инстаграм»^◊: @sophietspizza.

Любителям клубов и ночной жизни

«Чикен Бокс» (The Chicken Box, что значит «Коробка с курицей»). И наконец то, чего вы так долго ждали, — «Чикен Бокс»! Для начала — несколько фактов. Во-первых, лучше называть это место просто «Коробка» (The Box). Сказав «вчера я залез в „Коробку“», вы прозвучите как местный житель Нантакета. Во-вторых, несмотря на название, курицы вы здесь не найдете — ни кусочка. Это всего лишь бар — лучший дешевый бар в Америке. Полы здесь липкие от пива, а само место до отказа наполнено красивыми людьми. В «Чикен Бокс» часто выступают замечательные группы и исполнители, в том числе такие известные, как G. Love, Грейс Поттер и Донавон Франкенрайтер; они дают здесь концерты просто потому, что им нравится заведение (как мне кажется). Когда я прихожу в «Чикен Бокс», я ни с кем не общаюсь и в основном танцую в переднем ряду. Визит в «Коробку» — самая популярная часть мероприятия «Выходной по списку Элин Хильдебранд». Сюда также чаще всего приходят люди, которые приезжают на остров с целью посетить все места, упомянутые в моих книгах — «Чикен Бокс» фигурирует в романах «Сезон любви», «28 лет, каждое лето», «Золотая девочка», Beautiful Day, The Identicals, The Perfect Couple и других. Веб-сайт: thechickenbox.com; «Инстаграм»^◊: @theboxnantucket.

«Газлайт» (The Gaslight). Хотите послушать живую музыку, не покидая центра города? Что ж, вам повезло! Раньше в этом здании находился кинотеатр «Старлайт», однако несколько лет назад его преобразовали в «Газлайт» — бар, ресторан и концертный зал. Еда здесь просто прекрасная — меню составил Лиам Мэки, шеф-повар «Наутилуса». В десять часов вечера начинает играть музыка. Еще одна причина посетить этот бар — торговый автомат с шампанским! Веб-сайт: gaslightnantucket.com; «Инстаграм»^◊: @gaslightnantucket.

Бар с пианистом «Клаб Кар» (The Club Car). Это ресторан высокой кухни, бар которого представляет собой вагон поезда со старой Нантакетской железной дороги. Еда в «Клаб Каре» свежая и необычная, однако самое главное здесь — бар с пианистом, где можно подпевать под музыку. Если хотите услышать песню Tiny Dancer, Shallow или Piano Man, нужно заплатить двадцать долларов. Другие песни — например, я часто прошу сыграть Rich Girl, Home Sweet Home и музыкальную тему из сериала «Добро пожаловать назад, Коттер» — играют бесплатно. Веб-сайт: theclubcar.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketclubcar.

Салоны красоты

Салон «Р. Дж. Миллер» (R. J. Miller Salon). Я уже более пятнадцати лет посещаю этот салон, и он мне очень нравится. Здесь мне делают стрижки и укладки, маникюр и косметические процедуры. Этот салон фигурирует в сценах романов Silver Girl и Beautiful Day, и, конечно, здесь работают Эми и Лорна из книги «Золотая девочка». Веб-сайт: rjmillersalons.com; «Инстаграм»^◊: @rjmillersalonspa.

Салон красоты и спа «Дарья» (Darya Salon and Spa) при отеле «Уайт Элефант» (White Elephant). Обожаю салон Дарьи! Как вы могли заметить, именно она окрасила волосы Кимбер в рыжий в этом романе. Сейчас салон находится при «Уайт Элефант» — нужно всего лишь пройти по улице от отеля «Нантакет»! Веб-сайт: daryasalonspa.com; «Инстаграм»^◊: @daryasalonspa.

Фитнес

«Форма Барре» (Forme Barre). Пожалуй, это место можно назвать моим домом вне дома. Я занимаюсь здесь каждый день, если я не в отъезде. Как я говорила в социальных сетях, лучший способ встретить меня на Нантакете — это посетить ежедневное занятие барре в «Форме» летом в девять тридцать утра. Мы можем вместе выполнять плие! Летом «Форма» также предлагает занятия барре на пляже — они проходят на пляже Нобадир, куда вас отвозят на автобусе. Такой урок я посещаю хотя бы раз за лето. Кроме того, этот фитнес-центр организует виртуальные занятия — когда я путешествую, это идеальный вариант. Веб-сайт: formebarre.com; «Инстаграм»^◊: @forme.nantucket.

«Нантакет Сайклинг энд Фитнес» (Nantucket Cycling and Fitness). Лучшее место для занятий на велотренажере. До того как я купила мой первый тренажер Peloton, я ходила сюда. Центр находится чуть в стороне от Олд-Саут-роуд, и найти его в первый раз нелегко, однако он вам точно понравится. Само помещение выглядит красиво, тренеры здесь требовательные, а занятия стоят своих денег. Веб-сайт: nantucketfitness.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketcyclingfitness.

Отель «Нантакет». Здесь находится один из лучших фитнес-центров на острове, и приобрести абонемент может любой желающий. В центре работает прекрасный инструктор по йоге — Пэт Доллофф. Ее «Инстаграм»^◊: @patricia_dolloff.

Другие интересные места и занятия

Мастер-классы в Кулинарном центре Нантакета (Nantucket Culinary Center). Центр находится на углу улиц Брод-стрит и Федерал-стрит. Здесь можно записаться на кулинарные мастер-классы, многие из которых ведет моя подруга и замечательный повар — Сара Лиа Чейз. Именно Сара придумала рецепты для моего романа Here’s to Us, и при написании «28 лет, каждое лето» я активно пользовалась ее «Открытой кулинарной книгой Нантакета» (Nantucket Open House Cookbook). Этажом ниже находится кафе «Корнер Тейбл» (Corner Table Café). Веб-сайт: cornertablenantucket.com; «Инстаграм»^◊: @cornertablenantucket.

Школа серфинга острова Нантакет (Nantucket Island Surf School). Сюда стоит прийти, если на пляже высокие волны! Инструкторы школы молодые; многие из них — ученики или выпускники Старшей школы Нантакета, которые с детства занимались серфингом здесь, на пляже Циско. Веб-сайт: nantucketsurfing.com; «Инстаграм»^◊: @nantucketsurfing.

Корабль «Стремление» (Endeavor Sailing). Это шлюп длиной девять с половиной метров, построенный капитаном Джимом Гентнером. В сутки на нем проводят три дневных круиза и один на закате (если позволяет погода). Можно зарезервировать отдельные места на шлюпе или все судно целиком. С собой можно брать еду и напитки. Это отличный способ провести время с компанией (например, если собралась вся семья) или организовать мероприятие — мальчишник, девичник и так далее. В романе Winter Storms на «Стремлении» даже проходила кое-чья помолвка! Веб-сайт: endeavorsailing.com; «Инстаграм»^◊: @endeavorsailing.

Гольф-клуб «Миакомет» (Miacomet Golf Course). Как упомянула в этом романе Блондинка Шэрон, здесь довольно сложно забронировать игровое время — это единственный общедоступный гольф-клуб с восемнадцатью лунками на острове. Кроме того, в «Миакомете» есть хороший, популярный ресторан с баром, тренировочные поля и площадка для отработки удара «патт». Веб-сайт: miacometgolf.com; «Инстаграм»^◊: @miacometgolfcourse.

Спортивная рыбалка на катере «Абсолют» (Absolute Sports Fishing ACK) и центр рыбалки «Билл Фишер Аутфиттерс» (Bill Fisher Outfitters). Для всех любителей спортивной рыбалки! Я знаю капитанов, которые организуют рыбацкие круизы, указанные выше, — все будет сделано качественно. Рыбалка проходит интересно и под руководством профессионалов. Веб-сайты: absolutesportsfishing.com, billfishertackle.com; «Инстаграм»^◊: @absolutesportsfishingack, @billfishertackle.

Праздники и фестивали

Нарциссовые выходные (последние выходные апреля). Именно с этого праздника (его также называют «Нарци» (Daffy, сокращенно от Daffodil)) на Нантакете неофициально начинается туристический сезон. В городе открываются магазины, паромы полны людей, одетых в желтое и зеленое, по улицам ездят ретроавтомобили. Впервые Нарциссовые выходные прошли в середине семидесятых, когда Нантакетское сообщество садоводов спонсировало цветочное шоу. Спустя два года одна из членов этого сообщества, Джин МакАусланд, предложила посадить на Нантакете миллион луковиц нарциссов. Сегодня на Нантакете более двух миллионов нарциссов, и остров отмечает их цветение не только цветочным шоу, но и парадом старинных автомобилей. Процессия движется от города по Милстон-роуд до самого Сконсета. Автомобили нередко оформляют определенным образом (например, когда-то была тема «Гребцы Ренуара»). Прибыв в Сконсет, участники паркуют машины вдоль Мейн-стрит и устраивают пикники прямо на багажниках. На Нарциссовых выходных происходят сцены из моих романов «28 лет, каждое лето» и The Matchmaker.

«Фигави» (выходные в честь Дня поминовения[53]). Вам больше тридцати лет? Тогда «Фигави» не для вас. Говорят, этот фестиваль так назвали, потому что в тумане какое-то судно сбилось с курса и матросы на нем кричали: «Здесь ни фига не видно!» Официально «Фигави» — это парусная регата между Нантакетом и Гианнис-портом. Однако за много лет фестиваль превратился в длинные выходные, когда люди двадцати — тридцати лет собираются и приносят упаковки пива Bud Light по тридцать банок с намерением пить как можно больше и как можно дольше. О «Фигави» я рассказывала в романе The Rumor. Фестиваль так пагубно сказывается на острове, что каждые выходные в честь Дня поминовения я надеюсь на дожди — и не я одна!

Книжный фестиваль Нантакета (середина июня). Разумеется, мое мнение предвзятое, однако как человек, который побывал на очень многих книжных фестивалях, искренне скажу: на Нантакете он самый лучший. К сожалению, я часто в отъезде в даты его проведения, поэтому поучаствовать удается не всегда. Веб-сайт: nantucketbookfestival.org; «Инстаграм»^◊: @nantucketbookfestival.

Кинофестиваль Нантакета (середина июня, но после книжного фестиваля). Впервые прошел в тысяча девятьсот девяносто седьмом году и с самого создания был сосредоточен на сценариях и сценаристах. По меркам кинофестивалей он очень скромный, однако в это время на Нантакет все же приезжают знаменитости. И в «Дримленде», и в казино Сконсета показывают фильмы. Кроме того, на фестивале проводится множество публичных выступлений, в том числе в роскошных частных домах острова. Веб-сайт: nantucketfilmfestival.org; «Инстаграм»^◊: @nantucketfilmfestival.

День независимости (он же Четвертое июля). После пандемии коронавируса этот праздник стали отмечать несколько иначе. Обычно на День независимости проводили велосипедный парад, конкурсы по поеданию пирогов и битву на водяных шариках против пожарной службы Нантакета. Вечером пятого июля туристическая служба устраивает фейерверки, и люди собираются посмотреть на них с пляжа Джеттис. В две тысячи двадцатом и две тысячи двадцать первом году мероприятие отменили. Если вы хотите шумно отпраздновать Четвертое июля, отправляйтесь на пляж Нобадир. Однако, если вам больше двадцати пяти лет, возможно, вам придется по душе какой-нибудь другой пляж из перечисленных выше!

Выступление Бостонского оркестра популярной музыки (вторая суббота августа). Мой любимый «праздник» на Нантакете. Бостонский оркестр популярной музыки дает концерты на пляже Джеттис с конца девяностых годов с целью собрать средства для больницы «Нантакет Коттедж». Обычно им удается собрать около двух миллионов долларов. Люди берут принадлежности для пикника (как Мэлори в «28 лет, каждое лето») и располагаются на песке, слушая игру оркестра. В последние годы также выступали разные приглашенные гости, например Карли Саймон, Кенни Логгинс и группа The Spinners. Мероприятие заканчивается великолепным шоу фейерверков. Это лучшая ночь лета.

Хеллоуин. Хеллоуин на Нантакете проходит отлично — особенно для детей! Мейн-стрит перекрывают, все магазины раздают сладости (хорошие!), проводится костюмированный парад. В старом пожарном депо организуют «Дом с привидениями».

День благодарения. День благодарения по традиции отмечают мероприятием «Индюшачий заплыв» (Turkey Plunge) на Детском пляже; собранные средства идут в библиотеку Нантакета. Да, люди заходят в воду, невзирая на погоду (к слову, я этого никогда не делала). Другое событие по случаю Дня благодарения проходит в пятницу, когда все собираются в центре города на зажигание елок. На улицах Нантакета расставляют елки, которые позже украсят ученики начальной школы и сотрудники некоммерческих организаций. В пять часов вечера проходит небольшая церемония — кто-то нажимает на переключатель, и на всех елках зажигаются гирлянды! Иногда, чтобы посмотреть на это, к нам даже приезжают высокопоставленные гости!

Рождественская прогулка (Christmas Stroll). Самый крупный фестиваль на Нантакете вне туристического сезона — а может, и за весь год. Рождественская прогулка (или просто Прогулка — «Элин будет подписывать книги на Прогулке в субботу в полпятого»). Как вы уже знаете, на елках к этому времени развешивают гирлянды, и, как вы можете догадаться, витрины магазинов празднично украшают. Семья Келлен ставит елку в плоскодонку на лодочной станции на Изи-стрит. Если будете на Нантакете во время Прогулки, обязательно ее сфотографируйте! Как правило, Историческое общество Нантакета устраивает благотворительную вечеринку, на которой можно заранее взглянуть на их выставку «Фестиваль елей» в Музее китобойного промысла. Это моя любимая вечеринка года; к сожалению, в две тысячи двадцатом и две тысячи двадцать первом годах ее отменили. Я рассказывала о ней, как вы уже догадались, в романе Winter Stroll. Сама же выставка открыта для посещения до самого Нового года. Здесь вы увидите елки, украшенные различными компаниями и творческими жителями острова. Не пропустите!

В субботу Прогулки перекрывают Мейн-стрит. В полдень на судне Береговой охраны прибывает Санта-Клаус; дети могут встретиться с ним в Единой церкви Нантакета. По улицам ходят колядующие, одетые в викторианском стиле. На парковке магазина Stop and Shop в конце Мейн-стрит разбивают палатку с едой. Во времена оные на улицах встречались дамы из Нью-Йорка, одетые в роскошные меховые шубы. Сейчас же люди чаще всего наряжаются в костюмы эльфа Бадди, Гринча или соблазнительной миссис Клаус. Весь день в «Митчеллс» подписывают книги разные авторы. В пивоварне «Циско» выступают музыкальные группы. Многие рестораны закрыты, так что, если вы хотите где-то поесть во время Прогулки, бронировать столик лучше очень заранее — в большинстве заведений это можно сделать еще после Дня Колумба.

Одна из моих читательниц — Дженна Т. из Джексонвилля, штат Флорида, — составила список очень полезных советов для тех, кто собирается на Рождественскую прогулку. Она рекомендует купить Прогулочный шарф — каждый год создают новый такой шарф, и купить его можно только в магазине при Нантакетской лодочной станции. Она советует зайти в «Б-ЭК Ярд Барбекю» (B-ACK Yard BBQ) в конце Мейн-стрит — это отличное заведение, чтобы выпить и понаблюдать, как на остров прибывает Санта-Клаус. Дженна и ее компания пообедали на рынке «Корнер Тейбл» (Corner Table Market) — уютное место, где продаются сэндвичи, выпечка, готовая еда и кофе. Дженне также понравилось пить спиртное на передней террасе отеля «Нантакет» и, кроме того, обедать и ужинать в ресторане при нем, который называется «Бриз» (Breeze). Читательница рекомендует бронировать номер в отеле заранее и напоминает, что в отеле «Нантакет» в даты Прогулки устанавливают минимум в три ночи. Поздравлять других во время фестиваля стоит так: «Счастливой Прогулки!» Спасибо вам, Дженна!

Благотворительность

Если вы посетили Нантакет, вы уже достойно поддержали местную экономику своими честно заработанными деньгами (как вы уже выяснили, Нантакет не бюджетное место!). Однако если вам хочется предложить нам еще больше средств, ниже я расскажу вам о лучших, по моему мнению, некоммерческих организациях Нантакета. Три места, которые я перечислила, крайне полезны для тех, кто живет на острове круглый год — в том числе для работников, которые убирают номера в отелях, моют посуду в ресторанах, подстригают кусты и собирают мусор.

Детский клуб Нантакета (Nantucket Boys and Girls Club). Я девять лет состояла здесь в Совете директоров и три года была главным организатором летнего благотворительного мероприятия (что вдохновило меня на написание романа A Summer Affair). Я считаю этот клуб лучшей некоммерческой организацией Нантакета: если бы жителям некуда было отправить детей после школы, остров бы не смог существовать. В клубе недавно провели крупные преобразования, и теперь он лидирует среди конкурентов — и само здание, и программы, которые в нем предлагаются, отличные. Пожертвовав средства на развитие Детского клуба, вы напрямую поможете всем, кто работает на Нантакете. Веб-сайт: nantucketboysandgirlsclub.org; «Инстаграм»^◊: @nantucketbgc.

Клуб «Двигатели Нантакета» (Nantucket Booster Club). Многие школьники на острове, в том числе все мои дети, занимаются спортом. Если соревнование проходит в другой школе, им приходится ехать на материк на скоростном пароме. Это, как и передвижение по самому материку, стоит денег. Если вы хотите поддержать занятия спортом среди молодежи, возможно, вам стоит пожертвовать средства «Двигателям». Веб-сайт: nantucketboosterclub.com.

Бесплатная столовая Нантакета. Зимние месяцы на Нантакете нередко бывают суровыми. Когда заканчивается туристический сезон, некоторые жители острова не могут себя прокормить. К счастью, бесплатная столовая уже много лет помогает тем, кто не может позволить себе еду. Веб-сайт: assistnantucket.org.

Благодарю вас от лица всех жителей Нантакета за чтение этого раздела!

Пришло время закончить «Лазурную книгу». Упустила ли я что-то? Да. Возможно, в будущем я составлю более подробный путеводитель, однако этого для начала точно должно хватить.

На прощание хочу сказать несколько слов о самом острове. Я впервые приехала на Нантакет в тысяча девятьсот девяносто третьем году, чтобы провести здесь лето и «написать книгу» — роман под названием «Девчачьи штучки», который я так и не закончила. Тогда я жила в Нью-Йорке, и, вернувшись домой в Манхэттен, я расплакалась. Моя соседка по квартире посмотрела на меня и спросила: «Я так понимаю, лето прошло хорошо?» Тогда я поняла, что будущее хочу провести на Нантакете, и переехала туда следующим летом. Я всем сердцем полюбила остров: дюны, морскую траву, песчаные дороги, проходящие сквозь вереск; дома, у которых есть названия, со скребницами на крыльце и кадками, полными цветов; простую красоту серых черепичных крыш с белыми фронтонами; дни туманные и дни солнечные; ни с чем не сравнимую радость от поездки на пляж на джипе и любования закатом у воды на Сороковом поле; запах сливочного масла и чеснока при входе в «21 Федерал»; вкус кукурузы, собранной на поле фермы «Бартлетт» всего час назад; сон каждую ночь в постели, усыпанной песком. Однако больше всего я полюбила местных жителей. Именно люди на Нантакете сделали остров моим домом, именно благодаря им воспитывать здесь троих детей было настолько в радость. Те, кто живет на острове круглый год, — совершенно разные, яркие люди. Мы стойкие, терпеливые и выносливые, и нигде на свете люди не готовы объединиться и помогать друг другу так, как здесь.

Острову Нантакет я обязана всем своим существованием. И какой же он прекрасный источник вдохновения!