Ждем, когда появится Гудини Перевод Шаши Мартыновой

Волшебство — не уловки с видимостью.

Это изъятие всамделишного.

Не сноровистые трюки, прикрытые болтовней,

а подлинный кролик в любой шляпе.

Не фокусы. Не ключ от наручников

из ее рта в его,

переданный в поцелуе на удачу,

перед тем как его закуют в сундуке

и бросят в холодную всамделишную реку.

Не ключ, а сам поцелуй,

нежный, испуганный,

неистовый, как наше облегчение,

когда он выплывает из груженого сундука

и с самого дна реки начинает подниматься,

избегнув ловкого обмана,

свободный от иллюзии побега.

Загрузка...