То, что мы прячем от света

Глава 19. Хаки — не её цвет

Лина

— Тебе как обычно, очаровательная Лина? — крикнул Джастис из-за прилавка «Кафе Рев», когда я вошла.

— Да, пожалуйста. Не возражаешь, если моя пушистая подружка присоединится ко мне? — спросила я, приподнимая Пайпер в её тыквенном свитерке. Собака принюхалась к запаху кофе в воздухе и задрожала от предвкушения суеты раннего утра.

Джастис улыбнулся.

— Никаких проблем. Я сделаю что-нибудь экстра-особенное для мисс Пайпер.

Естественно, всеми любимый бариста уже знал кличку собаки. И естественно, он знал мой обычный заказ. Я последние два года ходила в одно и то же кафе возле моего таунхауса, и они до сих пор путали мой заказ и неправильно писали имя.

— Всё в порядке? — спросил он в гуле оживлённого кафе, пока я платила за свой кофе.

Я моргнула. Такого определённо не случалось в моей кофейне.

— Да. Конечно. Полный порядок, — сказала я.

Это была большая, жирная ложь.

Но я не собиралась объяснять Джастису, что я паниковала, потому что в Нэше Моргане имелось нечто несравненное, из-за чего я вела себя с ним совершенно нехарактерно. Обнималась. Откровенничала. Оказывала эмоциональную поддержку. И я определённо не собиралась озвучивать своё беспокойство по поводу того, что Люсьен вот-вот всё испортит, хотя я даже не знала, что такое это «всё».

Они дружили много лет, и если Люсьен скажет, что от меня одни неприятности, Нэш послушает.

Я должна быть счастлива. Вмешательство Люсьена избавит меня от ситуации, с которой я не знала, как справиться, и позволит сосредоточиться на том, зачем я сюда приехала. Я должна пребывать в экстазе. Вместо этого я чувствовала себя как в тот раз, когда однажды в колледже жахнула четыре стопки текилы и настояла, что прокачусь на американских горках.

— Уверена? Потому что твоё лицо не говорит «полный порядок», — настаивал Джастис.

— Мы с моим лицом в порядке, — пообещала я. — Просто… я пытаюсь обдумать кое-какие вещи.

Он схватил кружку, подцепил её за ручку и повертел на пальце.

— Иногда лучшее, что можно сделать — это отвлечь себя и позволить ответу самому прийти к тебе.

Я бросила двадцатку в банку с чаевыми.

— Спасибо, Джастис.

Он подмигнул.

— Присаживайся. Я крикну тебе, когда будет готово.

Я заняла первый же свободный столик, который увидела, и плюхнулась на стул.

Джастис прав. Нэш — это не какая-то операция, которую нужно спланировать и осуществить. Он взрослый мужчина и способен принимать свои решения. Но ему, пожалуй, стоит принимать их, располагая всей информацией. Если я скажу ему правду, и он всё равно захочет верить, что от меня лишь проблемы, тогда это его потеря. А не моя.

Тогда почему возникало такое чувство, что это моя потеря? Тот крохотный голосок в моей голове не унимался. На самом деле я не влюблялась в этого парня. Ведь нет? До этих выходных я пила с ним в баре и подлатала его после перестрелки. Мы едва знакомы. Это просто влечение. Ничего большего.

— Ты как будто за миллион миль отсюда, — сказала Наоми, появившись передо мной с несколькими напитками.

— Сколько же кофе ты пьёшь по утрам? — спросила я, когда она села рядом со мной.

— Два из этого — твои, — сказала она, подвинув ко мне латте и бумажный стаканчик со взбитыми сливками, на котором было написано имя Пайпер. — Ты не слышала, как Джастис тебя звал.

Пайпер забыла бояться и уткнулась носом во взбитые сливки.

— Как ты поняла, что Нокс — тот самый? — выпалила я вопрос, даже не обдумав это сознательно.

Но если Наоми удивилась, то не показала этого.

— Это было то чувство. Какая-то магия. Правильность, наверное. Это определённо не имело никакого логического смысла. В теории мы были максимально неподходящими друг другу. Но было нечто столь правильное в том, каково это ощущалось — быть с ним.

Чёрт. Это звучало знакомо.

Я занялась своей дозой кофеина.

— Но нельзя же влюбиться в кого-то всего за несколько дней, так?

— Конечно, можно, — фыркнула она.

Я пожалела, что пошла в кофейню, а не в бар.

— Но тут есть нюансы. Можно влюбиться в кого-то поверхностно. Можно считать кого-то привлекательным или волнительным, или, как в случае с Ноксом, вызывающим ярость. И это может не перейти к чему-то большему. Но чем глубже ты копаешь, чем больше слоёв этого человека ты видишь, тем сильнее влюбляешься. И это тоже может произойти быстро.

Я подумала о наших ночных признаниях, о странной, хрупкой интимности, которую мы выстроили, доверяя друг другу те вещи, которые не знал больше никто. Я гадала, разрушится ли это, если я расскажу ему всю правду. Или в такой честности жила некая невидимая сила?

— Или, если вы как мы с Ноксом, то потребуется зубило и молоток, чтобы уйти дальше стадии «Ты горяч, давай займёмся сексом», — добавила Наоми.

— Мне нравится этот слой, — призналась я.

— А что тут может не нравиться? — поддразнила она.

— Могут ли более глубокие слои вообще сравниться с этим? — я лишь наполовину шутила.

Она одарила меня ослепительной улыбкой.

— О, дорогая. Всё становится лишь лучше и лучше. Чем больше ты знаешь, любишь и уважаешь своего партнёра, тем более уязвимыми вы становитесь вместе, и тем лучше всё становится. И я реально имею в виду всё.

— Звучит… ужасающе, — решила я.

— Ты не ошибаешься, — согласилась она. — Я выждала подобающее количество времени, прежде чем потребовать знать, кто вызывает у тебя все эти чувства?

— Это всё гипотетически.

— Точно. Потому что ты не сидишь тут с собакой Нэша. И вы с Нэшем не пытались подпалить мой обеденный стол теми искрами, что летели между вами за ужином. И Нокс не закатил истерику из-за того, что Нэш потом зажал тебя в углу.

— У вас в паре всё в порядке с коммуникацией, — заметила я.

Наоми пристально смотрела на меня, повелевая мне сломаться, но я держалась.

— Уф. Ладно, — сказала она. — Но просто знай, если тебе понадобится поговорить, гипотетически или нет, я рядом. И я болею за тебя.

— Спасибо, — сказала я, гладя ладонью жёсткую шёрстку Пайпер. — Я это ценю.

— Для того и нужны друзья, — сказала она, затем взглянула на наручные часы. — А теперь прошу прощения, мне пора пойти и позволить Слоан уговорить меня использовать деньги от продажи дома на благо общества, потому что мой будущий муж категорически отказывается позволить мне заплатить за свадьбу, медовый месяц или колледж Уэйлей.

— Почему не отложить в сбережения?

— Я отложу часть. Но я использовала наследство от моей бабушки в качестве первоначального взноса за дом, и кажется правильным инвестировать это в нечто важное для меня. Слоан говорит, что у неё есть идеальная идея, — она взяла свой огромный стакан кофе и встала. — Не забудь про наш поход за платьями.

Мы попрощались, и я смотрела, как Наоми выскальзывает за дверь в прохладное осеннее утро.

Я взглянула на Пайпер. Её собачьи «усы» перепачкались во взбитых сливках.

— Думаю, мне надо сказать твоему папе правду, — произнесла я.

Собачка склонила голову набок, удерживая дискомфортно долгий зрительный контакт.

— Советы будут? — спросила я.

Её розовый язычок показался наружу и слизал сливки с её морды.

Если Люсьену не удастся убедить Нэша за завтраком, что я манипулирующая и замышляющая что-то роковая женщина, может, я сумею сказать ему за ланчем, что я типа, вроде как заинтересована в нём.

— Знаешь, даже если он изначально разозлится на меня, у меня всё равно есть ты, — сказала я собаке. — Может, я захвачу тебя в заложники и потребую в качестве выкупа его прощение.

Пайпер чихнула взбитыми сливками на стол. Я посчитала это за подтверждение и, закончив вытирать её чих, написала Нэшу сообщение.

Я: Как насчёт пообедать сегодня? Мне надо кое-что сказать тебе.

Я положила телефон, повелевая трём точкам появиться. Но они не появились.

Наверное, он занят. Или уже принял решение, что от меня одни проблемы, и никакая запоздалая честность это не исправит. Что я вообще делаю? Я приехала сюда выполнить свою чёртову работу и придумать способ перестать принимать рискованные решения.

— Проклятье, — пробормотала я себе под нос.

Я снова взяла телефон.

Я: Только что поняла, что у меня нет времени на обед, так что забудь, что я что-то предлагала. Мне надо съездить по делам, так что я оставлю Пайпер с миссис Твиди.

Вот так. Хорошо.

Мудрым решением будет покончить со всем сейчас. Неважно, что Нэш думал обо мне. Я не задержусь тут достаточно долго, чтобы разбираться с последствиями.

— Привет, очаровательная, — Таллула, жена Джастиса, появилась передо мной, держа большую дорожную кружку кофе и пакетик с выпечкой. — Просто хотела сказать тебе, что если твоей секси машине надо поменять масло, пригони её ко мне. Я люблю американские масл-кары.

— Я бы и не доверила её никому другому, — заверила я её.

Она подмигнула и ушла.

Я застыла, не донеся кружку до рта.

Таллула знала, какую машину я водила. Я состояла в групповом чате с забавными и дружелюбными женщинами, которые решительно настроились включить меня в свой круг общения. Владелец местной кофейни знал моё имя и то, какой кофе я любила. У меня имелись приятели по спортзалу — конечно, все они были членами Американской ассоциации пенсионеров, но это не мешало им тягать штангу.

Я оглянулась по сторонам и узнала половину лиц.

Я знала, где найти свою любимую еду в продуктовом магазине, и помнила, что не надо проезжать по Четвёртой Улице между 15 и 15:30, потому что тогда заканчивались занятия. Меня пригласили на свадьбу. Я присматривала за чужой собакой. Два утра подряд я просыпалась в постели с Нэшем.

Незаметно для меня самой Нокемаут затянул меня на свою орбиту. И уже мне решать, хотела ли я вырваться. Достаточно ли я храбра, чтобы взглянуть на другие слои.

— Ну чёрт возьми, — пробормотала я.

Я: Снова я. Обед снова в силе. Буквально и метафорически. Ну если ты свободен, имею в виду. Надеюсь, мы скоро поговорим.

— О Боже. Надеюсь, мы скоро поговорим? — я бросила телефон и провела обеими руками по лицу. — Что со мной не так? Что со мной делает этот парень?

Пайпер тихонько заскулила. Я взглянула на неё.

— Спасибо за обратную связь. Я оставлю тебя с миссис Твиди, а сама пойду поговорю кое с кем ужасным.

— Посмотрите, кто вернулся, — Тина Уитт выглядела ужасно самодовольно для женщины в тюремном комбинезоне цвета хаки.

Когда я впервые встретила эту женщину, её сходство с её сестрой-близнецом, Наоми, было жутковатым. Такое чувство, будто я буквально увидела злобного клона. Только вместо дьявольской козлиной бородки Тина щеголяла высокомерными повадками криминального не-очень-то-гения.

— Тина, — произнесла я, сидя напротив неё на складном металлическом стуле.

Я побывала здесь уже дважды, и оба раза уходила с большим жирным «ничего». Или Тина хранила некую странную верность Дункану Хьюго, или она реально ничего не знала о… ну, ни о чём. Поскольку она сдала своего бывшего федералам, я полагала, что правдив второй вариант.

— Я пятьдесят миллионов раз говорила тебе и твоим дружкам-федералам, я не знаю, где Дунк.

Пришло время опробовать новую тактику.

— Я не работаю на федералов, — сказала я ей.

Её глаза прищурились.

— Ты сказала…

— Я сказала, что я следователь.

— Какого чёрта ты расследуешь, если не то, куда подевался этот сбежавший придурок без мозгов?

— Я работаю на страховое агентство, — объяснила я.

— Пытаешься продать мне какую-то хреновую страховку на машину? Я за решёткой, сучка. Думаешь, я тут за рулём катаюсь?

Сразу ясно, кто был мозгом операции.

— Я не продаю страховку, Тина. Я нахожу застрахованные вещи, когда они пропадают.

— А?

— Я как охотник за головами, только вместо поиска людей я ищу вещи, которые они украли. Я думаю, что Дункан украл нечто ценное у моего клиента, и я думаю, что он украл это, пока замышлял доминирование над криминальным миром вместе с тобой.

— Насколько ценное?

Вполне в духе Тины не париться о деталях, только о сути.

— Для моего клиента? Бесценно. Рыночная стоимость? Пол-миллиона.

Тина фыркнула.

— Бесценно в смысле сентиментальный мешочек с хернёй вроде детских зубов? Никогда не понимала это дерьмо. Зубная фея. Эльфы на полке.

Я испытала укол грусти за Уэйлей и то, как её воспитывали. Мои родители хотя бы душили меня своей любовью. Активное безразличие нанесло бы гораздо больше урона. Слава Богу за Наоми, Нокса и их родственников. Теперь у Уэйлей за спиной стояла целая армия близких.

— Бесценно в смысле кабриолет Порше 356, 1948 года выпуска, который принадлежал семье на протяжении трёх поколений.

— То есть, ты хочешь сказать, что этот ушлый хорёк бросил меня, свалил всю чёртову вину на меня, а вдобавок ещё и лишил возможности прокатиться с ветерком?

— По сути, да.

— Вот сукин сын!

— Не ори, Тина, — окликнул охранник от двери.

— Я буду орать, если я хочу бл*дь поорать, Ирвинг!

— Ты помнишь, был ли Дункан с тобой в эти августовские выходные? — спросила я, показывая ей календарь на своём телефоне.

Когда я была здесь в последний раз и задала этот вопрос, она посоветовала мне «спросить у её секретаря», а потом послала меня нах*й.

— Тогда угнали твою навороченную тачку?

Я кивнула.

— Я повспоминала с прошлого раза. Дунк и его дружки в те выходные отправились в загул. Вернулись с шестью машинами. Но никакого старого Порше. Однако Дунк приехал позднее всех остальных. Я помню, потому что наехала на него из-за того, что его придурки приехали без него и выпили всё моё чёртово пиво. Затем приходит Дунк, вышагивая как одна из тех птиц с большими пафосными хвостами.

— Индейка?

Тина закатила глаза.

— Иисусе. Нет. С синими перьями, орущие такие, — она запрокинула голову и издала пронзительный вопль.

Охранник Ирвинг открыл дверь.

— Ещё одно предупреждение, и ты возвращаешься в камеру, Тина.

— Павлин! — перебила я.

Тина показала на меня.

— Да! Он самый. Так о чём мы говорили?

Ирвинг со страдальческим вздохом закрыл дверь обратно.

— Дункан приехал домой поздно после угона шести машин, — подсказала я. — Насколько он задержался?

Она пожала плечами.

— Достаточно, чтобы эти мудаки выпили целую упаковку «Натти Лайт». Примерно на час или два?

Я подавила нарастающее ощущение триумфа. Я знала. Я была права. Он припрятал Порше где-то в пределах часа езды от изначального местонахождения его мастерской. Возможно, машина уже не там, но если я найду первую зацепку, то смогу найти и вторую.

— И ты никогда не видела винтажный Порше в его авторазборке? — спросила я.

Она покачала головой.

— Неа. Он придерживался дерьма в духе «Форсажа».

— Дункан когда-нибудь водил тебя знакомиться с его отцом? — спросила я.

— С Энтони? — она презрительно скривилась. — Мы с Дунком были скорее на стадии «потрахаться в переулке», а не «познакомиться с родителями», а потом он меня подставил.

— Но он говорил о нём, — подтолкнула я.

— О да, бл*дь, он говорил о нём. Этот парень был помешан на том, чтобы получить одобрение папочки. По крайней мере, пока Дунк не облажался с тем покушением.

Моё тело напряглось от того, как небрежно она упомянула ранение Нэша. Я изо всех сил старалась сохранить нейтральное лицо, но внутри моё сердце билось о грудную клетку.

Некоторые люди просто не понимали, что у их действий есть последствия. Другим было попросту всё равно.

— Знаешь, я даже не знала, что он попытается застрелить того парня Моргана. Я бы его отговорила, — сказала Тина, прикуривая сигарету.

— Почему?

— Ну, во-первых, полицайские штаны отменно смотрятся на его заднице.

Тина Уитт, может, и была ужасным человеком, но в этом она не ошибалась.

— Во-вторых, он неплохой парень. И не только внешне. Он никогда не обращался со мной как его брат-кусок дерьма и все остальные. Даже когда он арестовал меня в тот раз, он очень аккуратно заставил меня пригнуть голову перед посадкой в машину, — её ожесточённое лицо приняло мечтательное выражение.

— Он хороший парень. И симпатичный к тому же, — подтолкнула я.

— Тут ты не ошибаешься. Учитывая то, как я в целом избегаю копов, то ясно, что парень должен быть горячим, если я не бегу в противоположном направлении даже в магазине, когда у меня в лифчике неоплаченная нарезка из индюшатины. Готова поспорить, член у него тоже огромный, — тоскливо добавила она.

Супер. Теперь я думала о Нэше и его невероятной утренней эрекции, а также о том, что я могу больше ни разу её не испытать.

— Вернёмся к Дункану, — отчаянно произнесла я.

Тина пренебрежительно махнула рукой.

— О, у него средний размер. Толком не умеет им пользоваться. Он из тех, кто тупо тычется, а не двигается, если ты понимаешь, о чём я.

Я не понимала. Должно быть, моё лицо это выдало, потому что Тина встала и затеяла непристойную демонстрацию толчков, пока из её рта свисала сигарета.

— Как думаешь, Энтони Хьюго помог бы спрятать своего сына? — спросила я, прерывая шоу.

Тина фыркнула и села обратно.

— Ты меня дуришь? После того, как Дунк прое*ался?

— Родители прощают самые разные ошибки, — подметила я. Например, родители самой Тины.

Тина покачала головой.

— Только не Энтони Хьюго. Дунк пришёл домой взбешённый и перепуганный. Сказал мне, что пытался убить копа, и всё пошло не по плану. Я ему всё высказывала, когда пришли два головореза Энтони, чтобы забрать Дунка «поболтать». И я была там, когда он притащил домой свою избитую и окровавленную задницу.

— Что произошло во время того разговора?

— О, ну ты знаешь. Крики. Унижения. Угрозы. Энтони сердился, что Дунк привлёк «нежелательное внимание» к их бизнесу. Дунк сказал, что отец обзывал его, избил. И это стало настоящей пощёчиной, в прямом и переносном смысле. Ходят слухи, что Энтони давненько не пачкал ручки, чтобы побить кого-то. Для этого у него есть свои парни. Но для Дунка он сделал исключение.

— И что Дункан чувствовал по этому поводу?

Она посмотрела на меня как на дуру.

— Он почувствовал, что их отношения вышли на новый здоровый уровень. Сама-то как думаешь, чёрт возьми?

— То есть, ты считаешь, что папа Дункана точно не помог бы ему залечь на дно?

— Я удивлюсь, если старик сам не выслеживает его, чтобы грохнуть, пока его не нашли копы, — сказала она.

Вот это новости. Я отложила эту информацию.

— Вот как?

— Ну типа, Дунк был идиотом. Слишком импульсивным. Но его отец откровенно страшный. После того, как Энтони набросился на него, весь такой могучий шишка, из-за того, что Дунк испортил его планы и подверг опасности семейный бизнес, я знала, что случится дальше. Старик пошлёт кого-нибудь убрать бардак. И под «убрать бардак» я имею в виду, что он всадил бы пару пуль в башку Дунка. И в мою наверняка тоже.

— Так что случилось?

— Ну, позволь тебе сказать, нет ничего сексуального в мужике, который грустит из-за того, что папочка его не любит. Я ему говорила, что пора двигаться дальше. Создать себе репутацию. Так что я убедила его, что нам надо залечь на дно. Он сделал пару звонков, мы перебрались на тот склад в Лоулервиле и начали составлять план. Нам нужно было быстро найти деньги. Дунк посчитал, что лучший способ делать это — перепродать копию списка. Многие люди здесь и в округе Колумбия были бы заинтересованы в списке копов и их шептунов.

— Значит, тогда ты и похитила свою дочь и сестру.

Мои плохие решения в сравнении с поступками Тины Уитт выглядели как крохотные ошибки в суждениях. Я своими глазами видела немедленные последствия. Куча истекавших кровью плохих парней. Нокс на полу с Наоми и Уэй. Нэш, героически прислонившийся к стене, с пистолетом в руке и кровоточащим плечом, выглядящий измождённым и взбешённым. Моё сердце совершило жалкий кульбит.

— Это был ещё один бардак, в который затащил меня этот ушлёпок. Похищения вообще не планировалось, знаешь? Он должен был немножко напугать их. Заставить отдать список. А потом мы отправили бы их восвояси. Но неееет, ему же надо сделать по-своему. Дунк был идиотом, но он не был глупым. Он умел быть хитрым и умным, когда хотел, но он был импульсивным. В один момент он планирует какую-то аферу, а в следующий уже отвлёкся и играет в видеоигры до четырёх утра.

— Так кто работал с ним после того, как вы разбежались? В ночь, когда тебя арестовали, на складе были мужчины. Это были люди Энтони? Другие члены семьи? Друзья?

«Для того и нужны друзья». Слова Наоми этим утром вновь всплыли в моей голове. Никто не был поистине одинок в этом мире. Всегда найдётся человек, к которому можно обратиться, когда нужна помощь.

— О. Типа, его известные сообщники, верно? Я запоминаю полицейский сленг, смотря «Морская полиция: Спецотдел» и прочее дерьмо на случай, если шеф Морган придёт меня навестить, — с гордостью сказала она.

Интересно, что почувствовал бы Нэш, если бы узнал, что Тина Уитт запала на него. А ещё интересно, означало ли это, что он никогда не приходил навестить её в тюрьме.

— Да. Известные сообщники, — согласилась я.

— Слышала, большинство из них арестовали копы, — сказала Тина.

— Большинство, но не всех. Кто-то, должно быть, помог ему унести ноги.

— В авторазборке на него работала пара головорезов. Парень с Татухой на Лице и Толстяк с Бородкой. Этот чувак мог умять тридцатисантиметровый стейк меньше чем за десять минут. Они были приятелями Дунка по школе, пока он не бросил учебу. Они все примерно в одно время начали работать на старика, но они изначально были друзьями Дунка.

Я прилежно записала и понадеялась, что описаний хватит, чтобы продвинуть меня к чему-то.

— Больше никто не приходит на ум?

Она поджала губы и затушила сигарету.

— У него был один тип, с которым я никогда не встречалась. Чувак с Одноразовой Мобилой⁴. Не думаю, что они были приятелями. По крайней мере, общались они не как дружки. Но именно ему Дунк позвонил, когда нам пришлось убираться куда подальше после того, как эта тупая задница подстрелила шефа Моргана.

— И как помог Чувак с Одноразовой Мобилой? — спросила я.

Тина пожала плечами.

— Не знаю. Я была занята тем, что орала на Дунка за его тупость, и не обратила внимания.

Я закрыла свой блокнот и убрала в карман куртки.

— Ещё один вопрос. Что заставило Дункана начать с Нэша Моргана?

Тина пожала плечами.

— Может, дело в том, что я однажды упомянула, как отменно выглядит задница шефа, а может, я сказала ему, что шеф не сделал мне ничего плохого в отличие от всех остальных бл*дских жителей Нокемаута. Он никогда не смотрел на меня как на отбросы.

Она накручивала на пальцы прядь своих волос, имевших структуру соломы. Она подстригла и покрасила волосы, чтобы больше походить на свою сестру перед похищением. Теперь у пробора виднелись седые корни, и ей отчаянно был нужен хороший кондиционер.

— Конечно, внимание Дунка могли привлечь две звёздочки возле его имени в списке.

Я подавила желание побарабанить пальцами по столу.

— Он сказал, что означали эти звёздочки?

Тина пожала плечами.

— Не знаю. Спроси у Дунка.

— Что ж, спасибо за уделённое время, Тина, — сказала я, поднимаясь на ноги.

— Из-за этого мудилы у меня теперь только время и осталось. Найдёшь его — скажи, что я тебя послала.

Я вышла на яркое осеннее солнце, чувствуя себя так же, как я всегда чувствовала себя после визита в тюрьму. Будто мне нужно в душ.

Но хотя бы в этот раз у меня наконец-то появились зацепки.

Я задержала дыхание, заглянув в телефон. От Нэша не было сообщений или пропущенных. Я шумно выдохнула и позвонила в офис, шагая по парковке и оставляя позади колючую проволоку и высокие заборы.

Мой любимый исследователь, Зельда, ответила после второго гудка.

— Хеллоу?

— Привет, это я. Мне нужно, чтобы ты нарыла всё, что только возможно, на известных сообщников Дункана Хьюго. Сосредоточься на тех, кого он знал дольше всего. В особенности на тех, у кого есть татуировки на лице, и кто поупитаннее.

Я услышала шуршание пакетика чипсов.

— Поняла, — сказала Зельда, громко хрустя мне в ухо. — Как жизнь в Нокемапе? Уже готова с криком бежать в сторону ближайшего метрополиса?

— В Нокемауте, — поправила я, шагая к своей машине.

— Да пофиг. Эй, ты слышала про Лью?

Я остановилась посреди парковки.

— А что с ним?

— С завтрашнего дня возвращается к офисной работе.

— У него всё нормально? — спросила я.

— Он в порядке. Сказал, что сломанная задница его не сломит. К тому же Дейли сказала, что ему лучше притащить свою побитую задницу обратно, если он хочет продолжать зарабатывать.

Я ждала, когда придёт облегчение, но оставалось лишь чувство вины.