Второе счастье - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Игорь Черемис (ч. notes)

Примечания

1

Ну не прям чтоб круто-круто-круто, но хорошие карандаши.

2

Я был уверен, что парады 9 мая были всегда. Но после вдумчивого изучения темы (прочитал статью в Вики) выяснил, что нифига. В СССР военные парады делали в основном 7 ноября, и только на круглые даты — ещё и 9 мая. То есть в 1985-м Егор мог посмотреть на технику, но в 1984-м ему нужно было ждать до ноября. Привычные сегодня ежегодные парады на День Победы начались с 1995 года.

3

Братья Херри (или Herreys) в 1984 году стали вторыми шведскими победителями «Евровидения» (первыми были ABBA в 1974-м). Они тогда пели песню «Diggi-Loo Diggi-Ley», которая считается неким каноном для танцевальной музыки того времени и даже слегка ценима фанатами евродиско. У этого трио были другие альбомы кроме дебютного (одноименного с песней с «Евровидения»), оно существует и сейчас, хотя, конечно, исключительно в формате «дискотека 80-х».

4

В реальности «Блондинка за углом» вышла чуть позже, 21 мая, и шла в «России» в гордом одиночестве.

5

Первое поколение переводчиков появилось ещё в конце 70-х из недр «Мосфильма» — Алексей Михалёв, Андрей Гаврилов, Григорий Либергал, Леонид Володарский. Несмотря на критику более позднего времени, они действительно были профессионалами своего дела. Тот же Володарский переводил с 1968 года и работал на кинофестивалях; правда, думаю, к озвучке его впервые допустили именно видеопираты, потому что в дикторы он категорически не годился.

6

Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности граждан СССР» был принят Верховным Советом СССР 19 ноября 1986 года и введён в действие 1 мая 1987 года.

7

У закрытой сейчас платформы Покровское-Стрешнево находилась толкучка, которая в 1991-м стала Тушинским радиорынком. В 1994-м вся эта банда переехала в Митино.

8

Владимир Молчанов запустит своё «До и после полуночи» в марте 1987 года.

9

Рубин Ц-266Д выпускался с начала 1984 года.

10

Никогда не пробуйте повторить рецепты, которые встретите в художественной литературе. Это касается и еды, но особенно — взрывчатых веществ, в том числе и из «Поваренной книги анархиста». В лучшем случае останетесь без пальцев или просто умрете, в худшем — прихватите с собой ещё кого-то.

11

Судьба того паренька, который держал трехлитровую банку пикринки под своей кроватью в нашей общаге, сложилась на удивление удачно, его даже не отчислили и ни в какой Афган он не попал. Но свои познания он черпал не из худлита, да и Афган к тому времени уже закончился.

12

Сознательный анахронизм, но не слишком большой. Концерт группы «Браво» в Бескудниково состоялся 18 марта 1984 года, а демки они записали в феврале.

13

Это место я придумал.

14

В субботу, 12 мая 1984 года, первый канал ЦТ вечером показывал телеспектакль «Месье Ленуар, который…» по пьесе французского драматурга Армана Салакру. К моему стыду я этот спектакль не видел, но аннотация и не вдохновляет. Обычный детектив в закрытом помещении, а убийца — дворецкий.

15

Автор цитаты про простые решения — Артур Блох. Принцип Питера звучит так: «В иерархической системе каждый индивидуум имеет тенденцию подняться до уровня своей некомпетентности».

16

Стиральные машины «Вятка-автомат» завод в Кирове выпускал с 1981 года по итальянской технологии Indesit, они стоили рублей 400, но довольно долго не пользовались популярностью. И да, для них надо было от щитка тянуть специальный шнурок — существующая разводка в квартирах не была рассчитана на её мощность.

17

Экранизация повести Юрия Полякова «ЧП районного масштаба», которая по странной иронии судьбы была опубликована ещё до перестройки — в январе 1985 года. Фильм вышел в 1988-м, его снял Сергей Снежкин, а главную роль сыграл Игорь Бочкин.

18

Авторство этого сравнения приписывают Екатерине II, критику Белинскому и Фаине Раневской, но широкое распространение оно получило только в девяностые-нулевые.

19

Егор ошибается по поводу революционности господина Константинова. Улица названа в честь русского военного инженера, родного внука императора Павла I, работавшего в области ракетной артиллерии.

20

В середине 80-х в Детройте всё было не особо плохо, но в целом тенденция к упадку уже была видна невооруженным глазом. Власти что-то пытались сделать, но было поздновато. В Сан-Франциско всё происходило чуть иначе — он в какой-то момент стал негласной столицей хиппи, и туда потянулись дети цветов со всех США. Им под проживание выделили площадь в центральном парке.

21

Фарид Сейфуль-Мулюков вел программу «Сегодня в мире».

22

«Любовь, комсомол и весна», Пахмутова-Добронравов. В рок-обработке, кстати, ничем не уступит всяким песням «Кино», но наши ВИА (и эстрада в целом) очень небрежно относились к гитарам. Известный альбом Давида Тухманова «По волне моей памяти» гораздо лучше звучит именно с гитарами и барабанами.

23

Чайная ложка — это пять граммов порошка (не любого, конечно, но в хозяйстве), столовая — двадцать.

24

Около полутора тысяч рублей.

25

Статья 108 часть первая УК РСФСР выглядела так:

Умышленное телесное повреждение, опасное для жизни или повлекшее за собой потерю зрения, слуха или какого-либо органа либо утрату органом его функций, душевную болезнь или иное расстройство здоровья, соединенное со стойкой утратой трудоспособности не менее чем на одну треть, или повлекшее прерывание беременности, либо выразившееся в неизгладимом обезображении лица, — наказывается лишением свободы на срок до восьми лет.

26

Вернее, «убийство на „Ждановской“», поскольку тогда эта станция метро называлась именно так. В декабре 1980 года сотрудники милиции напали на подвыпившего майора КГБ, причем из-за коньяка и закуски в его новогоднем продуктовом наборе. Буря была страшной, кого-то расстреляли, кого-то посадили; одним из последствий стало увольнение Щелокова с поста министра МВД и его последующее самоубийство.

27

Не могу сказать, что пишу нечто документальное, но похожий случай в СССР был. В конце 70-х и начале 80-х в Союзе действовал ещё один маньяк — Анатолий Нагиев; на его счету несколько убитых и изнасилованных женщин. По одной из версий, он на протяжении года катался в Москву, чтобы получше узнать расписание и обстоятельства жизни Аллы Пугачевой — собирался убить певицу за то, что та не проявляет к нему никакого интереса. Вот этот эпизод — с поездками в столицу для мести — и навел меня на мысль.

28

Такая книга действительно существует, я её даже читал, но совершенно не помню автора, название и дату выхода, но это точно 80-е и как-то связано с Воронежем. Она неведомыми путями оказалась дома у моих родителей, где я с ней и ознакомился через много лет после издания. В общем, спишем это опять на случайно-сознательный анахронизм, если это он.

29

Концерт проходил в ДК Мосэнерготехпром. Добирались туда через станцию Савеловской железной дороги «Бескудниково», от которой нужно было идти с километр до Алтуфьевского шоссе. Станцию метро «Савеловскую» открыли в 1988 году, а до «Алтуфьево» эту линию продлили в 1991-м. Впрочем, этот район так и обошли стороной все линии метро — например, от Алтуфьевского шоссе до «Бибирево» по прямой был тот же километр, только в другую сторону. И да, б-гомерзкие «ветки» — это в Питере, в Москве — линии.

30

Слово «стрёмный» активно используется с девяностых годов XX века, означает «страшный, некрасивый, неподходящий» в самом широком смысле — стрёмная шапка, стрёмное дело. Но ещё до этого вроде бы использовалось в воровском жаргоне (стоять на стрёме), и не очень понятно, из этого корня вырос глагол «стремиться» и существительное «стремление». В общем, всё сложно.

31

Братья Стругацкие, «Трудно быть богом».

32

«1984» выпустили в СССР только в 1989-м.

33

«Happiness Is A Warm Gun» с «Белого альбома» — https://youtu.be/8rTb_ghUbtg. У нас «warm gun» переводят как «теплое оружие/ружье» в том смысле, что это оружие, которое только что выстрелило. Но я (и Егор вслед за мной) предпочитаю переводить это словосочетание как «огнестрел», чтобы написанная под наркотой песня стала гимном легализации короткоствола.