Краткое содержание сценария фильма Андрея Ларина «Ариадна в Зазеркалье».
Черный король спит и видит во сне девочку. Ариадна стоит на площади Сан-Марко замерзшего города. Лед чистый и прозрачный. Венеция отражается в нем, как в зеркале.
Девочка подходит к Большому каналу, хочет опробовать твердость льда и ступает на него ногами. Лед не ломается, но Ариадна проваливается в какой-то портал и погружается в воду. Выныривает уже в лето в голове «рыбы» Венеции около вокзала Санта-Лючия.
Девочка выбирается на берег района Санта-Кроче, где ее встречает кот. Он улыбается, как Чеширский кот, но имеет не серый окрас, а черный, как у кота Бегемота, который, как известно, имел склонность к шахматам. Шерсть у животного почти отсутствует, как у котов Анубиса — проводников в потусторонний мир.
После легкой болтовни Чеширский кот предлагает стать Ариадне пешкой, дойти до последней горизонтали и превратиться в королеву. Также демонический зверь предлагает быстро провести девочку сразу на четвертую горизонталь через районы Санта-Кроче и Сан-Поло.
Как известно, коты очень хорошо ориентируются в лабиринтах. Особенно, египетские коты. Животное берет Ариадну за руку, и они быстро бегут по переулкам, дворам, мостикам и улицам. На одном из проносящихся мимо домов, большими цифрами нарисовано число 101.
Возле моста Риальто кот передает девочку близнецам Труляля и Траляля. Те предлагают Ариадне ощутить местный колорит и воспользоваться гондолой для переправки на другой берег вместо моста. Как истинные гондольеры развлекают пассажирку стихами и песнями.
После переправы компания обнаруживает спящего на набережной Черного короля, который видит во сне приключения Ариадны.
Налетает туча, Труляля и Траляля убегают. Появляется белая королева. Она проводит Ариадну через район Сан-Марко и по дороге объясняет обратную жизнь в Зазеркалье. На шестой горизонтали королева оставляет девочку с Шалтаем-Болтаем.
После филологического диспута Ариадна движется дальше в район Кастелло, где в парке делле Римембранзе, в самом хвосте рыбы-Венеции, встречает Белого короля, белого кролика, белого рыцаря на белом коне и делит зеркальный пирог.
Ариадна достигает восьмой горизонтали, переносится в Фестивальный парк на Лидо, где черный король надевает ей красную туфельку, и она становится белой королевой. Здесь она встречает черную и белую королеву, слушает загадку про рыбу, а потом ставит мат черному королю.
(Примечание. Все лица королей, королев и кота скрыты венецианскими масками).
Тая
Мы с Ариадной идем к павильону, и я достаю из сумочки конверт с билетами, которые доставил курьер от неизвестного лица. Впрочем, личность отправителя не вызывает вопросов. В конверте четыре билета, я достаю два и предъявляю на входе.
До начала показа еще десять минут, и мы с Ариадной заходим в туалетную комнату. Мою руки, когда в уборную заходит Лариса. Косо смотрит на меня и проходит в кабинку.
Хочется побыстрее убраться отсюда. Смотрю на себя в зеркало. Какая мне разница, с кем спит Ларин? Он просто отец моей дочери, что за нелепая ревность?
Из кабинки выскакивает моя стрекоза. Подлетает к рукомойнику, подставляет руки под датчик.
— Мама, а что мы будем делать с дядей Андреем? — весело щебечет дочь. Хочется закрыть лицо рукой.
Первый раз в жизни жалею, что приучила детей говорить со мной по-русски. Интересно, жена Ларина в курсе наших договоренностей о встрече? В глубине души мне сильно хочется, чтобы она ни о чем не знала, и у них не было доверительных отношений.
Переходить на итальянский сейчас будет нелепо, поэтому просто перевожу тему.
— Ариадна, у тебя выбилась прядь. Давай я ее заправлю, — поворачиваю дочь к себе спиной и начинаю колдовать над прической, вместо того чтобы побыстрее отсюда убраться.
К раковине подходит Лариса. С любопытством смотрит на мою дочь.
— Прости, я случайно услышала, тебя зовут Ариадна? — интересуется девушка. — Также, как героиню нашего фильма?
Смотрю на Ларису широко открытыми глазами. Она правда вообще ничего не знает или просто хорошо играет?
— Я на знаю, как зовут героиню, — пожимает плечом дочь, — мы еще не смотрели кино.
— Но название-то ты слышала? Оно называется «Ариадна в Зазеркалье», — Лариса издает нервный смешок.
— Мама? — дочь поворачивает голову ко мне.
— Это был сюрприз, — резко отвечаю я, — очевидно, что он испорчен. Прошу прощения, нам нужно занять места.
Хватаю стрекозу за руку и тащу в зал. Пытаюсь осмыслить произошедшее. Доверительными отношениями и близко не пахнет, похоже. Даже немного жалко эту Ларису.
— Мама, а кино правда так называется? — требовательно спрашивает дочь.
— Правда, детка.
— Оно обо мне? — в голосе девочки надежда на сказку.
— Можно и так сказать, солнышко, — уклончиво отвечаю я.
На входе в зал берем флаеры с описанием фильма. Не могу не отметить, что главная актриса очень похожа на дочь. Она явно постарше. Скорее подросток. Хотя Алиса Кэролла была почти ровесница Ариадны.
Занимаем свои места. Все время, пока не отключают свет, дочь изучает информацию на флаере. Процесс движется не очень быстро — читает она пока медленно.
Начинается фильм на языке оригинала с итальянским подстрочником. На отдельном мониторе откручивают английские субтитры.
С изумлением понимаю, что действие происходит в Венеции. Странно, что Андреа ничего не знал о съемках. Или знал? Хотя в Венеции столько всего снимают, что за всем не уследишь.
Не могу отключить анализ и просто погрузиться в действие. Фильм явно снимался с расчетом на фестиваль. Жюри не может не заметить место действия. Чеширский кот был в первой части книги Льюиса, но с учетом того, что маска кота одна из основных на карнавале, ввести его в зазеркалье было вполне уместно.
Масонские знаки в фильме явно добавляют баллов у жюри. Число 110 у масонов означает лабиринт Минотавра. Венеция и масоны тесно связаны. Одно из влиятельных тайных обществ в Лондоне называется «Орден Венецианской черной аристократии».
Злюсь на Ларина. Зачем нужно было мешать в одну солянку масонов и нашу дочь? Опять сомневаюсь в целесообразности их знакомства.
Последние титры. Включают свет. Ариадна ладонями обхватывает свое лицо. Поворачивается ко мне и бросается на шею.
— Мамочка, я знаю, что это про меня.
Обнимаю стрекозу одной рукой. Наверное, все-таки придется знакомить.
После сеанса располагаемся в одном из ресторанов комплекса. Заказываю обед.
— Тебе не кажется, что котик похож на кота Энрико? — щебечет дочь.
— Не знаю, — улыбаюсь я, — мне кажется, что он похож на одного моего знакомого.
К десерту появляется Ларин. Волнуется.
— Поздравляю! — вежливо говорю я, — мне кажется, что можешь претендовать на приз.
— Спасибо! Я рад, что ты так считаешь, — поворачивается к дочери, — Ариадна, тебе понравилось мое кино?
— Ваше кино? — девочка изумленно хлопает ресницами.
— Я его срежиссировал. Мама тебе не сказала? — с укоризной смотрит в мою сторону.
— Оно про меня? — задает дочь волнующий ее вопрос.
— Да.
— Я вам очень понравилась? — смущается ребенок.
Ларин переводит взгляд на меня. В глазах вопрос. Набираю в грудь воздуха.
— Солнышко, помнишь мы рассказывали тебе про другого папу? — выдыхаю я.
— Да, — девочка хмурит брови.
— Дядя Андрей и есть тот другой папа, — нервно мну в руках салфетку. Ларин замирает и смотрит на дочь.
— Мне не нужен никакой другой, — злобно выдает Ариадна. — Папа!
Дочь вскакивает с места и несется за наши спины. Разворачиваюсь и наблюдаю, как она бросается в объятия Андреа и повисает у него на шее рыдая.
— Прости, — бросаю я Ларину. Встаю и иду к своей семье.
Подхожу к Андреа и целую дочь. Она цепляется за отца, как утопающий за спасательный круг. Отчаянно, изо всех сил.
Кидаю взгляд назад. Ларинская Лариса тревожно маячит за спиной Андрея. Он ее замечает, встает из-за стола и подходит к ней.
Мы разделены террасой ресторана. Белые против черных.
Кажется, сегодня Ариадна поставила мат черному королю.