Расколы и припевы

Глава 11

Куинн

— Доброе утро.

Мама и папа подняли головы от стола, держа в руках по стакану воды со льдом.

— Ты хорошо выглядишь, — сказала мама. — Это то платье, которое привезли вчера?

— Да. Итан, наш тур-менеджер, прислал его.

У меня в багаже не было черного платья. Еще два дня назад эта мысль даже не приходила мне в голову. Я планировала прогуляться по торговому центру, но Итан был на три шага впереди и пришел мне на помощь. Он написал мне еще до того, как я успела спланировать свой поход по магазинам, и сообщил, что платье и туфли доставит курьер.

Итан работал на нашего генерального менеджера Бена, и формально от него требовалось только следить за турами, но он всегда делал все возможное.

Платье было скромным, черным, приталенным, но не обтягивающим, с короткими рукавами и вырезом, украшенным драгоценными камнями. На бедрах были складки, создающие иллюзию округлостей и скрывающие карманы, которые я уже набила сложенными салфетками.

Присланными туфлями оказались туфли-лодочки с открытым носком из лакированной кожи и с красной подошвой от «Лабутен». Великолепная обувь была бы бесполезна в моем гардеробе, так как я предпочитала ботинки, но Итан ценил красивую одежду и заботился о том, чтобы, когда это было необходимо, мы всегда были одеты в самое лучшее.

Сегодня это имело значение.

Я простучала по кафельному кухонному полу, мои каблучки весело цокали, что казалось неподходящим для траурного дня. Я налила в кружку кофе, который мама приготовила специально для меня, и присоединилась к родителям за столом, на этот раз стараясь ступать как можно тише.

— Я могу сегодня чем-нибудь помочь? — спросила я.

Папа покачал головой.

— Нет, я думаю, у нас все готово, но спасибо. И спасибо за то, что будешь петь. Я рад, что мы можем исполнить ее последнее желание сегодня.

Ее последнее желание. Боже мой, я скучала по ней. Я проснулась этим утром, уткнулась лицом в подушку и заплакала. Почему я не вернулась раньше? Почему я не проводила больше времени с Нэн?

Даже когда я жила своей насыщенной жизнью, она была неотъемлемой частью моего мира. Я не скучала по ней, потому что она была со мной на каждом шагу. Но мне следовало вернуться домой. Мне следовало крепче обнимать ее и держать за руку. Я должна была спеть ей лично и играть для нее ранние наброски своей музыки.

Но я была напугана. Я была трусихой.

— Она так гордилась тобой. — Мамина рука протянулась через стол и накрыла мою. — Мы все гордимся.

Я перевела взгляд на папу. Он просто кивнул.

— Я должна была приехать, чтобы увидеть ее. Чтобы увидеть всех.

— Она все понимала, — тихо сказал он. — Она была самым понимающим человеком на свете. Мне нравятся эти похороны. За свою жизнь я побывал на сотнях, но никогда не планировал ни одного. Она не позволила мне помочь с организацией папиных. Она позаботилась обо всем сама. И ты бы видела список, который адвокат предоставил нам вместе с ее завещанием. Она практически все спланировала сама. Что она хотела для церемонии. Какие цветы выбрать. Музыка. Я думаю, она знала, что мне придется нелегко.

Комок в моем горле увеличился в десять раз, когда его глаза наполнились слезами.

— Мне так жаль, папа.

— Ты знала, что она оценивала мои проповеди?

— Оценивала?

Он кивнул.

— Мы оставляем тетради на скамьях, чтобы детям было на чем рисовать, кроме сборников гимнов и Библии. Каждую неделю она брала листок, ставила мне оценку, а затем добавляла его в пожертвования. На прошлой неделе было очень тяжело осознавать, что в тарелке для пожертвований не будет оценки.

У меня в горле застрял комок.

— Она когда-нибудь ставила тебе двойки?

— Четверка — самая низкая оценка, которую она мне поставила, и это потому, что я ссылался на «Левит». Ей не особенно понравилась эта книга. Она назвала ее скучной и слишком длинной.

— Это так… по-нэновски. — У нее были твердые убеждения, но она излагала их таким образом, что, независимо от того, согласны вы с ними или нет, вы не могли не восхищаться.

— Да, это так. Я вытянул счастливую соломинку, когда речь шла о родителях. — Он выдавил из себя улыбку, смахивая слезы. — Я счастлив, что смог прожить с ними так долго.

Папа вырос в Бозмене. Именно здесь выросли Нэн и мой дедушка. Монтгомери жили в Монтане на протяжении четырех поколений, и лишь немногие переехали — и остались в стороне.

За исключением меня.

Мой отец учился в колледже в Бозмене, где и познакомился с мамой. Проработав год, он решил стать священником. Он перевез свою семью — Уокеру тогда было два месяца — в Колорадо, где получил степень магистра богословия в семинарии. Я родилась в Айдахо, где папа был священником в маленькой церкви. Затем звезды сошлись, и он смог возглавить церковь, в которой вырос. Церковь Нэн.

Его церковь.

Они перевезли нас сюда за три дня до моего первого дня рождения.

Отец проработал в этой церкви двадцать шесть лет. Он всегда говорил, что пастору не стоит слишком укореняться. Что он поищет другого пастора, когда его срок станет слишком долгим. Главным образом, он хотел убедиться, что мы, дети, сможем окончить школу Бозмена.

И все же он был здесь.

Останется ли он до пенсии? Я не могла представить, что мама и папа не будут жить в том доме, не будут служить обществу.

— Ты готова петь с Грэмом? — спросила мама, потягивая воду.

Грэм.

Я опустила взгляд, не желая, чтобы они видели румянец, заливший мои щеки.

О чем, черт возьми, я думала прошлой ночью? У меня был секс. Секс с Грэмом.

Мы всегда испытывали невероятную страсть друг к другу, даже когда были неуклюжими подростками, но прошлая ночь была… вау. Внутри у меня все пульсировало и болело.

Что за чертова путаница. Сопротивляться Грэму прошлой ночью было невозможно. В его поцелуях было столько жара и необузданной похоти. В его прикосновениях было столько нежности. Когда он был во мне, все казалось правильным.

Затем он напомнил мне, что наши жизни развиваются в противоположных направлениях. У него родился сын. Я понимала его потребность в простой жизни.

Моя жизнь была совсем не простой.

И я не смогла остаться.

Я подождала, пока он заснет, пока его грудь не начнет медленно и глубоко вздыматься и опускаться, затем я собрала свою одежду и выскользнула из дома, одеваясь в его гостиной, пока ждала такси, которое отвезет меня домой.

Как я посмотрю ему в глаза сегодня? Как я буду петь рядом с ним?

— Куинн?

— О, прости, мам. — Я не ответила на ее вопрос. — Да, я думаю, мы готовы.

— Что ты исполнишь?

— «Факел». Это одна из песен группы. — Я понятия не имела, слушает ли моя мама мою музыку.

Мы сидели молча, и никому из нас не было что сказать радостного в такой день, как этот, пока папа не встал из-за стола и не отнес свой пустой стакан в раковину.

Мама проводила его печальным взглядом, когда он вышел из кухни и направился по коридору в свой кабинет. Она встала, готовая последовать за ним.

— Мы собираемся уходить примерно через час.

— Хорошо. — Я кивнула и осталась одна.

Когда я вернусь домой в Сиэтл, мне захочется побыть одной. Провести несколько дней в одиночестве в своей музыкальной комнате, общаясь с другими только тогда, когда мне нужно было заказать еду на вынос.

Но не сегодня. Сегодня я не хотела оставаться одна, потому что тишина была и одиночество были невыносимыми.

Я потеряла свою бабушку. Я упустила шанс попрощаться.

Я не нравилась себе сегодня. Я не хотела оставаться наедине с собой.

Боль в сердце заставила меня вскочить со стула, и, яростно стуча каблуками, я бросилась к входной двери.

— Мам, — крикнула я через весь дом. — Я собираюсь пораньше пойти в церковь и попрактиковаться.

— Ооо. Хорошо, — отозвалась она из папиного кабинета.

Я шла в церковь быстрым шагом, воздух еще не прогрелся от восходящего солнца. Я вздрогнула и обхватила себя руками за талию, когда по моим предплечьям и икрам побежали мурашки.

Несмотря на то, что прогулка была короткой, к тому времени, как я добралась до церкви, у меня разболелись ноги. Когда я переступила порог, из приемной донесся запах кофе и сахарного печенья. В святилище горел свет.

Я просунула голову внутрь и увидела, как две женщины суетятся вокруг сцены, перекладывая цветочные композиции и фотографии.

— Я знаю, Брэдли хотел, чтобы люди могли подойти и посмотреть на фотографии, но, боюсь, нам придется ставить еще один ряд, — сказала одна из женщин.

— Я тоже так думаю, — сказала другая. — Даже со складными стульями здесь будет полно народу. Напомни мне, чтобы я включила кондиционер.

Одна из женщин оглянулась через плечо и заметила меня. Она опустила подбородок, глядя на меня поверх очков в прозрачной оправе.

— Прости, дорогая. Мы еще не готовы. Служба начнется только в десять.

— О, я…

— Куинн. — Другая женщина, которая стояла ко мне спиной, повернулась, и я сразу узнал ее. Фу.

— Привет, Сьюзен. — Я помахала рукой координатору церковного офиса и выдавила вежливую улыбку. Она проработала здесь почти столько же, сколько и папа, хотя с тех пор, как я видела ее в последний раз, ее волосы поседели вдвое больше. Они были почти белыми, что резко контрастировало с ее черным брючным костюмом.

— Это другая дочь Брэдли. — Сьюзен послала подруге быстрый взгляд, и та отвернулась, пробормотав:

— О.

Мило. Эта чертова церковь.

Я так сильно ненавидела не здание и не проповеди отца. Я ненавидела таких людей, как Сьюзен, которые считали себя вправе осуждать. Не вся община была такой. Большинство из тех, кто приходил сюда, были добрыми, отзывчивыми и заботливыми.

Но Сьюзен была самой неприятной из всех. У нее было свое представление о том, как должны вести себя люди. В частности, как должна вести себя дочь пастора.

Чертова Сьюзен. Приятно видеть, что она не изменилась.

Я шла к алтарю, не обращая внимания на ее сердитый взгляд. Это были похороны моей бабушки. Сегодня речь шла о моей семье, и она могла бы отвалить.

Выйдя на сцену, я подошла к пианино и сняла с него горшок с лилиями и розами.

— Это для пианино. — Сьюзен фыркнула, ее взгляд остановился на моем кольце в носу.

— Я не играю с опущенной крышкой, — рявкнула я и переставила цветы на свободное место у подножия папиной кафедры.

Она сделала шаг, готовая схватить их и поставить обратно, но я подняла на нее взгляд, и она медленно отодвинулась.

Стерва.

Я подошла к пианино, села, закрыла глаза и притворилась, что женщин здесь нет. Мои пальцы нащупали клавиши, и я играла песню за песней, громко и сердито. Горе, ярость, боль — все эмоции были вложены в музыку, пока я, наконец, не перевела дыхание и, подняв глаза, не увидела, что комната пуста.

Я их спугнула.

По иронии судьбы, Сьюзен мне когда-то нравилась. Она всегда держала конфеты в стеклянной вазочке на своем письменном столе и давала мне взять одну после уроков игры на фортепиано или в те дни, когда я была здесь с папой. Потом я повзрослела, стала самостоятельным человеком, и этот человек ей не понравился. Я не вписывалась в отведенную ей нишу. Я носила узкие джинсы с дырками на коленях и свои «Док Мартенс» без шнурков.

Папа был не единственным, кто не одобрял мою одежду в церковь.

Насколько я помню, в последний раз она угощала меня конфетами перед моим тринадцатилетием. Я собиралась прокрасться в дом позже и выбросить эту вазочку в мусорное ведро.

Как бы плохо она ни обращалась со мной, папа никогда не делал ей замечаний. Он всегда выбирал прихожан. Всегда.

Не свою дочь.

Отец не хотел конфликтов. Он хотел, чтобы я улыбалась и молчала. Чтобы я держала свое мнение и мечты при себе.

Куинн хочет стать рок-звездой.

Отлично. Как мило. Проблема была в том, что мечта не угасла. Я так и не переросла ее.

Я самозабвенно гналась за ней.

— Мне нужно убираться отсюда, — пробормотала я себе под нос, вставая из-за рояля.

Ряд фотографий перед сценой манил меня, и я подошла поближе, чтобы рассмотреть их. Ближе всего была фотография Нэн в рамке, на которой она стояла на коленях в своем цветочном саду. Она улыбалась, глядя на розовый куст, держа в руке ножницы. Кто будет ухаживать за этими розами теперь, когда ее не стало?

На следующем снимке были запечатлены она и мой дедушка на вечеринке в честь сороковой годовщины свадьбы. Она висела рядом с их свадебной фотографией.

У меня перед глазами все поплыло, когда я увидела следующее фото. Это была наша с Нэн фотография. Мы обе были в наушниках, и я высунула язык. Мои глаза были закрыты, а руки изображали рок-н-ролльный жест. Нэн улыбалась мне, ее лицо застыло от смеха.

Я понятия не имела, что кто-то сфотографировал нас в тот день, когда мы были дома у Нэн и дурачились. Это, должно быть, был Грэм. На снимке мне было семнадцать, и в те дни мы с Грэмом были неразлучны.

Я прижала руку к сердцу, потирая грудину, пытаясь физически прогнать боль, и тут из глаз потекли слезы.

Она умерла.

Нэн умерла.

А меня не было здесь, чтобы попрощаться.

Дверь за моей спиной открылась, и по церкви пронесся порыв ветра. Я не обернулась посмотреть, кто вошел. Я не хотела, чтобы кто-нибудь видел мои слезы, поэтому, спотыкаясь, отошла от фотографии. Мой каблук зацепился за ковер, и я споткнулась, но сумела удержаться от падения. Восстановив равновесие, я выбежала из святилища и исчезла за боковой дверью, которая вела в подвал.

Ванная там была хорошим местом, чтобы поплакать. Я уже делала это раньше. Поэтому я заперлась внутри и позволила слезам капать на клочок туалетной бумаги, надеясь, что моя водостойкая тушь продержится еще несколько часов.

Над моей головой раздались шаги и приглушенные голоса. Я глубоко вздохнула, сдерживая эмоции, и подошла к зеркалу, чтобы оценить ущерб. Мои глаза были красными, а нос опухшим. Губы бледными, а щеки в пятнах.

— Мило, — пробормотала я, в последний раз вытирая глаза и шмыгая носом.

Шум наверху продолжался, пока люди входили в церковь, но я задержалась в туалете, не желая выслушивать соболезнования или притворяться, что это не самое трудное, что я когда-либо делала.

Но по мере того, как шли минуты и приближалось десять часов, я поняла, что больше не смогу прятаться. Я выбросила сырые салфетки и вымыла руки. Дважды. Делала все возможное, чтобы не подниматься наверх и не прощаться.

Как папа мог вести службу? Как он мог стоять на ногах?

Как я собиралась петь?

Шум сверху начал стихать, так как люди, вероятно, сидели и ждали. Я сглотнула, заставила себя подойти к двери и распахнула ее.

С другой стороны на меня смотрела пара золотисто-карих глаз.

— Привет, — сказал Грэм, прислонившись к стене напротив ванной. — Так и думал, что найду тебя здесь.

— Мне нужна была всего минута. — Или двадцать. — Ты хорошо выглядишь.

Его взгляд скользнул по мне с головы до ног.

— Ты тоже.

На Грэме был темно-серый костюм, белая рубашка под ним была туго накрахмалена. Он держал руки в карманах, отчего его плечи в пиджаке казались невероятно широкими. Он выглядел так, будто без труда выдержит всю тяжесть сегодняшнего дня.

Я позавидовала его силе. Может быть, мне следовало украсть немного, прежде чем улизнуть из его постели прошлой ночью?

— Гм. Насчет прошлой ночи, я…

Он поднял руку.

— Нам не нужно говорить об этом. Не сегодня.

— Хорошо. — Не сегодня, но на самом деле он имел в виду «никогда».

— Ты собираешься сделать это сегодня?

— Не знаю, — призналась я.

— Я думал об этом. — Он оттолкнулся от стены. — Насчет песни.

— Да?

— Я думаю, тебе стоит спеть ее одной.

Одной? У меня отвисла челюсть.

— Что? Нет. Это не то, чего хотела Нэн.

— Она хотела, чтобы ты была здесь, Куинн. Не для того, чтобы спеть со мной, а просто чтобы спеть. Я думаю, она думала, что будет легче, если мы сделаем это вместе, но мы оба знаем, что ей бы хотелось, чтобы это была только ты.

Это происходило на самом деле? Он действительно так поступил со мной? Сейчас?

— Я… я не… но она попросила, чтобы мы спели вместе.

— А я говорю «нет». Ты должна петь одна.

Это из-за прошлой ночи. Потому что он попросил меня остаться — прошлой ночью, девять лет назад, — и я ушла. Он наказывал меня.

Пошел он к черту за то, что бросал меня сегодня.

— Ладно. — Я прошла мимо него по коридору.

Послышались его шаги, но бешеный стук крови в ушах заглушил шум.

Как он посмел это сделать? Как он посмел изменить все в последнюю минуту? Почему он просто не сказал, что не хочет петь с самого начала? Зачем репетировать и терпеть всю эту неделю только для того, чтобы в последний момент отказаться?

Неужели я действительно была такой ужасной, что он не мог просидеть рядом со мной три гребаные минуты?

Прошлой ночью он, казалось, был не против побыть во мне час, но не смог уделить мне и трех минут.

Мои руки были сжаты в кулаки, а челюсть крепко сжата, когда я поднималась по лестнице. Я была вне себя от ярости из-за Грэма, готовая вцепиться в эту ярость, чтобы она поддерживала меня весь день, но, когда я ворвалась в святилище и увидела два знакомых лица, стоявших рядом с нашей с Нэн фотографией, мой гнев испарился.

— Что вы здесь делаете? — У меня на глаза навернулись слезы.

Каштановые волосы Джонаса были аккуратно зачесаны назад, его худощавое тело обтягивал итальянский черный костюм. Без сомнения, это дело рук Итана, который стоял рядом с ним, протянув мне руку.

— Я подумал, что тебе может понадобиться друг. — Джонас обнял меня за плечи и притянул к себе.

Я не могла сдержать слез, которые капали на его костюм.

Большой палец Итана погладил тыльную сторону моей ладони, и когда я взяла себя в руки и подняла глаза, на его лице застыла добрая улыбка. Он выглядел красивым в своем голубовато-сером костюме, светлый цвет которого создавал прекрасный контраст с его темной кожей.

— Мы любим тебя.

— Ты в порядке? — спросил Джонас, когда я отошла и насухо вытерла щеки.

— Нет. Но я рада, что вы, ребята, здесь.

— Давай. — Итан указал подбородком на скамьи. — Покажи нам, где сесть.

— Хорошо. — Я отпустила руку Итана и повела их к секциям, отведенным для членов семьи. Джонас и Итан были моей семьей, и сегодня я хотела сидеть между ними.

Я чувствовала взгляд Грэма на своих плечах, когда мы сидели в ряду напротив него. Я отказывалась поворачиваться и смотреть ему в лицо, но все же рискнула взглянуть на Колина, у которого отвисла челюсть, когда он уставился на Джонаса.

В комнате было тихо, если не считать приглушенного шепота. Мы сидели молча, и я крепко сжала руку Джонаса, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы взять себя в руки. Затем, ровно в десять часов, папа появился из двери, которая вела в его кабинет, и начал службу.

С сияющими глазами он говорил о своей матери с любовью и обожанием. Он прочитал некролог, который она написала сама, и который заставил зал рассмеяться, потому что это было так… по-нэновски.

Затем, после одной молитвы, папа нашел меня в толпе и кивнул.

Я поднялась на сцену, расправив плечи и с дрожащими пальцами. Когда Грэм не встал, папа посмотрел на нас обоих, но просто слегка покачал головой, когда я села за пианино.

Ради Нэн.

Это было ради Нэн.

Я могла сделать это ради Нэн.

Вот только я не могу этого сделать.

Я заставила свои пальцы коснуться холодных клавиш. Проглотила жжение в горле.

Я могла это сделать. Я сделаю это.

Без слез. Я снова сглотнула. Без слез.

Потом я совершила ошибку, посмотрев на толпу. У мамы задрожал подбородок. Глаза Уокера покраснели. Бруклин плакала.

А Колин… Мое сердце разбилось. Плечи Колина тряслись, когда он плакал, уткнувшись лицом в грудь отца.

Мое горло горело, а руки дрожали. Что я здесь делала? Я не могла петь. Как Грэм мог отправить меня сюда одну? Как он мог так унизить меня? Черт возьми, он должен был сидеть рядом со мной. Он должен был быть здесь, чтобы играть, когда я не могу. Петь, когда я не могу дышать.

Если бы он был здесь…

Если бы он был здесь, я бы не спела.

Он знал это. Он знал, что я положусь на него. Вот почему он отправил меня сюда одну.

Я обвела взглядом лица, которые смотрели на меня, ожидая, когда я начну играть, и нашла его.

Мир исчез. Скамьи опустели, и боль утихла.

Он отправил меня сюда не одну. Он знал, что единственный способ для меня спеть, исполнить желание Нэн, — это посмотреть в толпу и увидеть его лицо.

Мои пальцы надавили на клавиши, и я набрала полную грудь воздуха, первая нота вышла с хрипотцой. Нэн бы понравилась эта хрипотца. Ей бы понравились более мягкие ноты, которые последовали за ней.

Ноты, которые я исполняла для Грэма.

Ноты, которые я исполняла для Нэн.