Як вчити іноземні мови? Розмовний рівень за дев’ять із половиною тижнів

10 правил Като Ломб

1. Займайся мовою щодня. Якщо зовсім немає часу, то хоча б хвилин десять. Найефективніша пора для занять – ранок.

2. Якщо бажання займатися швидко слабшає, не «форсуй», але й не полишай навчання. Придумай якусь іншу форму заняття: відклади книжку і послухай радіо (аудіозапис), полиш вправи з підручника і погортай словник тощо.

3. Ніколи не зубри, нічого не заучуй порізно, у відриві від контексту.

4. Спершу виписуй і заучуй «готові фрази», які можна буде використати в багатьох випадках.

5. Намагайся подумки перекладати все, що трапиться: рекламне табло, яке промайнуло за вікном автомобіля, напис на афіші, уривки випадково почутих розмов. Позиціюй це як відпочинок, навіть для втомленої голови.

6. Вчи «назавжди» лише виправлене викладачем. Не перечитуй свої неперевірені вправи: у разі кількаразового перегляду текст запам’ятовується з усіма можливими помилками. Якщо займаєшся самостійно, завчай тільки те, у правильності чого не маєш сумніву.

7. Готові фрази, ідіоматичні вислови виписуй і запам’ятовуй у першій особі однини. Наприклад: I am only pulling your leg (Я тебе тільки дражню).

8. Іноземна мова — фортеця, яку необхідно штурмувати з усіх боків одночасно: читанням газет, слуханням аудіозаписів, переглядом недубльованих фільмів, відвідуванням лекцій іноземною мовою, опрацюванням підручника, листуванням, зустрічами та бесідами з друзями.

9. Не бійся розмовляти, не бійся можливих помилок, а проси, щоб тебе виправляли. І, головне, не засмучуйся і не ображайся, коли це хтось робитиме.

10. Май тверду віру в те, що попри все досягнеш мети, що маєш незламну волю і незвичайні здібності до мов.