Повествование вардапета Аристакэса Ластиверци

I СОБЫТИЯ В АРМЕНИИ[38]

Но довольно! Нам пора обратиться к повествованию, отсюда и начать, дабы сделать рассказ наш понятным.

После смерти Давита Куропалата[41],— а был он могучий и щедрый созидатель, пекся о бедных и воистину [воплощал] мирное начало, ибо в его время каждый отдыхал под своим виноградным кустом и смоковницей[42], — после его смерти самодержавный император ромеев[43] Василий[44] в двадцать пятый /23/ год своего царствования двинулся с огромными силами и прибыл в гавар Екелеац[45], не раз отказываясь от роздыха. Навстречу Василию вышел полк азатов[46] Тайка[47], он их щедро и по заслугам одарил, а они, получив утверждение в своих владельческих правах и высокие титулы, радовались и ликовали. Но исполнилось на них пророчество вдохновенного певца Давида: «они как трава — утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает»[48]. Император перешел в область Албри и остановился на ночлег близ крепости Хавачич[49]. И там по какой-то причине произошла стычка между западным войском, так называемыми эрузами[50], и азатским полком, причем погибло 30 знатнейших азатов. И это постигло их не без причины, ибо в великий четверг во время таинства литургии они подмешали смертельного яду и напоили [Давита]. Задушили блаженного мужа, ибо были недовольны его действиями и уповали на обещания, данные до этого императором[51]. Посему бог воздал им по справедливости — соответственно их деяниям. В этот день никто из тайских азатов не избежал [возмездия], никто не спасся, но всех их немедленно казнили. Это их порицает Исаия, говоря: «За то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо, и восхищается Рецином и сыном Ремаилиным, наведет на него Господь воды реки бурные и большие — царя Ассирийского со всею славою его...»[52]. Но довольно об этом.

/24/ Туда же явился апхазскийцарь Багарат[53] и его отец Гургэн[54]. Самодержавный император воздал им великие почести, Багарату пожаловал титул куропалата, а отцу его — магистра[55] и отпустил их с миром. Сам же пересек Харк[56] и Маназкерт[57] и, используя их в качестве опоры, повернул на Багреванд[58], прибыл в город Ухтеац[59], овладел множеством крепостей и городов. Он назначил там чиновников, судей и надсмотрщиков, а сам с миром пустился в путь и прибыл в свой царский город Константинополь. Это было в 450 году[60], и в стране на 14 лет воцарился мир[61].

Сам же царь отдался заботам о западной стороне. Он овладел страной болгар, их областями и городами — с начала своего царствования в течение долгих лет он вел беспрерывные войны, но не мог покорить болгар, ныне же обстоятельства ему благоприятствовали. Правитель страны, выходивший победителем в войнах, умер своей смертью, сыновья же его, не желая подчиняться друг другу, сдались на милость императора, поскольку, «если царство разделится само в себе, не может устоять царство то»[62]. Таким путем была захвачена Болгария. Сыновей болгарского правителя вместе со всеми представителями их рода император лишил прав наследства, и места [для пребывания] пожаловал им в ромейской стране. Болгарские же войска он обманным путем собрал в одном месте, словно желая одарить их, а затем приказал переписать всех и отправить на восток путями, по которым не будет возврата. /25/ Они прибыли туда и вконец разорили всю ту сторону. О, каким бедствием был их приход на восток, сколь несчастны места, где они проходили. Что за злобный и безжалостный народ, жестокосердый и склонный к насилию! Уместно повторить скорбные слова пророка: «Перед ним земля как сад Едемский, а позади него будет опустошенная степь»[63]. Но достаточно об этом!

В 464 году нашего летосчисления умер апхазский царь Багарат[64] и воцарился после него его сын Гэорги[65]. Император Василий отправил Гэорги такое послание: «Оставь все, что я пожаловал твоему отцу из владений Куропалата, и владей лишь собственными вотчинами!» Он же отказался повиноваться и, преисполненный юношеской гордости, возразил:

«Дома единого не отдам из того, что было подвластно моему отцу!» Услышав это, самодержец отправил войско, дабы захватить страну силой. Навстречу ромеям вышли тайские удальцы и близ большого города Ухтеац обратили их войска в бегство, причем городу и прочим населенным местам вреда не нанесли. Это было начало гибели Тайской страны...