Тяжкий труд Перевод Шаши Мартыновой

Ребятки, я сыт по горло вашей брехней.

Хотите знать про тяжкий труд — так слушайте:

Я лес валил поперечной пилой; творила таскал;

На сортировке хлысты ворочал; булыги крошил на щебень;

Нагородил сто миль штакетника;

Чокеровал долготье за комель в таких местах,

Что ползком с горки — большое везение.

Лесные пожары тушил; мешками с песком латал дамбы;

Сено метал, покуда язык под ноги не вывалится;

И столько кряжей распустил на доски,

Что стер к чертям головку от кувалды

И рукавицы из лосиной шкуры.

Так что, ребятки, запишите как отче наш, говорю вам:

Нет на этом свете тяжелей труда,

Чем могилы копать для любимых.

Загрузка...