Подяки

Я хотіла б висловити свою вдячність таким людям: моїй безцінній помічниці Сарі Купер; ще двом дослідникам Е. С. Голлу та Сарі Вебстер; професорові Тіму Стенлі; Шерон Максвелл, архіваріусові «Кунард Лайн Лтд», бібліотека Сент-Джеймс, Лондон; Дороті Данкан, виконавчій директорці «Історичного товариства Онтаріо»; архівам Гудзонової затоки, Сімпсонс, Вінніпеґ; Фіоні Лукас, Спадіна-гаус, «Спадок Торонто»; Фредові Кернеру; Терренсу Коксу; Кетрін Ешенбург; Джонатану Ф. Венсу; Мері Сімз; Джоан Гейл; Дону Гатчісону; Рону Бернстайну; Лорні Туліс та її штабу «Зібрання наукової фантастики, вигадок і фантазій Мерріл» у Публічній бібліотеці Торонто і Дженет Інксеттер з «Аннекс Букс». Також першим читачам Елеонор Кук, Ремзі Кук, Ксандрі Бінґлі, Джесс Е. Ґібсон та Розалі Абелла. Ще моїм агенткам Фібі Лармон, Вів’єн Шустер та Діані Маккей; моїм редакторкам Еллен Селіґмен, Хізер Сенґстер, Нен Е. Телсі та Ліз Колдер. Також Артурові Ґелґуту, Майклові Бредлі, Бобові Кларку, Джин Ґолдберґ та Роуз Торнато. А ще Ґрему Ґібсону й моїй родині, як завжди.


Велика вдячність за дозвіл використати вже публіковані матеріали:

Епіграфи:

Ришард Капусцінський, Шахіншах (Ryszard Kapuscinski, Shah of Shahs: © 1982 Ryszard Kapuscinski).

Напис на карфагенській урні приписують Заштар, дрібній аристократці (бл. 210—185 рр. до н. е.); цитується за статтею доктора Еміля Ф. Свордсворда «Карфагенські епітафії на уламках» (Cryptic: The Journal of Ancient Inscriptions, vol. VII, no. 9, 1963).

Шила Вотсон, «Глибока порожня затока» (Sheila Watson, Deep Hollow Creek © 1992, Sheila Watson).


Процитовані пісні базуються на:

«А дим все одно вилітає з труби» (The Smoke Goes Up the Chimney Just the Same), народна.

«Задимлений місяць» (Smokey Moon. G. Damorda, Crad Shelley. Copyright © 1934 Sticks Inc. / Skylark Music; © 1968 Chaggas Music Corporation).

«Негода» ((Stormy Weather). Ted Koeler, Harold Arlen. Copyright © 1933 Mills Music Inc. / S. A. Music Co. / Ted Koeler Music / EMI Mills Music Inc./Redwood Music; © 1961 Arko Music Corp).


Оповідь про перший рейс «Квін Мері» взята зі статті:

«У пошуках епітета», Дж. Герберт Годжинс. «Мейфейр», липень 1936 р. (Маклін Гантер, Монреаль).

Загрузка...