Столетняя война. Том III. Разделенные дома

Глава XVII. Эпилог, 1396–1399 гг.

25 сентября 1396 года последняя великая армия крестоносцев, вышедшая из Западной Европы на восток, была уничтожена османским султаном Баязидом I Молниеносным под Никополем на Дунае вместе со своими венгерскими и валашскими союзниками. Французский контингент представлял лишь часть сил христианской коалиции, а общее командование принадлежало венгерскому королю Сигизмунду I Люксембургу. Но командиры французской тяжелой кавалерии настояли на том, чтобы возглавить атаку до того, как остальные были готовы, и без должной разведки позиций противника. Они приняли на себя основную тяжесть боя и проявили необычайное мужество и выносливость. Но они потерпели поражение из-за того, что противник превзошел их в тактике, дисциплине и численности. Жан де Вьенн был убит, защищая штандарт Нотр-Дам, в пылу сражения. Многие погибли вместе с ним. Тысячи других, выживших в битве, были убиты преследующими их турецкими сипахами[1146], утонули в Дунае, когда пытались бежать, или были казнены в загонах для пленных, когда все было кончено. Все лидеры французской армии были захвачены в плен с целью получения выкупа: Иоанн, граф Неверский, Ги де ла Тремуй, коннетабль Филипп, граф д'Э, маршал Бусико, Ангерран де Куси, Анри де Бар и Жак де Бурбон, граф Ла Марш. Сигизмунд I был более удачлив. Он бросил свою казну и армию на поле боя и бежал на галере вместе с Великим магистром госпитальеров, и в конце концов вернувшись домой через Черное море с помощью венецианцев. Когда короли Франции и Англии встретились со своими дядями и министрами на границе Кале, они все еще были в полном неведении о катастрофе, постигшей армию более чем за месяц до этого. Только в начале декабря первые беженцы с поля боя вернулись во Францию с новостями[1147].

В Англии герцог Глостер с трудом сдерживал свой восторг. Большие потери должны были ослабить Францию в военном отношении. Результат, сказал он своим приближенным, подтвердил то, что он всегда говорил об "этих французских гадах". Они не умели сражаться, когда позволяли испытывать себя в бою. Филипп де Мезьер, чья работа всей жизни была перечеркнута поражением, пришел к схожему выводу. Он считал, что никопольское отчаяние было Божьим наказанием французского рыцарства за его моральные недостатки. Их погубил тот же грех гордыни, который привел французские армии к гибели при Креси и Пуатье. Это потрясение изменило политические настроения в Западной Европе. Оно положило конец краткому моменту моральных угрызений, которые настроили большую часть рыцарского сословия против англо-французской войны в 1390-х годах. И это устранило плодотворную область сотрудничества между двумя нациями. В последующие годы будут новые призывы к крестовым походам с запада и несколько небольших экспедиций для укрепления обороны осажденного Константинополя. Но больше не было разговоров о великой англо-французской армии, которая освободит Иерусалим после того, как турки будут вытеснены из Восточной Европы. Оставались лишь грубые политические и стратегические реалии, которые существовали всегда[1148].

Первой проверкой общественного мнения Англии стало открытие Парламента в Вестминстере 22 января 1397 года. К сожалению, парламентский протокол, похоже, был сильно отредактирован, чтобы исключить открытые свидетельства оппозиции политике короля. Но запись, даже в усеченном виде, показывает, что дипломатия Ричарда II вызывала серьезные сомнения. Традиционную вступительную речь произнес новый канцлер, Эдмунд Стаффорд, епископ Эксетерский. Она была более чем обычна. О реальных делах сессии стало известно только через два дня, когда обе Палаты были созваны на закрытое заседание в трапезной Вестминстерского аббатства. Там они узнали от канцлера о планах Ричарда II отправить армию для поддержки амбиций Карла VI в Италии. Король хотел получить новую парламентскую субсидию, чтобы оплатить ее. Палата Общин была заметно встревожена. Когда парламентарии удалились, чтобы рассмотреть требования канцлера, очевидно, было много враждебных высказываний. Слухи об этом достигли ушей Ричарда II и вызвали вспышку ярости, которая теперь стала привычной. 25 января Палата Общин предстала перед королем в полном составе Парламента, чтобы принести язвительные извинения. Парламентарии заявили, что не осмеливаются критиковать итальянские планы Ричарда II, которые были полностью его делом. Но со своей стороны они не хотели бы иметь с ними ничего общего. Если он хочет вторгнуться в Италию вместе с королем Франции, он может сам заплатить за это. Ричард II, вместо того чтобы отвечать через своего канцлера, ответил лично. Он рассказал им, почему он решил принять участие в итальянской кампании. После многих лет страданий и разрушений, вызванных войной, сказал он, Англия нуждалась в длительном и надежном мире. Скорее всего, этого можно было достичь путем заключения самого тесного союза с Францией. Итальянская экспедиция усилила бы привязанность Карла VI к нему и к его королевству. Это побудит его прийти на помощь Ричарду II, если однажды она ему понадобится. Кроме того, сказал он, явно ссылаясь на войну между Миланом и Флоренцией, правители Англии и Франции как два "самых достойных и доблестных христианских государя" обязаны защищать слабых от тиранов. Он признал, что не может заставить их участвовать в расходах, но он имеет право направлять своих собственных солдат и использовать свои собственные деньги на любые цели, какие ему заблагорассудится[1149].

В феврале 1397 года Карл VI Французский снова впал в безумие, и итальянский проект был отложен на неопределенное время. Эта новость, которая, должно быть, дошла до Ричарда II во время заседаний Парламента, вполне возможно, принесла облегчение. Но Ричард II был занят укреплением своих отношений с французским двором на других фронтах. Как только он вернулся из Кале, он начал переговоры с герцогом Бретонским о передаче ему Бреста. 16 марта 1397 года было достигнуто соглашение об отказе от города в обмен на компенсацию в 120.000 франков (20.000 фунтов стерлингов) при единственном условии, что он не будет использоваться в качестве базы для наступательных операций против Англии или английского судоходства. Брест был окончательно передан представителям герцога в июне, после более чем полувековой военной оккупации. В Англии распространились слухи о том, что следующим будет Кале. Они почти наверняка не соответствовали действительности, но нашли свою аудиторию среди растущего числа людей, которые были разочарованы безрассудной политикой Ричарда II в отношении Франции. Тем временем, в апреле совместное англо-французское посольство, в котором Ричард II обещал участвовать, отправилось с безнадежной миссией в Авиньон и Рим с ультиматумом, призывающим двух претендентов на папский престол отречься от него[1150].

При всем своем восхвалении преимуществ более тесных отношений с Францией Ричард II получил очень мало взамен на свои уступки. Как только министры французского короля достигли своих собственных целей, они, естественно, потеряли интерес к переговорам о заключении постоянного мира, на который рассчитывали англичане. Конференция между королевскими герцогами обеих сторон, которая должна была состояться 1 апреля 1397 года, была отложена по просьбе французов по "различным причинам". Ричард II послал графов Ратленда и Ноттингема и сэра Уильяма Скроупа в Париж, чтобы добиться назначения новой даты, не позднее июня. От них отмахнулись с отговорками: с герцогом Беррийским не посоветовались; министры были заняты другими неотложными делами. Конференция так и не состоялась[1151].

Герцог Глостер, уже испытывавший отвращение к браку короля и убежденный, что Ричард II был обманут французами, был потрясен сдачей атлантических барбаканов на побережье Франции. В его глазах они представляли собой лучшую гарантию того, что Англия сможет вернуться к стратегии разрушительных шевоше во Франции, когда англичане восстановят уверенность в себе, что, несомненно, произойдет. В начале июля 1397 года гарнизон Бреста вернулся в Англию, полный негодования против правительства. Последним капитаном города был королевский фаворит Джон Холланд, граф Хантингдон, который, как и его предшественники, лично не присутствовал в городе и допускал задержки с выплатой жалования гарнизону. По условиям сделки Ричарда II с герцогом Бретонским гарнизон также потерял свои прибыльные patis в западной Бретани. Солдаты устроили демонстрации в Вестминстерском дворце и бунтовали на улицах Лондона, пока их не разогнали по пригородам. Герцог Глостер публично принял участие в этих волнениях. Фруассар цитирует длинную тираду герцога, обращенную к его помощнику сэру Джону Лейкенхиту, которая настолько реалистична, что хочется верить, что хронист лично слышал, как он говорил именно так.

Герцог Глостер говорил как человек, оставшийся в одиночестве, покинутый своими бывшими союзниками. Расчет Ричарда II на то, что он сможет обойти враждебное отношение англичан к официальному договору, договорившись о длительном перемирии, похоже, сработал. Глостер пытался вызвать оппозицию внешней политике Ричарда II среди лондонцев. Но Лондон был подавлен недавними спорами с королем и ослаблен сильной депрессией в торговле шерстью. Глостер пытался напугать их сообщениями о скорой потере Кале, но Ричарду II удалось убедить представителей города, что ничего подобного не предполагалось. По словам Фруассара, герцог пытался заинтересовать графа Марча, вероятно, предполагаемого наследника престола, идеей стать главной фигурой переворота, который должен быть организован совместно с графами Арунделом и Уориком. Но молодой человек испугался прежде, чем Глостер успел развить эти предложения. Насколько обоснованными были эти слухи, сказать невозможно. Фруассар, вероятно, получал информацию от французских дипломатов при дворе Ричарда II, таких как граф Сен-Поль, который часто поставлял ему материал для его хроники. Как и другие советники Карла VI, Сен-Поль начал беспокоиться о стабильности правительства Ричарда II. Глостер, Арундел и Уорик были озлобленными людьми. Но никаких веских доказательств заговора против правительства Ричарда II так и не было обнаружено. Вероятно, эти сообщения отражали не более чем склонность Глостера к многословию[1153].

Ричард II, всегда страдавший паранойей по поводу скрытой измены, принял их за чистую монету. Посовещавшись с небольшой группой своих ближайших советников, он решил нанести упреждающий удар. 10 июля 1397 года король устроил пир в особняке графа Хантингдона в Колдхарборе. Были приглашены Глостер, Арундел и Уорик. Явился только Уорик. Внешне все выглядело дружелюбно и пристойно, но в конце трапезы он был арестован. Арундел чутьем почуяв неладное заперся в своем замке в Райгите, но Ричард II, используя брата графа, архиепископа Кентерберийского, как посредника, убедил его сдаться. Что касается Глостера, то его заявления о болезни были вполне искренними, так как он лежал прикованным к постели в Плеши. Ричард II, помня о событиях 1387 года, решил, что его дядя наверняка собрал вокруг замка большое войско. Он поспешно собрал собственную армию, состоящую из придворных рыцарей, пэров, присутствовавших на пиру, и большого числа лондонцев, набранных мэром по первому требованию. Все вместе они шли всю ночь и перед рассветом прибыли в Плеши. Старый замок Богун стоял на возвышенности над рекой. Все было спокойно. Большинство домочадцев Глостера были в отъезде. Не было никаких признаков большого вооруженного лагеря, который король ожидал обнаружить. Герцог, пробудившись ото сна, вышел ему навстречу в сопровождении своей расстроенной супруги и в окружении каноников близлежащего колледжа. Ричард II подошел к своему дяде, взял его за руку и лично арестовал. Согласно кентерберийскому хронисту, Глостер умолял дать ему гарантию, что его жизнь будет пощажена. "Ты получишь такую же милость, какую проявил к Саймону Берли", — ответил Ричард II. Всех трех дворян сначала отвезли в лондонский Тауэр. Вскоре после этого Уорик был отправлен в замок графа Ратленда в Кэрисбрук на острове Уайт. Глостера отвезли в цитадель Кале, вероятно, самое безопасное место во владениях Ричарда II, подальше от любопытных глаз и злых языков[1154].

Ричард II арестовал трех бывших лордов-апеллянтов, потому что считал, что они замышляют отменить соглашение с Францией. Даже когда стало очевидно, что в Плеши не было войск, и что ни Уорик, ни Арундел не имели ни сил, ни сторонников, чтобы помышлять о восстании, король продолжал верить, что доказательства заговора будут найдены. Он выпустил прокламацию, в которой заверил своих подданных, что не пытается свести старые счеты. Однако, когда стало ясно, что никакого заговора не было, Ричарду II пришлось искать другие основания для содержания их под стражей. Это неизбежно означало раздувание углей кризиса предыдущего десятилетия. Это был опасный политический курс. В то время сотни видных людей в Лондоне и графствах поддерживали лордов-апеллянтов. Люди боялись за свою жизнь и имущество, если события предыдущего десятилетия станут ворошить. Существовала серьезная опасность того, что их подтолкнут к вооруженному восстанию. По всему королевству были организованы шествия и публичные молитвы за узников. И все же у короля не было выбора, если только он не пойдет на еще больший риск — освободить своих врагов, чтобы они составили новую оппозицию его правлению. Поэтому 13 июля, через два дня после арестов, он созвал 2.000 лучников из Чешира. Примерно через десять дней он удалился в безопасное место в замке Ноттингем. Там, в большом зале, 5 августа 1397 года он встретился со своими ближайшими политическими союзниками, чтобы решить, что делать с заключенными. В результате было принято решение предать их суду Парламента в сентябре за различные акты государственной измены, совершенные в период с 1385 по 1389 год. Были составлены обвинения. Еще одним отголоском предыдущего кризиса стала процедура апелляции, аналогичная той, которую три лорда придумали для использования против министров короля десять лет назад. Тогда было продемонстрировано ее главное преимущество: она позволяла суммарно приговаривать обвиняемых к смерти практически без возможности выступить в свою защиту[1155].

Это было удобным решением в случае с Арунделом и Уориком. Но публичный суд над дядей короля, даже с помощью такой поверхностной процедуры, создавал серьезные проблемы для Ричарда II, что он вскоре начал осознавать. Джон Гонт должен был председательствовать на суде, как Верховный стюард Англии. Было далеко не очевидно, что он будет готов осудить своего собственного брата. Даже если Глостеру удастся предъявить обвинение, он, несомненно, будет защищаться со свойственным ему красноречием. У него было много сторонников, особенно в Лондоне и он мог произвести значительное впечатление на слушателей. Все это дело могло легко превратиться в дознание по поводу внешней политики короля. Итак, примерно в середине августа Ричард II и его кузен Ратленд решили просто убить герцога. Они поручили Моубрэю, который в качестве капитана Кале держал Глостера под стражей, проследить за этим. О том, что произошло дальше, стало известно в результате судебного расследования произведенного в начале следующего царствования. Моубрей отбыл в Кале. Примерно в конце августа король, полагая, что его приказ был выполнен, объявил по всей Англии, что Глостер умер 25 числа этого месяца от естественных причин. На самом деле Моубрей струсил. Вскоре после этого он вернулся из Кале и со стыдом признался, что не смог заставить себя совершить это преступление. Король был в ярости. Моубрей был в ужасе за свою жизнь. Он вернулся в Кале, решив предать Глостера смерти "из-за страха перед королем и избегая собственной смерти".

Примерно в начале сентября 1397 года герцога Глостера убедили сделать признание, предположительно пообещав королевскую милость. Сэр Уильям Рикхилл, один из судей Суда общего права, был разбужен от сна посреди ночи в своем доме в Кенте королевским гонцом, который велел ему немедленно отправиться в Кале, где Моубрей даст ему свои инструкции. Рикхилл прибыл в замок Кале рано утром 8 сентября и был принят Моубреем, вручившим ему письмо, запечатанное в Лондоне примерно за три недели до этого, с приказом записать то, что скажет герцог. В течение дня Глостер продиктовал своему капеллану документ на английском языке и вечером передал его судье. Это было замечательное заявление. Глостер признал все, что против него выдвигалось. Он играл ведущую роль в событиях 1386–88 годов. Он "действовал нечестиво и против королевского имущества и королевской власти". Он пришел вооруженным в присутствие короля и оскорбил его в присутствии его подданных. В декабре 1387 года он ненадолго сместил короля с престола. За все эти преступления он отдавался на милость короля и умолял пощадить его. Вскоре после того, как Рикхилл ушел с документом, Глостера отвели из замка на постоялый двор в городе, где в задней комнате его ждали один из придворных Ричарда II с несколькими слугами Ратленда и Моубрея. Они сказали ему, что король приказал убить его и дали ему время исповедаться в своих грехах священнику. Затем они схватили его и задушили перьевым матрасом[1156].

Парламент собрался в Вестминстере 17 сентября 1397 года. Позже Ричарда II обвинили в том, что он использовал шерифов для проведения выборов, и есть некоторые косвенные доказательства того, что так оно и было. Среди членов Парламента было много королевских сторонников, пенсионеров и чиновников, а также много клиентов друзей и министров короля. Остальные были потрясены сопровождающими короля лицами и управляющими делами. В присутствии Ричарда II в Кингстоне на Темзе перед самым открытием Парламента состоялся большой сбор войск. Ядром армии был королевский корпус чеширских лучников, грубых земляков, по словам Томаса Уолсингема, которые высокомерно гарцевали по дорогам, сбивая с ног тех, кто вставал у них на пути, и вскачь проносились по улицам Лондона. Поскольку Вестминстер Холл перестраивался, собрание проводилось в большом шатре в дворцовом дворе с открытыми боками, через которые были видны ряды солдат, стоящих по флангам. Когда канцлер, епископ Стаффорд Эксетерский, поднялся, чтобы произнести вступительную речь, он взял в качестве темы слова пророка Иезекииля. "Над всеми ними будет один Царь, — провозгласил он, — и не будут они больше двумя народами". Затем последовала замечательная оратория о полноте власти короля и обязанности подданных повиноваться, в которой почти ничего не говорилось о делах, ради которых был созван Парламент. На следующий день Палата Общин продемонстрировала свою покладистость. Они избрали спикером одного из самых доверенных министров Ричарда II, красноречивого манипулятора и подхалима сэра Джона Бюсси. Он и руководил большинством последующих заседаний. По предложению Бюсси был отменен указ о создании Правительственной комиссии в 1386 году. Были отменены помилования, которые короля побудили дать апеллянтам по завершении Беспощадного Парламента 1388 года. Дополнительное помилование, которое было даровано графу Арунделу в 1394 году, также было отменено. Затем собрание объявило изменой любое дело, в котором человек замышлял смерть или низложение короля или "выступал против короля, чтобы вести войну в его королевстве"[1157].

Эти решения положили начало суду над тремя заключенными и архиепископом Арунделом, который служил их главным советником во время кризиса 1386–88 годов. Процесс был жестоким даже по меркам Беспощадного Парламента, по образцу которого он проводился. Первым, 21 сентября 1397 года, было рассмотрено дело графа Арундела. Председательствовал на суде его старый враг герцог Ланкастер. Гонт лишил обвиняемого всех знаков статуса и изводил его, пока тот пытался защищаться. Граф отвечал энергично и с достоинством. Но у него не было никакой защиты, кроме помилования, а оно было отменено "королем, лордами и нами, верными представителями общин", как сказал Бюсси. "И где же эти верные представители общин?" ― произнес в ответ Арундел, фразу ставшую знаменитой. Но это принесло ему мало пользы. Он был приговорен к смерти после слушания, которое длилось не более нескольких минут после того, как были зачитаны обвинения. В тот же день он был обезглавлен на Тауэр-Хилл. Три дня спустя его брат архиепископ был также осужден и пожизненно изгнан из королевства. Позднее Папу Римского убедили лишить его сана и назначить на его место королевского казначея. 24 сентября Палата Лордов приступила к посмертному суду над герцогом Глостером. Формальности были тщательно соблюдены. Моубрей, вызванный для предъявления подсудимого, заявил, что не может этого сделать, поскольку тот мертв. На следующий день отредактированная версия признания Глостера была зачитана в Парламенте. После этого он был объявлен предателем, а все его имущество конфисковано в пользу короля. Граф Уорик представший перед судом последним, 28 сентября, представлял собой жалкое зрелище. В возрасте около шестидесяти лет он потерял всякий интерес к политике. "Рыдая и скуля", он признал все, в чем его обвиняли, и умолял сохранить ему жизнь. Он был приговорен к смерти, но его помиловали и сослали на остров Мэн[1158].

После осуждения Уорика Парламент был распущен до нового года. Когда 27 января 1398 года заседания возобновились, они проходили в небольшом провинциальном городке Шрусбери, вдали от напряженной обстановки Лондона и недалеко от Чеширского пфальца, где была сосредоточена вооруженная сила короля. Теперь все решения Беспощадного Парламента были объявлены недействительными, и проскрипции были возобновлены против сторонников Глостера и его друзей. Выбор, судя по всему, был достаточно произвольным. Главными жертвами стали сэр Томас Мортимер, сэр Джон Чейн и Джон, лорд Кобэм, все они стали жертвами неясных обид. Мортимер провинился тем, что убил одного из лейтенантов де Вера в битве на мосту Рэдкот. Он укрылся в Шотландии и был недоступен для королевской мести. Чейн был старым солдатом, воевавшим во Франции, и, вероятно, был привлечен к суду потому, что был сторонником и советником герцога Глостера. Кобэм, давний слуга короны, которому было уже более восьмидесяти лет, был привлечен к суду за то, что был членом Правительственной комиссии 1386–87 годов. Он защищал свое поведение в серии резких обменов мнениями с королем и герцогом Ланкастером. Осужденный, как и другие, он отказался поблагодарить короля за замену смертного приговора пожизненным изгнанием на Джерси. "Я надеялся обрести вечную жизнь гораздо раньше", — сказал он. Что касается последователей бывших лордов-апеллянтов, которых было много, то Ричард II объявил, что за исключением пятидесяти человек все они будут помилованы при условии, что явятся признать свои преступления. Но король отказался назвать имена этих пятидесяти человек, что явно было намеренной попыткой посеять неуверенность и страх среди тех, кто перечил ему в прошлом или мог помышлять об этом в будущем. В течение следующего года более пятисот человек подали прошения о помиловании, заплатив за эту привилегию значительные суммы. Для Ричарда II эти события ознаменовали выход подавляемой десятилетиями ненависти, но они также поляризовали английское общественное мнение и разрушили негласный компромисс, на котором строилась английская политика с 1389 года. Как позже Ричард II писал византийскому императору, он "собрал всю мощь своей доблести, простер руку против своих врагов и по милости Божьей и собственной доблести обрушился на шеи гордых и высокомерных и свалил их, как растения под ногами, не только под стебель, но даже под корень"[1159].

Приговоры против бывших лордов-апеллянтов и их друзей были прелюдией к намеренному усилению власти короля и утверждению центрального контроля над графствами, что даже в то время люди называли тиранией Ричарда II. Ричард II вознаградил своих друзей и сторонников щедрым распределением почестей, которые должны были сделать их (по словам их жалованных грамот) "силой скипетра короля". Не менее пяти новых герцогов были созданы путем повышения в должности из числа существующих пэров. Моубрей стал герцогом Норфолком, а Ратленд — герцогом Албемарлом. Единоутробный брат короля Джон Холланд, граф Хантингдон, стал герцогом Эксетером, а брат Холланда Томас, граф Кент, — герцогом Сурреем. Сын Джона Гонта, Генрих Болингброк, был возведен из графа Дерби в герцога Херефорда. Сын Гонта от Екатерины Суинфорд, который только недавно был узаконен и возведен в пэры как граф Сомерсет, стал маркизом Дорсетом. Три ближайших друга короля впервые вошли в число пэров: Сэр Уильям Скроуп, один из главных авторов судебного процесса над бывшими лордами-апеллянтами, стал графом Уилтширом; давний адъютант короля, сэр Томас Перси, стал графом Вустером; а Томас, лорд Диспенсер, стал графом Глостером. Ральф Невилл, главный соперник Перси на северной границе, стал графом Уэстморлендом. Богатства осужденных, включая обширные владения Уорика и Арундела, были распределены между получившими повышение герцогами для поддержания их достоинства. Ричард II, несомненно, верил, что уничтожение его врагов принесет внутренний мир в Англию после раздоров последних двух десятилетий. Однако со стороны все выглядело иначе. Существует множество свидетельств того, что новый режим вызывал неприязнь и недовольство, и что месть короля не закрыла жестокую главу в истории Англии, а вновь открыла все старые раны. По словам Томаса Уолсингема, за казнью Арундела на Тауэр-Хилл наблюдала сочувствующая толпа. Распространились слухи о чудесах происходящих на его могиле в церкви монастыря августинцев Остин Фрайарс. Люди получившие новые повышения в титулах были широко осмеяны в народе как duketti (герцогишки)[1160].

Мнения Глостера о слабости Франции и силе Англии были абсурдными, но он был совершенно прав в отношении брака короля и длительного перемирия с Францией. Ни одного опытного дипломата не мог удивить отказ французского правительства возобновить переговоры о заключении постоянного мира после того, как французы получили обязательство о прекращение военных действий. Действительно, сам Ричард II, похоже, смирился с этим фактом к лету 1397 года и вопрос был тихо закрыт. Но, хотя изменение французской позиции привело к неизбежному охлаждению отношений с Францией, обе стороны остались привержены перемирию. Были приняты меры по обеспечению его соблюдения на гасконской границе, где вечная анархия региона продолжала порождать все новые инциденты. Была предпринята совместная дипломатическая кампания по распространению перемирия на Кастилию и Португалию, где с тех пор, как Джон Гонт заключил мир с Хуаном I, продолжалась безрезультатная пограничная война; и на Шотландию, где неэффективное правительство пыталось сохранить контроль, а пограничные лорды нарушали перемирие из года в год. Тем не менее, отношения между французским и английским дворами оставались корректными и даже сердечными. Регулярный поток гостей проходил через Ла-Манш в обоих направлениях. Но после того, как французы прервали переговоры о заключении постоянного мира, Ричард II больше не хотел отождествлять себя с их растущими европейскими амбициями. Больше не было разговоров об отправке английской армии на помощь Карлу VI в Ломбардию. В июле 1397 года, когда Карл VI ненадолго очнулся от безумия, французы попытались возродить этот проект и отправили Рено де Три в Англию, чтобы попросить английской поддержки. Но Ричард II уже не хотел иметь с этим ничего общего, а следующем году он даже сделал предложение Джан Галеаццо Висконти[1161].

Ричард II оказался столь же переменчивым и в вопросе о церковном расколе. Пообещав герцогу Бургундскому продвигать Путь отречения, он больше ничего не сделал для этого после лета 1397 года. По словам министров Карла VI, когда совместное англо-французское посольство прибыло в Рим, чтобы предъявить Бонифацию IX свой ультиматум, английские священнослужители, участвовавшие в миссии, отнюдь не присоединились к попыткам французов свергнуть Бонифация IX с трона. В мае 1397 года английское посольство присутствовало на заседании германского Рейхстага во Франкфурте, якобы для того, чтобы заручиться поддержкой планов французского правительства по борьбе с церковным расколом. Но их главной целью, по-видимому, была вербовка союзников для Англии среди германских государств и продвижение фантастической схемы, придуманной двумя курфюрстами, чтобы представить Ричарда II в качестве кандидата на германский престол. В июле 1398 года, после того как собор французской церкви более месяца совещался в Париже под присмотром министров Карла VI, было объявлено, что Франция в одностороннем порядке выходит из повиновения авиньонскому Папе и не признает ни одного претендента, пока не появится тот, чьи права будут неоспоримы. Вскоре после этого французская армия прибыла в Авиньон, чтобы осадить Бенедикта XIII в его дворце при поддержке коллегии кардиналов и населения города. Французы требовали от Ричарда II аналогичных действий в отношении Бонифация IX. Но Ричард II ничего не предпринял и, в конце концов, заключил с римским Папой свое собственное соглашение[1162].

Из-за скудости документальных свидетельств за эти годы трудно восстановить отношение французских министров к своенравной и изменчивой дипломатии Ричарда II. Но ясно, что даже если они не могли иметь Ричарда II в качестве союзника, они были полны решимости не допустить, чтобы он стал врагом. Растущие амбиции Франции в других направлениях зависели от поддержания перемирия с Англией. В 1397 году Генуя приняла французского губернатора. Королева и герцог Бургундский продолжали свои попытки оспорить господство Джан Галеаццо Висконти на североитальянской равнине даже после того, как стало ясно, что король не сможет провести армию через Альпы с английской помощью или без нее. На юге Людовик Анжуйский с трудом удерживал Неаполитанское королевство при периодической французской поддержке, поскольку возродившаяся сила дома Дураццо постепенно захватила его территорию и загнала французского принца в столицу. В 1398 году около 1.200 французских солдат были отправлены под командованием маршала Бусико на защиту Константинополя. Все эти начинания зависели от того, сохранит ли Франция мир с Англией. Но главным приоритетом французского правительства в эти годы было дать возможность герцогу Бургундскому замкнуть свою хватку на герцогствах и графствах немецких Нидерландов, расположенных к востоку и северу от Фландрии, территориях, которые он приобретал для своей семьи путем договора, наследования или политического давления: Брабант, Эно, Голландия, Зеландия, Лимбург, Люксембург и полуавтономные епископальные города Турне и Камбре. Весь этот регион окажется под бургундским контролем в начале XV века. Филипп рассчитывал на длительное попустительство или, по крайней мере, пассивность правительства Ричарда II перед лицом, быстрого и угрожающего расширения влияния Франции в Северной Европе. В марте 1398 года представитель Филиппа, излагая претензии своего господина на управление герцогством перед Брабантскими Штатами в Брюсселе, не скрывал этого. По его словам, масштаб территориальных интересов Филиппа был лучшей гарантией их безопасности от врагов за Рейном. "В случае необходимости мой господин и его наследники будут иметь за своей спиной всю мощь Франции и Англии"[1163].

У герцогов Беррийского и Бургундского была еще одна причина для нежного отношения к Ричарду II. Перемирие с Англией позволило им направить крупные суммы денег из доходов короля в свой карман. В 1390-х годах повод для военных налогов исчез, но сами налоги не исчезли. После Лелингемского перемирия продолжали взимать налог с продаж (aides) и габель, хотя и в несколько уменьшенном размере. Талья, которая была, вероятно, самым ненавистным из французских налогов, была возрождена. В 1396 году была собрана одна талья, а в следующем году — еще одна. Доходы французского государства оставались исключительно высокими для страны, находящейся в состоянии мира, а военные расходы снизились до самого низкого уровня с 1330-х годов. Герцог Бургундский, который был главным бенефициаром этой политики, удвоил свою пенсию от короля в течение нескольких недель после возвращения к власти в 1392 году и еще более чем удвоил ее к 1397 году. К концу десятилетия он получал из королевской казны ежегодный доход в размере почти 80.000 золотых франков (около 13.000 фунтов стерлингов) в дополнение к подаркам и займам еще на такую же сумму. Эти средства позволяли Филиппу поддерживать свое великолепное государство и реализовывать свои политические амбиции за пределами восточных и северных границ Франции, одновременно укрывая своих фламандских и бургундских подданных от высокого уровня налогов, преобладавшего в остальной Франции. Поступления других принцев были меньше, но все равно впечатляли. Они позволили королеве приобрести обширные земельные владения в Иль-де-Франс, герцогу Беррийскому — наполнить сокровищами свои замки и дворцы в Париже, Берри и Оверни, а герцогу Орлеанскому — приобрести большие земельные владения в долине Луары и Шампани. Река пенсий, подарков и субсидий текла в кошельки их клиентов из числа придворной знати и высших чиновников. Великолепие этих лет отражено в пирах, зданиях, иллюминированных рукописях, тканях и украшениях, которые ослепляли впечатлительного Ричарда II, привлекали ремесленников, авантюристов и профессиональных игроков со всей Европы и сделали Париж в конце XIV века центром европейской моды и роскоши[1164].

Что нарушило расчеты герцога Бургундского, так это резкий разрыв отношений Ричарда II со значительной частью английского баронства и новый кризис в отношениях между Людовиком Орлеанским и его дядями.

После Вестминстерского Парламента в сентябре 1397 года Ричард II держался подальше от Вестминстера, ведя кочевую жизнь со своим двором в центральной и западной Англии. Огромное приданое его супруги, конфискованное имущество бывших лордов-апеллянтов, доходы от продажи помилований и различные финансовые операции наполнили его казну и сделали его на время независимым от парламентского налогообложения. В последующие месяцы король приступил к укреплению своей власти. Он назначил друзей и клиентов в офисы шерифов и создал в графствах целую армию своих приближенных. Тем временем повседневное управление королевством осуществлялось через небольшой Совет, состоявший почти полностью из постоянных членов: трех государственных чиновников, все они были церковниками, полностью лояльными королю; старого друга и соратника короля Уильяма Скроупа, теперь графа Уилтшира; юристов Лоуренса Дрю и Ральфа Селби; и печально известного трио — сэра Джона Бюсси, сэра Генри Грина и сэра Уильяма Багота. Уолсингем ярко описал Бюсси как "в меру жестокого, чрезмерно амбициозного и жадного до чужой собственности" и считал, что Багот и Грин были не лучше. Кузен Ричарда, граф Ратленд, стал главным фаворитом короля. По словам сэра Уильяма Багота, король даже подумывал об отречении от престола в его пользу[1165].

Пэры, как старые, так и новые, были в значительной степени исключены из королевского Совета. Большинство из них, кроме узкого круга друзей Ричарда II, относились к нему с подозрением и недоверием, которое временами граничило с паранойей. В частной беседе с королем вскоре после того, как он был отправлен в ссылку на континент, архиепископ Арундел сказал ему, что он ожидает, что "другие лорды" последуют за ним в ближайшее время. К удивлению архиепископа, Ричард II ответил, что это вполне возможно и что он сам вполне может быть изгнан из королевства своими подданными. Очевидно, что король считал себя в постоянной опасности перед аристократическим переворотом. Он держал личную охрану из трехсот буйных чеширских лучников, небольшую постоянную армию, которая следовала за ним повсюду, и еще несколько сотен человек в резерве. Уолсингем называл их "деревенскими смутьянами… которые в своей стране считались бы недостойными стягивать сапоги своих господ". Чеширская гвардия короля была лишь самым заметным симптомом его сильной неуверенности в себе. "Спи спокойно, пока мы бодрствуем, Дик, и ничего не бойся, пока мы живем", — сказал однажды нервному королю капитан его гвардии. В марте 1398 года Ричард II даже ввел систему цензуры, по которой, теоретически, все письма, покидающие страну (кроме тех, что касались чисто коммерческих дел), должны были быть представлены Совету вместе со всеми входящими письмами, адресованными "лордам и великим людям"[1166].

Насколько оправданы были опасения Ричарда II? В 1397 году риск переворота, вероятно, был очень мал, но рано или поздно амбиции и методы Ричарда II должны были привести к напряжению, которое будет трудно сдержать. С XII века ни одному английскому королю не удавалось долго править без поддержки высшего дворянства. В обществе, в котором богатство и влияние основывались на владении землей, распределение владений между крупными аристократическими семьями было вопросом очень деликатным. Нынешняя структура землевладения в Англии, сложившаяся после потрясений времен правления Эдуарда II и первых лет правления Эдуарда III, сохранялась на протяжении двух или трех поколений. Но Ричард II, похоже, намеревался провести масштабное перераспределение в пользу короны и нового дворянства, которое разделяло его собственное возвышенное представление о короне. Граф Уорик был лишен великого лордства Гауэр в южном Уэльсе по решению Королевской судебной палаты в 1396 году, которое носило все признаки политической манипуляции. После падения Уорика и Арундела в следующем году последовала конфискация всех владений Бошампов и Фицаланов. Впереди было еще много интересного. Юный Томас Диспенсер, друг и подопечный короля, которого он сделал графом Глостер, был призван претендовать на огромное наследство, конфискованное у его предков после падения Эдуарда II за семьдесят лет до этого. Когда молодой граф Марч был убит в стычке в Ирландии в 1398 году, Ричард II получил в свое распоряжение все наследство Мортимеров в Англии, Уэльсе и Ирландии, включая великое валлийское лордство Денби. Не случайно большая часть земель, перешедших из рук в руки в ходе этих потрясений, находилась в Уэльских марках — регионе крупных, консолидированных лордств, дававших весомые доходы и большое количество солдат, владельцы которых осуществляли необычную для других регионов степень личного контроля за территориями. Ричард II, который уже контролировал Честер и Флинт, похоже, сознательно пытался расширить свою цитадель, наращивая владения короны и ее союзников на границах с Уэльсом и прилегающих частях северо-западной Англии. Но даже в других регионах, где структура землевладения была более раздробленной, безразличие Ричарда II к давно устоявшимся титулам, его безжалостность в отмене ранее выданных помилований и вынесенных решений и его решимость отомстить тем, кто был виновен в унижениях 1380-х годов, оставили в Англии мало людей, которые могли чувствовать, что их жизнь и их имущество в полной безопасности[1167].

Повышение среди пэров Ричарда II в сентябре 1397 года вскрыло глубокие разногласия даже среди тех, кого он считал своими друзьями. Некоторые из них полностью связали себя с переворотом Ричарда II из личных убеждений, амбиций или их сочетания. Другие придерживались более двусмысленной позиции. Два новых герцога, Моубрей и Болингброк, сами были в числе лордов-апеллянтов 1387 года. Они получили новое помилование за свои преступления, но Моубрей, например, сомневался, что такие милости многого стоят. Он согласился принять участие в судебном преследовании своих бывших коллег, но со временем ему становилось все более не по себе. Он сопротивлялся приказу короля убить герцога Глостера до тех пор, пока мог. Он не явился в суд в первый день процесса над Арунделом и Уориком и публично выступил против предложения аннулировать акты Беспощадного Парламента. Генрих Болингброк находился в несколько ином положении. Ричард II никогда не любил его и не привлекал в свой внутренний круг советников, не поручал ему дипломатических дел или других важных государственных вопросов. По словам сэра Уильяма Багота на его суде в 1399 году, Ричард II однажды сказал ему, что Генрих "в душе был никчемным человеком и всегда им будет". Но он был наследником самого богатого и могущественного дворянского дома в Англии и вторым в линии наследования престола после своего отца. У него также была значительная личная поддержка, причем не только среди многочисленных приближенных и клиентов дома Ланкастеров, но и среди более широкой публики, привлеченной его обаянием и репутацией рыцаря и крестоносца. Правда заключалась в том, что Ричард II боялся его, ведь когда-нибудь Болингброк вступит в наследство своего отца и получит право играть видную роль в государственных делах, будь он другом или врагом. Король реально опасался, что его кузен станет центром оппозиции его правлению. Со своей стороны, Болингброк вряд ли одобрял убийство герцога Глостера и не питал иллюзий относительно того, кто несет за него ответственность. Он также не мог быть уверен, что растущий аппетит Ричарда II к конфискациям и его постоянное наступление на крупные аристократические поместья не обернется в один прекрасный день против дома Ланкастеров. Атмосфера при дворе была отравлена капризной ненавистью короля, его неуверенностью, подозрительностью и ужасными вспышками гнева, а также безропотным повиновением окружающих. "Кто из вас, если бы Ричард II чего-то захотел, отказался бы подчиниться или посмел перечить ему?" — спросил его советник сэр Уильям Багот у своих обвинителей на суде в 1399 году[1168].

Почти наверняка именно Багот предложил план уничтожения дома Ланкастеров вскоре после закрытия Вестминстерского Парламента. План состоял в том, чтобы арестовать Ланкастера и Болингброка, пока двор находился в Виндзоре, и предать их смерти. Затем сговорчивый Парламент должен был отменить семидесятилетней давности статуты, отменившие приговор Томасу Ланкастеру в 1322 году. Поскольку эти статуты были юридической основой ланкастерских владений, в результате все обширные земельные владения Джона Гонта были бы переданы короне. Немногие вещи свидетельствуют о разрушении древней преданности больше, чем шаг этого человека, который был сторонником Джона Гонта, служил при дворе Болингброка, а годы спустя был похоронен под латунной пластиной, на которой он был изображен с шейной цепью Ланкастеров. По словам Моубрея, который был посвящен в ход обсуждения, план Багота был активно поддержан королем, подстрекаемым Скроупом и некоторыми из более амбициозных новых пэров, которые надеялись разделить добычу. План был отменен отчасти из-за противодействия некоторых придворных Ричарда II, включая самого Моубрея, а отчасти потому, что Моубрей рассказал о нем Болингброку. Эти два человека случайно встретились на дороге из Лондона в Брентфорд в декабре 1397 года. Моубрей сказал: "Мы оба скоро будем уничтожены". "Почему?", — спросил Болингброк. "Из-за Рэдкот-Бридж", — ответил тот. Затем он раскрыл все подробности дела. Болингброк сказал, что не может поверить, что король способен на такое предательство. Разве он не поклялся святым Эдуардом быть для него добрым господином? "Король много чего наговорил мне от имени Бога, и от этого я не стал ему больше доверять", — ответил Моубрей[1169].

Слова Моубрея на дороге в Брентфорд положили начало цепи событий, ставших известными благодаря шекспировскому Ричарду II. Болингброк доложил об этой встрече своему отцу, который в новом году предстал перед королем и потребовал объяснений. Ричард II, застигнутый врасплох, когда его планы относительно дома Ланкастеров были еще только наполовину сформированы, был вынужден отказаться от них. Он все отрицал и свалил вину на Багота, удобного и верного козла отпущения, который своевременно был прощен за свой проступок и обязался никогда больше не предлагать подобного. Ричард II обвинил Моубрея в этом провале и решил уничтожить обоих. Он вызвал к себе Болингброка и потребовал рассказать, что открыл ему Моубрей. Болингброк предъявил ему меморандум, в котором была записана встреча. Высказывания Моубрея, если Болингброк правильно их передал, были, безусловно, клеветническими и, возможно, изменническими. Ричард II признался, что возмущен тем, что кто-то считает его способным подстроить смерть герцога Ланкастера и его сына. Он распорядился передать этот вопрос на рассмотрение отложенной сессии Парламента, которая должна была состояться в Шрусбери.

Моубрей, очевидно, не ожидал этого. Он раскрыл Болингброку план Багота, поскольку рассматривал его и его отца как потенциальных союзников против короля. Теперь он пришел к выводу, что они намерены погубить его. Он устроил засаду на Джона Гонта, когда тот ехал в Шрусбери, и, по его собственному признанию, убил бы его, если бы Гонт не был предупрежден и не изменил свой маршрут. Затем он бежал, оставив Болингброка без ответа на его обвинения перед Парламентом в Шрусбери. Ричард II уволил Моубрея со службы, лишил его постов графа-маршала и адмирала Англии и приказал арестовать. Специальная комиссия под председательством герцога Ланкастера, состоявшая из врагов Моубрея, была создана на основании закона для рассмотрения этого вопроса после роспуска Парламента и наделена всеми полномочиями для этой цели. Вскоре после роспуска Парламента Моубрей сдался и был заключен в Виндзорский замок. Комиссия выслушала обоих аристократов. Болингброк расширил свои обвинения против Моубрея, обвинив его в том, что он вероломно пренебрег обороной Кале и присвоил средства короны. Переходя на тему, которая, как он должен был знать, была исключительно чувствительной для короля, он добавил обвинение в том, что Моубрей был ответственен за убийство герцога Глостера. Моубрей все отрицал. Комиссия, не имея возможности или, возможно, не желая принимать доказательства по этим вопросам, приказала разбирать их "по рыцарским законам". Судебный поединок должен был состояться в Ковентри 16 сентября 1398 года. Поскольку обвинение касалось государственной измены, поединок должен был закончиться смертью или казнью одного или другого участника[1170].

В назначенный день оба поединщика предстали перед констеблем и маршалом Англии на Госфорд-Грин под стенами Ковентри. Они явились, облаченные с головы до ног в доспехи, изготовленные лучшими европейскими оружейниками. Два аристократа объявили свои имена и заявили о своей ссоре. Каждый поклялся в правдивости своей версии событий. Король наблюдал за происходящим с трибуны, окруженный членами парламентской комиссии и толпой придворных, чиновников и сановников. Их число пополнилось людьми, приехавшими из Шотландии, Франции, Нидерландов и со всей Англии, чтобы стать свидетелями зрелища века. Поединок должен был проходить в пешем порядке в соответствии с обычной практикой. Когда герольды подали сигнал, Болингброк двинулся навстречу своему противнику, совершив крестное знамение и прижимая копье к бедру. Моубрей стоял неподвижно, ожидая нападения. Но Ричард II уже решил, что он не может рисковать, дожидаясь результата поединка. Победа Моубрея возобновила бы пересуды об ответственности за убийство герцога Глостера, а победа Болингброка повысила бы политическое положение опасного соперника. Прежде чем оба бойца сошлись в поединке, король поднялся со своего места и крикнул "Ho!" (Довольно!). Поединок был остановлен, у участников отобрали оружие и развели по местам.

В течение двух часов ничего не происходило. Затем появился герольд из Бретани и призвал к тишине. Сэр Джон Бюсси, читая с длинного листа, объявил, что король решил взять решение спора на себя. По решению парламентской комиссии он осудил обоих поединщиков. Болингброк был признан невиновным, но Ричард II изгнал его из королевства на десять лет "ради мира и спокойствия его самого, нашего королевства и его подданных". В толпе, большинство из которой составляли сторонники Болингброка, немедленно поднялся шум. Герольду пришлось снова призвать к тишине, прежде чем Бюсси объявил, что Моубрей был признан виновным в неоднократных актах нелояльности по отношению к королю и за это был пожизненно изгнан, чтобы до конца своих дней сражаться на границах христианства в Пруссии, Венгрии или на Ближнем Востоке. "В конце концов, мы могли бы с тем же успехом отправиться в Парламент в Шрусбери, — сказал Моубрей своим сторонникам, покидая поле боя, — если бы мы это сделали, нас обоих предали бы смерти, как графа Арундела"[1171].

За конфликтом между Моубреем и Болингброком во Франции следили с интересом и тревогой. Совет Карла VI регулярно получал новости и сплетни от французских дипломатов, посещавших Англию, и членов французского двора молодой королевы. Изолированные в чужой стране, окруженные народом, который считал их раскольниками и врагами, эти люди имели мрачный взгляд на будущее страны своего пребывания. Пьер Сальмон, клерк двора Изабеллы, боялся путешествовать по английской сельской местности без сопровождения из-за развала правопорядка и непопулярности французов. В Париже нарастало беспокойство по поводу сложившейся ситуации. Во время заседания Парламента в Шрусбери в Англии находилась делегация французских рыцарей, которым было поручено доставить подарки и послания доброй воли Ричарду II и его королеве. Они вернулись весной 1398 года с докладами о том, что вся страна "потрясена раздорами и мятежами и находится под угрозой черных бурь". Герцог Беррийский вслух размышлял о последствиях для перемирия. По его словам, его беспокоило снижение доходов от сбора налога с продаж, "учитывая то, как англичане ведут свои дела". В августе, незадолго до поединка Болингброка и Моубрея, французский королевский Совет направил одного из своих членов, Николя Пейнеля, в Англию для обсуждения текущих вопросов между двумя правительствами. Ему было поручено срочно поднять вопрос о поединке с королем Ричардом II. Карл VI, по его словам, был огорчен перспективой поединка на смерть между двумя людьми, столь тесно связанными с королем, тем более что повод для него казался столь ничтожным. "Обидные слова иногда легкомысленно произносятся достойными людьми, на чью преданность можно положиться. В таких вопросах король может проявить немного гибкости и житейской снисходительности". Граф Сен-Поль, который так часто выступал в роли неофициального посредника, был отправлен в Англию, предположительно, с аналогичным посланием и был с королем в Ковентри. Герцог Бургундский, несомненно, отвечал за составление инструкции для них. И как же мало он понимал сложную, противоречивую личность Ричарда II. Ответ английского короля не зафиксирован[1172].

В октябре 1398 года Болингброк отплыл из Дувра во Францию, сопровождаемый многочисленной свитой и значительным багажом. Он поселился в Париже, где мог быть в курсе английских дел. Болингброк был хорошо известен во Франции. Он участвовал в турнире вместе с цветом французского рыцарства в Сен-Энгельберте и воевал рядом с ними в Пруссии. Его тепло приняли при дворе, пригласили на пир дяди короля и поселили вместе со свитой в опустевшем великолепном особняке Оливье де Клиссона. Отсюда он начал искать союзников среди французских принцев. В течение короткого времени после своего прибытия он втерся в доверие к герцогу Беррийскому, и уже вел переговоры с ним за руку его дочери Марии, вдовы графа д'Э, погибшего при Никополе. Известия о хорошем приеме Болингброка во Франции и его возможной помолвке вызвали сильное раздражение при дворе Ричарда II. Графу Солсбери, который находился во французской столице для обсуждения вопроса о выплате приданого королевы Изабеллы, было поручено выразить протест. Герцог Бургундский вмешался, чтобы предотвратить дипломатический конфликт с Англией. Предложение о помолвке с Марией было отозвано[1173].

3 февраля 1399 года Джон Гонт умер в возрасте пятидесяти девяти лет в своем замке в Лестере. Хронисты едва ли сделали паузу, чтобы поразмышлять об исчезновении со сцены человека, который главенствовал в английской политике на протяжении почти всех последних двадцати пяти лет. Его смерть быстро уступила место более драматическим событиям. 18 марта 1399 года, всего через два дня после похорон Гонта в соборе Святого Павла, Ричард II объявил перед Большим Советом в Вестминстере, что изгнание Болингброка продлевается до конца его жизни и что все владения дома Ланкастеров конфискуются в пользу короны. Люди, собравшиеся послушать это объявление, поклялись поддержать это решение. Даже граф Ратленд, который был одним из главных бенефициаров этого акта, заметил, что это "ославит нас на весь мир". Жертвой указа короля стал первый человек в королевстве и это было прямое оскорбление всеобщих представлений о незыблемости прав собственности. Указ был принят без какой-либо формы юридического процесса. Для него не было представлено никакого обоснования. Ричард II претендовал на полномочия Парламентской комиссии. Но он был вынужден подделать протокол заседания Парламента в Шрусбери, чтобы наделить комиссию полномочиями, которые никогда не предусматривались при ее создании. Мотив Ричарда II, несомненно, был тот же, что побудил его изгнать Болингброка в первую очередь: страх перед соперником и потенциальным конкурентом. Но здесь также присутствовал элемент территориального строительства империи. Герцогство Ланкастер и три ланкастерских лордства в Уэльсе были основными строительными блоками в расширяющейся цитадели короля в Уэльских марках и северо-западной Англии. В то же время Ричард II предпринял шаги, чтобы исключить Болингброка из числа наследников престола. Даже будучи лишенным наследства изгнанником, Болингброк всегда нашел бы амбициозных людей, которые поддержали бы его, если бы он мог стать следующим королем Англии. Единственным другим человеком, имеющим серьезные претензии, был малолетний наследник Мортимеров, графов Марч, чье право на престол происходило от дочери второго сына Эдуарда III Лайонела Антверпенского, герцога Кларенса. В свое время Ричард II рассматривал идею продвижения притязаний Мортимеров, но в 1399 году его предпочтительным наследником стал его кузен и фаворит, граф Ратленд. Ричард никогда официально не назначал наследника, но в своем завещании он ясно дал понять, что ожидает, что его преемником станет стареющий и не амбициозный отец графа Ратленда Эдмунд Лэнгли, герцог Йоркский, которому Ратленд рано или поздно станет преемником[1174].

Сэр Уильям Багот был одним из многих в Англии, кто был напуган тем, как развивались события и написал частное письмо Болингброку в Париж с косвенным предупреждением о том, что должно произойти. Король, по его словам, был его заклятым врагом. Теперь у него не было другого пути, кроме силового решения вопроса. Известие о лишении Болингброка владений достигло французской столицы через несколько дней после этого послания, вероятно, в конце марта. Болингброк решил силой отстоять свое право на наследство отца. С ним в Париже находились несколько способных профессиональных солдат. Среди них были сэр Томас Эрпингем, который сражался вместе с Джоном Гонтом в Шотландии, при Бресте, в Португалии и Кастилии и сопровождал Болингброка в крестовом походе в Пруссии в 1390 году; и сэр Джон Норбери, еще один ветеран прусского крестового похода с почти тремя десятилетиями военной службы за плечами, который был одним из капитанов английских войск в битве при Алжубарроте. Болингброк установил контакт со своими друзьями и сторонниками в Англии. Он обратился к архиепископу Арунделу, находившемуся в то время в изгнании в голландском городе Утрехт, который не замедлил приехал к нему в Париж. Архиепископ привез с собой своего племянника Томаса Фицалана, наследника казненного графа Арундела, который недавно бежал из-под стражи в Англии. Болингброку нужен был порт для посадки на корабли на французском побережье и союзники во французском правительстве, которые позволили бы ему беспрепятственно продолжать свои приготовления. Сватовство к Марии Беррийской показало, что он не мог ожидать помощи от герцога Бургундского. Герцог Беррийский же, никогда не оспаривал мнения своего младшего брата, и лишь призвал своего английского протеже к осторожности и покорности. Поэтому Болингброк обратился к герцогу Орлеанскому[1175].

После многих лет, когда его амбиции были ущемлены, а с его мнением при дворе не считались, Людовик Орлеанский недавно начал открытую кампанию по оппозиции правительству своих дядей. Людовик заключил личные союзы с императором и немецкими князьями, которые перечеркнули бургундскую политику в Нидерландах. Он противостоял попыткам герцогов Бургундского и Беррийского заставить Бенедикта XIII покинуть престол и тайно достиг соглашения с осажденным авиньонским Папой. Он стал упорным противником, выступая против всего, за что выступал герцог Бургундский. В королевском Совете разгорелись страсти. Сообщалось о "ненависти, ревности и ссорах" между Людовиком и герцогом Бургундским. Миролюбивый герцог Беррийский был измучен своим племянником с такой жестокостью, которая шокировала его придворных. Большую часть этого времени Карл VI был в отлучке за закрытыми дверями своих апартаментов в отеле Сен-Поль. Но в феврале 1399 года король пришел в себя после почти годичной отлучки и оставался в здравом уме в течение нескольких месяцев. Вскоре после этого в столице разразилась эпидемия бубонной чумы, заставившая большинство принцев бежать в свои пригородные поместья или отдаленные владения. Это был критический момент. Людовик же остался в Париже и вновь сделал заявку на власть. Он обрабатывал своего ослабевшего брата в попытках наладить отношения. В официальной переписке Карла VI эти два человека описывались как неразлучные. Вскоре Людовик добился такого превосходства над королем, которое позволило ему на короткое время взять под контроль механизм управления государством. На несколько месяцев Людовик взял на себя ведение французской дипломатии. Он также занялся укреплением своего положения на будущее, частично перестроив администрацию и назначив своих клиентов в важнейшие департаменты, особенно в финансовый, где до сих пор главенствовали ставленники герцога Бургундского[1176].

Отношение Людовика Орлеанского к Англии было таким же сложным, как и все остальное в его импульсивной жизни. В какой-то степени его враждебность к Ричарду II была зеркальным отражением поддержки его Филиппом Бургундским, но было и нечто большее. Сам Ричард II глубоко проникся антиорлеанистской пропагандой окружения Филиппа Бургундского. Он считал, что Людовик стремится узурпировать французский трон, а болезнь Карла VI была вызвана его экспериментами с колдунами. Он открыто говорил об этом на встрече на высшем уровне с французским королем под Кале. Со своей стороны, Людовик не имел причин хорошо думать о Ричарде II и о сделке, которую Франция заключила с ним в 1396 году. Это была сделка Филиппа, направленная на защиту его интересов. В сознании Людовика она ассоциировалась главным образом с планом совместного англо-французского нападения на его тестя — предприятием, которое косвенно было направлено против него самого. В 1398 году жаждущий земель герцог Орлеанский снова поссорился с Ричардом II, когда начал интересоваться провинциями гасконской границы. Людовик стал лейтенантом короля на границе и взял на себя управление французскими гарнизонами. Вероятно, он стоял за вторжением французов в Перигор в том же году, в результате которого был изгнан Аршамбо VI, последний из независимых графов. Он, безусловно, был ответственен за лишение Аршамбо его владений по решению Парижского Парламента, которое произошло, когда герцог находился у власти в столице, и за то, что вскоре после этого он добился пожалования графства самому себе. Графы Перигора в течение нескольких лет поддерживали доверительные отношения с офицерами Ричарда II в Бордо и Аршамбо сразу же отправился в Англию, чтобы там найти помощь[1177].

Людовик Орлеанский усердно обхаживал Генриха Болингброка с момента его прибытия в Париж. Он устроил большой пир в его честь, поддерживал его попытки жениться на Марии Беррийской даже после того, как на этот проект наложили вето ее отец и дядя. Герцоги обменялись подарками в виде лошадей и драгоценностей. Болингброк был популярен при французском дворе и считался жертвой вопиющей несправедливости. В мае 1399 года Ричард II пополнил число сторонников Болингброка, уволив гувернантку своей королевы, Маргариту де Курси, вместе с большинством ее французских слуг, которых он обвинил в экстравагантности и неосмотрительности. В то же время он перевел двор Изабеллы из Виндзора в мрачную крепость Уоллингфорд в Оксфордшире. Новость об этом поступке вызвала возмущение во Франции. Вполне возможно, что это стоило Ричарду II поддержки герцога Беррийского и самого короля. 17 июня 1399 года Людовик Орлеанский заключил тайный союз с Генрихом Болингброком, по которому каждый из них обязывался поддерживать другого против его врагов. По форме английский король был исключен из числа врагов, против которых был направлен договор, но это была фикция, о чем знали обе стороны. Позже, когда эти два человека рассорились, Болингброк заявил, что в то время он рассказал Людовику о своих планах вторжения в Англию и получил от французского принца обещание поддержки. Свидетельства, как они есть, позволяют предположить, что это было правдой. Но Болингброк, похоже, сказал герцогу Орлеанскому, что он планировал восстание, а не государственный переворот. Когда другие советники Карла VI выразили свои опасения, он поклялся, что у него нет намерения пытаться свергнуть Ричарда II с трона[1178].

В акте нехарактерной самоуверенности или, возможно, горделивой глупости Ричард II выбрал этот момент для выполнения давнего обязательства вернуться в Ирландию и завершить порабощение ирландских вождей, которое он начал четыре года назад. 29 мая 1399 года король отплыл из Милфорд в Уэльсе в сопровождении небольшой армии, в которую входила вся его чеширская гвардия, а также большинство его ближайших друзей среди знати, включая Ратленда, Солсбери и новых графов Вустера и Глостера. Он также взял с собой старшего сына Болингброка Генриха Монмута (будущего Генриха V) в качестве заложника за хорошее поведение его отца. Как только весть об отъезде Ричарда II достигла Парижа, Болингброк и архиепископ Арундел вместе со своими сторонниками покинули город. Они остановились в королевском аббатстве Сен-Дени, чтобы получить благословение аббата на свое предприятие — любезность, оказанная герцогом Беррийским. Аббат, очевидно, знал о намерениях Болингброка, поскольку попросил его организовать реституцию одного из конфискованных приорств аббатства в Англии. Затем они направились в Булонь, где на берегу собралось около 300 человек вооруженных людей. В порту было захвачено десять или двенадцать английских торговых судов, чтобы погрузиться на них. Болингброк объявил, что он направляется в Кастилию. Но вряд ли кто-то был обманут. Никто из французских чиновников и пальцем не пошевелил, чтобы остановить его, а гарнизон Булони бесстрастно наблюдал за происходящим[1179].

В Англии правительство было оставлено в руках малоспособного Эдмунда Лэнгли, герцога Йорка. С ним была небольшая группа советников Ричарда II: новый граф Уилтшира Уильям Скроуп, которому помогали Бюсси, Багот и Грин. Они не подозревали о происходящем до 28 июня, когда в Вестминстер поступили первые сообщения о скоплении враждебных сил в Пикардии. Шерифам было приказано срочно собрать войска в своих графствах и отправить их под командованием герцога Йорка в Уэр в Хартфордшире. К тому времени флот Болингброка уже отплыл. Некоторое время корабли маневрировали у южного побережья. Один отряд был высажен в Певенси на побережье Сассекса, чтобы захватить находящийся там ланкастерский замок. Герцог Йорк приказал отбить Певенси. Затем, полагая, что остальная часть флота Генриха направилась на запад, он отправился за ними. На самом деле Болингброк отплыл на восток от Певенси, прошел через Ла-Манш и высадился, около 30 июня, в устье реки Хамбер в Йоркшире. Большинство конфискованных замков и поместий дома Ланкастеров были сосредоточены на севере. В течение нескольких дней их управляющие и смотрители перешли на сторону своего бывшего господина. Болингброк направился сначала к ланкастерскому замку Пикеринг, а затем к замку своего отца Кнаресборо. К середине июля он занял огромную ланкастерскую крепость Понтефракт а сторонники Ланкастеров прибыли к нему со всех северных графств.

16 июля 1399 года Генрих встретился с графом Нортумберлендом и его сыном Хотспуром в монастыре августинцев в Донкастере. Генрих приложил немало усилий, чтобы привлечь семью Перси к своему делу и отказался от намерения свергнуть Ричарда II или добиваться короны для себя. Он заявил, что стремится не более чем к возвращению наследства своего отца и изложил умеренную программу по ограничению власти короля, реформированию его двора и увольнению его чеширской гвардии. Ослабленные и обедневшие в результате относительного спокойствия на шотландской границе и лишенные своего традиционного авторитета на севере, Перси стали естественными союзниками Болингброка. Как и другие дворяне, они понимали, что могут стать следующими жертвами уничтожения Ричардом II прочных прав на владение землями и перешли на сторону мятежника. Их примеру последовала большая часть баронов севера. К концу июля армия Болингброка разрослась с первоначальных 300 человек до 3.000, почти всех из центральной и северной Англии. Остальная страна затаила дыхание и ждала, какая из сторон одержит верх[1180].

Гонец герцога Йорка прибыл к Ричарду II в Дублин около 10 июля 1399 года с известием о вторжении. Началась суматоха с возвращением в Англию, которая была сорвана из-за нехватки судов. Большая часть флота, доставившего короля в Ирландию в июне, была выведена, а в Ирландии не было ни одного корабля подходящего размера. Поэтому был сформирован передовой отряд под командованием графа Солсбери, который был назначен губернатором Чешира и северного Уэльса. Ему было приказано взять те немногие корабли, которые имелись в наличии, и направиться к королевской крепости Конвей на побережье северного Уэльса. Там он должен был набрать свежие силы в княжестве и с их помощью отстоять Чешир для короля. Солсбери отправился в путь примерно 17 июля, оставив короля самостоятельно искать возможности переправы через Ирландское море. Эта задержка оказалась губительной для дела Ричарда II. Распространились слухи, что он бежал или умер. В результате многие из его естественных сторонников сдались или признали Болингброка. Валлийские отряды, вызванные на сбор Солсбери в Конвей, были убеждены, что найдут там короля. Когда же они обнаружили что его там нет, то рассеялись. "Мы не будем сражаться за вас", — заявили они графу[1181].

Единственными другими силами, способными противостоять разбухающей армии Болингброка, были войска, набранные герцогом Йорком. Около 3.000 человек ответили на призыв Йорка в Уэре. К середине июля они достигли Оксфорда. Герцог Йорк, который не знал, куда и когда вернется Ричард II, провел военный Совет. Было решено разделить армию на две части, чтобы предусмотреть наиболее вероятные варианты развития событий. Один отряд был отправлен со Скроупом, Бюсси и Грином занять Бристоль. Сам Йорк вместе с остальными отправился на запад, очевидно, в южный Уэльс. Когда об этих передвижениях доложили Болингброку, он отправился в погоню. Похоже, Йорк узнал о приближении Болингброка находясь где-то около Глостера. В этот момент у него сдали нервы, так как армия Болингброка была значительно больше его собственной. Поэтому он повернул на юг, чтобы присоединиться к Скроупу у Бристоля. 27 июля Болингброк догнал его у замка Беркли. Командиры армий встретились в близлежащей приходской церкви объявив перемирие. Помыслы Йорка были заняты не кампанией, он никогда не был близок с Ричардом II и вряд ли одобрял методы его правления, тем более конфискацию ланкастерских владений. Герцог Йорк не был полководцем, его силы были разделены, и его войска начали дезертировать. Поэтому он согласился бросить вызов своему племяннику. Вдвоем они выступили в поход на Бристоль, объединив свои силы. Констебль замка открыл перед ними ворота города. Сэру Уильяму Баготу удалось бежать и найти корабль, направлявшийся в Ирландию. Но Скроуп, Бюсси и Грин были застигнуты в замке и арестованы. На следующее утро, 29 июля, они были преданы суду и обезглавлены за воротами замка перед восторженной толпой[1182].

Ричард II приплыл в Милфорд-Хейвен около 26 июля 1399 года. Его сопровождали Ратленд, Диспенсер, братья Холланд и большая часть армии, которая была с ним в Ирландии. К тому времени, когда Ричард II наконец высадился на берег, его дело было проиграно. Король направился на восток к Кармартену и поселился в аббатстве Уитленд, недалеко от города. По мере того как приходили известия о триумфальном продвижении Болингброка, его люди начали массово дезертировать. Диспенсер был послан искать новые войска среди своих вассалов в Гламоргане. Но никто из них не захотел сражаться за короля. Вскоре пришло известие о дезертирстве герцога Йорка и сдаче Бристоля. Ричард II больше никому не доверял. Сомневаясь в верности своих солдат и полагая, что его вот-вот предадут врагам, он потерял самообладание и подумывал о бегстве в Гасконь, но потом отказался от этой идеи. Наконец, в первых числах августа он бежал посреди ночи, переодетый священником и в сопровождении всего пятнадцати человек, чтобы присоединиться к графу Солсбери в Конуэе. Когда сэр Томас Перси, управляющий его двором, обнаружил его отсутствие на следующее утро, он безудержно разрыдался, сломал свой жезл и сказал сторонникам короля, что они могут идти прочь[1183].

Ричард II прибыл в Конвей и обнаружил, что армии, которую Солсбери должен был набрать в северном Уэльсе, не существует. Солсбери не контролировал ничего за стенами замка Конвей и его замка-близнеца Бомариса на берегу залива. Ни в том, ни в другом замке не было ни запасов продовольствия, ни гарнизонов. Тем временем Болингброк без труда занял Честер. Ричард II послал туда братьев Холланд, чтобы выразить протест против его действий и, возможно, поискать возможности для компромисса. Но их сразу же арестовали и заключили в Честерский замок. Француз Жан Кретон, камердинер герцога Бургундского, служивший в при дворе Солсбери, запомнил их серые, заплаканные лица и их неспособность даже сейчас признать, что все потеряно. На второй неделе августа 1399 года Генри Перси, граф Нортумберленд, который теперь стал главным лейтенантом Болингброка, двинулся на замок Конвей со значительными силами латников и лучников. Холт, Флинт и Руддлан, единственные значительные крепости между Конвеем и Честером, сдались ему практически без сопротивления. Оставив свою армию в нескольких милях от Конвея, Нортумберленд подплыл к замку на лодке с горсткой сопровождающих и был принят Ричардом II.

Что произошло дальше, неясно из-за противоречивой пропаганды с обеих сторон. Однако весьма вероятно, что, какими бы ни были его первоначальные намерения, Болингброк к этому времени решил сместить Ричарда II и захватить корону себе. Было бы слишком опасно оставлять Ричарда II на троне, чтобы он мог выбрать момент для мести. Хотя Нортумберленд позже будет отрицать это, невозможно представить, что он не был посвящен в план Болингброка. Согласно наиболее правдоподобной версии, Нортумберленд обманом заставил Ричарда II покинуть замок. Он предложил королю сделку, по которой Ричард II сохранит свой трон на трех условиях: Болингброку будет позволено получить его наследство; в Вестминстер будет созван Парламент, на котором пять ведущих советников Ричарда II, включая Холландов и графа Солсбери, будут судимы за измену; и сам Болингброк будет председательствовать на их суде в качестве наследственного лорда и Верховного стюарда Англии. Ричард II обдумывал эти предложения в течение нескольких дней и, наконец, принял их. Перед тем как покинуть замок, он заставил Нортумберленда поклясться на святых дарах, что его не обманут. Но правда заключалась в том, что каждый из них намеревался обмануть другого. Нортумберленд знал, что дни правления Ричарда II будут сочтены, как только он попадет в руки Болингброка. Ричард II, в свою очередь, заверил своих приближенных, что не намерен соблюдать соглашение, заключенное с графом. "Будьте уверены, какие бы заверения я ему ни давал, он умрет за это злодеяние… поверьте мне, в Вестминстере не будет Парламента по этому вопросу". Нортумберленд со всеми внешними знаками почтения сопроводил короля в замок Флинт, где Ричард II имел краткую и холодную беседу с Болингброком. Затем его отвезли в Честер, отбросив все притворство, что король был свободен. Ричарда II заперли в башне Честерского замка, а затем отвезли на юг, в Лондон, где под охраной поместили в Тауэр[1184].

Ричард II окончательно скрепил документ об отречении от престола в Тауэре в присутствии Болингброка 29 сентября 1399 года. По словам сочувствующего хрониста, он до конца настаивал на том, что отдаст свою корону не сопернику, а только Богу, от которого он ее получил. В конце беседы он снял ее со своей головы и положил на землю. На следующий день документ был представлен Парламенту. Что, необычно для средневекового правителя, Ричард II был очарован и одержим прошлым. Он был хорошо знаком с традицией аристократических мятежей, последней жертвой которых он стал, и знал многое об истории короля Иоанна Безземельного, Генриха III и Эдуарда II. "Какая странная и непостоянная эта земля, — сказал он хронисту Адаму Уску, посетившему его в тюрьме, — которая изгнала, убила или погубила стольких своих королей, правителей и великих людей и всегда была омрачена распрями и завистью"[1185].

Болингброк был коронован в Вестминстере как король Генрих IV 13 октября 1399 года. По этому случаю было очень мало репрессий к побежденной стороне. Несколько ближайших советников Ричарда II были уже мертвы. Моубрей, который за год до этого уехал из Англии в Святую Землю, умер от болезни на обратном пути через Венецию за неделю до отречения короля, очевидно, не зная обо всем, что произошло в его отсутствие. Акты последнего Парламента Ричарда II были официально отменены, а конфискованные поместья Глостера, Арундела и Уорика были возвращены их наследникам. Джон Холл, слуга Моубрея, который стоял у двери, когда герцога Глостера душили, был судим в Парламенте и приговорен к волочению, повешению и четвертованию, "поскольку герцог Глостер был таким великим человеком". Сэр Уильям Багот, бежавший в Ирландию, когда Бристоль перешел к Болингброку, был возвращен в кандалах, но от участи Холла его спасло красноречие и прошлые связи с домом Ланкастеров[1186].

Шесть оставшихся в живых пэров, подавших апелляции против Глостера, Арундела и Уорика в 1397 году и попустительствовавших лишению Ланкастеров их владений, были судимы в Парламенте в атмосфере гнева и эмоций, которая как ничто другое показала, насколько сильно последние два года правления Ричарда II разжигали антагонизм в политическом сообществе. Они были лишены своих новых земель и титулов, но их жизни были пощажены, и им было позволено сохранить то, что они имели до 1397 года. Четверо из них, Солсбери, Диспенсер и два Холланда, были линчеваны толпой в январе следующего года, когда они попытались начать восстание против нового режима и вернуть Ричарда II на трон. Их глупость стоила им не только их собственных жизней, но и Ричарда II. Немногие свергнутые короли средневековья доживали свою жизнь во время царствования своих преемников. Их дальнейшее существование давало повод для восстания, который был слишком мощным, чтобы его игнорировать. Свергнутый король был доставлен в ланкастерский замок Понтефракт в начале января и умер через несколько дней после своего прибытия. Судебное расследование смерти Ричарда II, как и смерти Глостера, не проводилось. Но все свидетельства говорят о том, что он был умерщвлен голодом своими тюремщиками по приказу Генриха IV. Новый король приказал, чтобы его тело процессией доставили в Лондон с открытым лицом на открытой повозке, чтобы все знали, что он действительно мертв[1187].

Первые новости о событиях в Англии достигли французского двора через фламандских и итальянских купцов. Затем, в октябре и ноябре 1399 года, дама де Куси прибыла в Париж со своей свитой из Уоллингфорда, за ней последовал поток других французских беженцев, служивших при английском королевском дворе и дворах знатных особ. Они привезли с собой более полные отчеты, приправленные приукрашиваниями друзей и сторонников Ричарда II. Многие вернулись с рассказами о ненависти английского населения к Франции и ее народу. "Я бы не хотел иметь все богатства Англии, если бы мне пришлось провести там всю свою жизнь, так сильно они ненавидят французов", — сказал один из них, работавший клерком в доме Болингброка. Некоторые из вернувшихся изгнанников написали, опираясь на свое видение вопроса, риторические истории переворота, явно призванные вызвать симпатию к Ричарду II. Французский камердинер графа Солсбери Жан Кретон, ставший свидетелем драматических событий в замке Конвей, превозносил Ричарда II как человека, который "всем сердцем любил французский народ". Вернувшись во Францию, он написал длинное повествование в стихах о мученической смерти Ричарда II. Другой француз, служивший в семье друга Ричарда II Джона Холланда, герцога Эксетера, написал тенденциозный рассказ о последних двух годах правления Ричарда II под названием The Betrayal and Death of Richard II (Предательство и смерть Ричарда II). Эти истории широко распространились за пределами Англии, и им почти все верили. Они подпитывали общую враждебность к Англии и ее народу, которая нашла свое отражение на последних страницах хроники Фруассара и в стихах Эсташа Дешана[1188].

Чувство шока, ощутимое во французских рассказах, отчасти было вызвано возмущением идеей низложения помазанного короля, что англичане делали уже дважды в прошлом веке, но о чем французы никогда не задумывались даже на самом критическом этапе судьбы своего безумного короля. "Отвратительное деяние", — восклицал официальный хронист Сен-Дени. Но еще более важным фактором в сознании французов было широко распространенное заблуждение, что Ричард II был свергнут из-за его поддержки мира с Францией. Обвинения, выдвинутые против Ричарда II в Парламенте, на самом деле не содержали никаких утверждений относительно его внешней политики, но во Франции люди были убеждены, что его обвиняют в том, что он оставил Брест и Шербур их прежним владельцам и заключил двадцативосьмилетнее перемирие без согласия своих подданных. Министры Карла VI в течение многих лет считали Ричарда II единственным барьером против усиления английской франкофобии. Они были одержимы спором английского короля с герцогом Глостером, который получил широкую огласку в их стране. Они предполагали, что сторонники Болингброка должны были ненавидеть Ричарда II по тем же причинам, что и Глостер. В течение многих лет на континенте было принято считать, что низложение Ричарда II было объявлением войны. Поэтому, когда известие о коронации Генриха IV подтвердилось, министры французского короля сразу же усилили гарнизоны на границах Кале и Аквитании. Герцог Бургундский послал своему брату герцогу Беррийскому сводку последних сообщений из-за Ла-Манша. Он нашел их настолько тревожными, что настоял на том, чтобы герцог Беррийский сжег их сразу же после прочтения. "По правде говоря, мой дорогой брат, — ответил герцог Беррийский, — это большая трагедия и большое несчастье для нашей страны. Ведь, как вы хорошо знаете, Ланкастер управляет страной по воле английского народа, а английский народ не любит ничего лучше войны"[1189].