Як вчити іноземні мови? Розмовний рівень за дев’ять із половиною тижнів

10 правил поліглота

1. Якщо вистачає пам’яті на вивчення рідної мови, то вистачить і на іноземні.

2. Свобода у спілкуванні виникає не від знання величезної кількості слів, а від уміння складати навіть з невеликої кількості елементів велику кількість комбінацій.

3. Коли для кращого запам’ятовування ми рукою записуємо слова та речення, вмикається психомоторна пам’ять, що в рази підвищує ефективність навчання.

4. Набагато ефективніше займатися мовою регулярно, хай навіть по п’ять–десять хвилин щодня, ніж витрачати багато часу, але робити це лише час від часу.

5. При вивченні мови пріоритетне завдання — домогтися відчуття свободи та комфорту. Досягнення правильності — наступне за важливістю завдання.

6. Мову слід уявляти не як набір слів і граматичних правил, а як об’ємний простір, що має свій настрій, колір, смак і запах.

7. Особиста мотивація при вивченні мови (робота, навчання, подорожі, контакти) — абсолютно необхідна умова для того, щоб цей процес приніс очікуваний ефект.

8. Дуже важливо з самого початку вчитися говорити новою мовою не на абстрактні теми, а про себе коханих, про своє життя, власні інтереси.

9. Перший етап вивчення мови дозволяє створити свого роду вогнетривкий запас, володіючи яким, ви відчуєте, що нова мова більше ніколи не буде для вас чужою.

10. Після опанування однієї іноземної мови кожна наступна потребуватиме від вас набагато менше часу та зусиль.

Поговори зі своїм босом про зарплату^[5]

Я маю ідею!^[6]

Вона йому посміхнулася^[7]

Де ти живеш?^[8]

У нашій групі п’ятеро дівчат^[9]

Відкрий двері, будь ласка^[10]

Моя мама багато працює^[11]

Ти можеш прийти?^[12]

Купімо їжі^[13]

У тебе є дитина? — Так, у мене двоє дітей^[14]

Чи можна я в тебе щось запитаю?^[15]

Ми намагаємося використовувати лише натуральні продукти у нашій родині^[16]

Ой, я щойно порізала палець^[17]

Принеси мені склянку води, будь ласка^[18]

Ти колись вигравав у лотерею?^[19]

Я зустріну тебе в аеропорту завтра^[20]

Будь ласка, розбуди мене о 7 годині^[21]

Де наш клас?^[22]

Я читаю цікаву книгу^[23]

Я б хотів (трохи) води^[24]

Її посмішка була чарівна^[25]

Вони сусіди^[26]

Я часто отримую листи від мого друга^[27]

Дай мені відповідь^[28]

Ти дивився футбольний матч учора?^[29]

Я тебе не чую, будь ласка, говори голосніше^[30]

Він дуже сильна людина^[31]

У вас є (якісь) питання?^[32]

Дайте мені, будь ласка, іншу пару туфель, ці надто малі^[33]

Ти можеш спитати свого вчителя^[34]

Моя мама завжди допомагає мені з домашнім завданням^[35]

Ласкаво просимо до нашого будинку^[36]

Мій син весь час ламає свої іграшкові машинки^[37]

Не забувай про мене^[38]

Я стою у черзі вже тридцять хвилин^[39]

Я з тобою не згоден^[40]

Ви можете поставити вашу валізу тут^[41]

Ваш син зараз у школі?^[42]

Ти слухаєш класичну музику?^[43]

Будинок горить^[44]

Скажіть, будь ласка, котра година^[45]

Я обіцяю зробити це для тебе^[46]

Ти певен, що це правда?^[47]

Як тебе звати?^[48]

Постараймося знайти найкоротший шлях^[49]

Наша сім’я не дуже велика^[50]

У мене брат і дві сестри^[51]

Вимкни світло, будь ласка^[52]

Він мій добрий друг^[53]

Тобі не слід їсти так багато шоколаду^[54]

Який твій номер телефону?^[55]

Ти готова?^[56]

— Я буду готова за п’ять хвилин^[57]

Я завжди щасливий, коли бачу тебе^[58]

Цей светр надто теплий для такої погоди^[59]

Дозвольте мені переглянути ваш паспорт^[60]

Ви прийдете до мене на день народження? — Звичайно, прийду^[61]

Мені дуже подобається та чорна сукня^[62]

Той птах літає дуже високо^[63]

Ти думаєш, така поведінка нормальна?^[64]

Коли ти збираєшся робити домашнє завдання з англійської?^[65]

Мені потрібно закінчити цей проєкт до кінця тижня^[66]

Я сподіваюся, ти добре почуваєшся^[67]

Моя мама готує смачне печиво^[68]

Мій син любить читати історичні романи^[69]

Я буду радий, якщо ти прийдеш^[70]

Не плавай у цій річці^[71]

Моя мама — найкрасивіша жінка на світі^[72]

Я живу на другому поверсі^[73]

Я відчиню вікно, якщо ти не проти^[74]

Ти хотів би подорожувати навколо світу?^[75]

Де були діти вранці? Я їх не бачив^[76]

Наш холодильник повний^[77]

У Майка ясна голова^[78]

Ми обоє любимо водити машину на високій швидкості^[79]

Мій тато старанно працює^[80]

Я кинув курити три роки тому^[81]

Тобі слід думати, перш ніж говорити^[82]

Побачимося пізніше^[83]

Ти маєш бути дуже обережним на дорозі^[84]

Дозволь мені заплатити за вечерю^[85]

Який твій улюблений колір?^[86]

Ти сьогодні маєш чудовий вигляд^[87]

Я буду наслідувати твій приклад ^[88]

Я це роблю вперше^[89]

Намагайся тримати свою кімнату чистою^[90]

Мій батько завжди має рацію^[91]

Мої тато та мама працюють разом^[92]

Вимий руки перед їдою^[93]

Я регулярно ходжу до тренажерного залу^[94]

Фільм починається за три хвилини^[95]

У тебе є собака?^[96]

Той чоловік — мій хлопець^[97]

Ти майже ніколи не спиш достатньо^[98]

Рухаємось далі^[99]

Дозвольте показати вам наш дім^[100]

Жовтий колір мені не личить^[101]

Дозвольте скористатися вашим телефоном, будь ласка^[102]

Залишмо це у минулому^[103]

Майкл Джордан дуже високий^[104]

Тобі слід бути більш відповідальним^[105]

Моя кімната не надто велика^[106]

Багато людей люблять плавати в морі ^[107]

Слухай мене уважно^[108]

Дякую за вечерю. Вже темніє, нам краще піти^[109]

Нема про що турбуватися^[110]

Наведи мені приклад^[111]

Чому ти смієшся? — Тому що цей хлопець дуже смішний^[112]

Ви можете взяти мою книгу, якщо треба^[113]

Я — викладач англійської^[114]

Чому ти дивишся на мене?^[115]

Я можу в тебе позичити 10 чи 15 доларів?^[116]

Скільки коштує риба?^[117]

Я завжди ношу з собою фотографію своєї дочки^[118]

Ми збираємося продати наш будинок наступного місяця^[119]

Намагайтеся закінчити роботу вчасно^[120]

Ти — мій найкращий друг^[121]

Надішли мені своє фото, будь ласка^[122]

Вона — найкрасивіша жінка на світі^[123]

Який чудовий день!^[124]

Я не знаю, що сказати^[125]

Хто ця маленька дівчинка?^[126]

Я хочу бути лікарем^[127]

Я не розумію, що ви говорите^[128]

Взагалі, я не люблю бойовиків^[129]

Том — дуже серйозний хлопчик^[130]

Наведи, будь ласка, приклад^[131]

Побачимось через тиждень^[132]

Мені подобається вивчати іноземну мову^[133]

Я живу у великому місті^[134]

Це гарне місце^[135]

Зачини вікно, стає холодно^[136]

Життя прекрасне^[137]

Ти маєш проконсультуватися зі своїм лікарем^[138]

Ти маєш червону ручку?^[139]

Чи можеш зробити копію цього документа для мене?^[140]

Дуже важливо дбати про своє здоров’я^[141]

Ви одружені? — Ми ще не одружені ^[142]

10 років тому він був дуже бідний^[143]

Ідіть уздовж цієї вулиці, потім пройдіть повз білу будівлю. Автобусна зупинка за нею^[144]

Мій тато — дуже добра людина^[145]

Її обличчя гарне^[146]

Необхідно заповнити цей документ^[147]

Зміни свої думки, і твоє життя зміниться^[148]

Моя машина зламана, тому мені довелося їхати автобусом^[149]

Напиши мені якнайшвидше^[150]

Нам потрібно вивчити цей вірш на заняття у п’ятницю^[151]

Він студент^[152]

Він надто молодий для цієї роботи^[153]

Ти вмієш берегти таємниці?^[154]

Чай надто солодкий^[155]

Ви стоїте на моїй нозі^[156]

Я починаю свій робочий день о 10 ранку^[157]

Ходімо сьогодні ввечері до ресторану^[158]

Все залежить від тебе^[159]

Я проводжу багато часу на вулиці^[160]

Я завжди втомлююся вечорами^[161]

Я маю обговорити це зі своїми батьками^[162]

Її очі блакитні^[163]

Мій начальник — дуже хороша людина^[164]

Я тобі зараз розповім цікаву історію^[165]

Зазвичай я обідаю вдома^[166]

Що означає це слово?^[167]

Іноді я сплю погано (не добре) вночі^[168]

Ти зі мною згоден? — Ні^[169]

Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі^[170]

Що ти робиш після занять? — Нічого особливого, але мені потрібно бути вдома не пізніше ніж о сьомій вечора^[171]

Я повинен вставати рано щодня^[172]

Він стане студентом наступного року^[173]

На кого ти чекаєш? — Я чекаю на свого сина^[174]

Я багато ходжу пішки впродовж дня^[175]

Це був довгий шлях^[176]

Люди в цій країні дуже добрі^[177]

Ми завжди отримуємо те, що віддаємо^[178]

Ти маєш для мене трохи вільного часу?^[179]

Я мандрую тільки зі своєю дружиною^[180]

Будь ласка, не біжи так швидко^[181]

Коли ти збираєшся розпочинати проєкт?^[182]

Не розмовляй так голосно, я працюю^[183]

Наш вчитель був дуже злий на мене цього ранку^[184]

Ти зробив велику помилку у звіті^[185]

Біля мого будинку є найвище дерево^[186]

Ти пам’ятаєш мене?^[187]

Ми брати^[188]

Можливо, ми поїдемо у відпустку разом наступного місяця^[189]

Мені складно вирішити, до якого університету вступати^[190]

У нас багато спільного^[191]

Ми сидимо в кафе, ти можеш приєднатися до нас, якщо хочеш^[192]

Я стою в черзі пів години^[193]

Будь обережний, ти можеш тут упасти^[194]

Нам потрібна нова машина^[195]

Я не хочу ставати старим^[196]

Ти знаєш цього хлопчика?^[197]

Ти думаєш, що зможеш це зробити?^[198]

Ти можеш мені купити той коричневий капелюх?^[199]

Я не можу в це повірити^[200]

Ти можеш прийти сьогодні, якщо хочеш^[201]

Він навчається на медичному факультеті^[202]

Ти можеш сказати це знову?^[203]

Я купила таке саме взуття^[204]

Ти знаєш, що сталося?^[205]

Діти граються в саду^[206]

Ти все ще боїшся літати літаком?^[207]

Вже дуже пізно, хлопці. За пів години ідіть спати^[208]

Ти зараз зайнятий?^[209]

Живи своїм життям, нікого не слухай^[210]

Мій дім завжди відкритий для тебе^[211]

У моєму офісі багато картин^[212]

Я бачив її минулого місяця^[213]

Її стиль виглядає дешево^[214]

Ви можете відповісти на моє запитання?^[215]

Раптом пішов дощ^[216]

Що це за дивний звук? — Я нічого не чую^[217]

Їхня машина нова?^[218]

Я намагаюся споживати тільки здорову їжу^[219]

До зустрічі!^[220]

Гарного дня!^[221]

notes