41-50 Кілмайстар Зборнік дэтэктываў пра Ніка Картэра

"Я застаюся тут", - сказала яна. Яна пачала спускацца да цэнтру кратэра. Я схапіў яе і пацягнуў наверх.

"Я плакаў. - Што, чорт вазьмі, ты думаеш?" - "Ты сышла з розуму?"

Яна зноў вырвалася з маіх рук і паглядзела на мяне вачыма поўнымі страхам. "Пакінь мяне ў спакоі", - крыкнула яна сарваным голасам. «Ідзі… прыбірайся адсюль. Выратуй сябе. Вы бачылі, што здарылася са мною ў той пячоры. І Кані зрабіла менавіта тое, што абяцала. Я ніколі больш ні для каго не змагу гэта зрабіць».

«Што за лухту», - адказаў я. «Іалана, спяшайся. Мы павінны выбірацца адсюль з гэтага пекла. Мы не можам зараз спрачацца. Гэта не зусім прыдатнае месца для гэтага».

"Я не спрачаюся", - крычала яна. У яе былі слёзы па шчоках. «Калі я прачнулася тут мінулай ноччу, звязаная і бездапаможная, і зразумела, дзе я знаходжуся, я ведала, што гэта да лепшага. Ніхто мне болей не можа дапамагчы. Я адчуваю, што ўсё ўнутры мяне разарванае, Нік.

«Кінь шкадаваць сябе», - крыкнуў я ў адказ. Мой тон быў наўмысна рэзкім і здранцвелым. "У цябе няма нічога такога, што нельга выправіць адпачынкам і добрым лячэннем".

Яна паглядзела на мяне. У яе вачах было туманнае выраз. «Паспяшайся», - сказала яна. 'Я застануся тут.' Яна ўпала на зямлю ў засмучэнні.

Я бачыў, што аргумэнты бескарысныя. Яна была ў шоку, і лагічныя довады былі пустым марнаваннем часу. Але там, дзе розум пацярпеў няўдачу, сумленне магло нешта зрабіць.

"Тады нам абодвум давядзецца застацца тут", - сказаў я, апускаючыся на падлогу побач з ёй. "Таму што я не збіраюся бегчы без цябе".

«Калі ласка, - маліла яна. Яна падняла галаву і паглядзела на мяне. «Ідзі, калі ласка. Часу засталося ня так шмат».

"Толькі не без цябе", - сказаў я. «Я прыйшоў сюды, каб забраць цябе, і я не вярнуся без цябе».

"Добра, я пайду з табой", - сказала яна са смяротнай стомленасцю ў голасе. Я павінен быў тады зразумець, што паварот быў занадта лёгкі, але я быў занадта рады, каб спыняцца на гэтым. Акрамя таго, нам не было чаго губляць. Я ўзяў яе за руку, і мы пабеглі наверх. Не зрабіўшы і двух крокаў, мы пачулі яшчэ адзін аглушальны роў. Я ўбачыў, як верталёт выбухнуў, і раптам адчуў пякучы запал у маёй спіне, як быццам дзверы металічнай печы раптам расчыніліся. Я дабраўся да краю кратэра і пацягнуў Іалану за сабой. Яе ногі былі ў крыві ад дзясяткаў драпін, нанесеных вострымі камянямі. Мы зваліліся з краю, і адразу стала невыносна горача. Я агледзелася. Праз памяранцава-палаючую смугу я адрозніў высокую постаць на краі кратэра.

Іалана паспрабавала ўстаць, але апынулася занадта слабой і расцягнулася. Я чуў, як яна нешта крычала, ледзь чутны з-за грукату ў кратары, які ўвесь час узмацняўся. Ёй удалося ўстаць на калені. Кашуля, якую я павярнуў вакол яе, надавала ёй выгляд дзіўнай манашкі, якая маліцца на краі вялізнага катла ведзьмы.

"Вярніся", - крыкнула яна постаці, якая стаіць на краі кратэра. 'Не, не рабі гэтага!'

Стары павярнуўся і паглядзеў на нас. Ён велічна падняў руку, павярнуўся і ўвайшоў у палаючы кратэр. Іалана бязгучна закрычала і закрыла твар мне рукамі. Я нахіліўся і трымаў яе, пакуль яе цела не перастала тузацца.

Я падняў вочы і ўбачыў, што мы былі пад воблакам з падпаленых прадметаў. Падаў дробны кіпячы попел. Я адчуваў гэта ў горле, адчуваў яго задушлівае дзеянне. Я падняў Іалану на ногі. "Уставай", - груба сказаў я. "Мы павінны хутка сысці адсюль".

Гэта была энергічная ідэя, але менш лёгка выканальная. Я назіраў, як залаты дыван святлівых патокаў лавы цёк па схіле гары з дзіўнай хуткасцю. Пры іншых абставінах гэта было б прыгожым выглядам, але з таго месца, калі мы стаялі гэта выглядала, як быццам мы збіраліся быць паглынуты гэтым выдатным габеленам. Былі яшчэ некалькі ізаляваных участкаў на схіле гары, якія не былі ахоплены лавай. І я ўбачыў, што яны хутка становяцца ўсё танчэй.

"Мы павінны паспрабаваць прайсці праз тыя яшчэ не ахопленыя лавай ўчасткі", – сказаў я. “Калі мы будзем дзейнічаць хутка, мы здолеем гэта зрабіць. Гэта наш адзіны шанц.

Яна кіўнула, і я ўзяў яе за руку. Мы пачалі бегчы пад гару, заўсёды выбіраючы шлях, які здаваўся самым шырокім без лавы. Да таго часу, калі мы дабягалі да яго, ён звычайна звужаўся, і здавалася, што мы бяжым усё хутчэй і хутчэй па вузкіх звілістых палосах. Гэта была гонка са смерцю, таму што, калі лава закрые шлях перад намі, выратавання не будзе. Раптам Іалана вырвала сваю руку з маёй хваткі. У знямозе яна ўпала на зямлю і ў роспачы паглядзела на мяне.

«Я не магу гэта рабіць, Нік,» - выдыхнула яна. 'Я больш не магу.' Яе вочы былі поўныя слёз, і ад гукаў, якія яна зрабіла, напалову рыданне, напалову смех, я мог бы сказаць, што яна была на мяжы істэрыкі. Яна была басанож, і ногі былі пакрыты бурбалкамі з кіпячай гарачай зямлі. Я падняў яе, кінуў яе цераз плячо і пабег. Часам мне даводзілася пераскокваць цераз вузкія патокі лавы, якія цяклі ўніз па вузкай сцяжынцы. Цяпло ад расплаўленай пароды абапал стала амаль невыносным. Лава хутка стуліліся вакол мяне, і шлях быў зараз толькі ў адзін фут шырынёй. Край лававага патоку быў проста перада мной. Я пачаў бегчы яшчэ хутчэй. Полымя з лавы, было вакол маіх ног. Я бачыў, што лава закрывала шлях перада мной і пабег уверх. Я ўскочыў, імкнучыся з усіх сіл, каб збалансавацца з вагай Іяланы на маіх плячах. Я пакаціўся ўніз, трымаючы Іалану ў маіх руках. Яна закрычала ад болю, але я падняў яе на ногі, узяў яе назад у рукі і пачаў бегчы далей уніз. Паток лавы цяпер быў на бяспечнай адлегласці за намі, але няўхільна перамяшчаўся ўніз. Потым я азірнуўся, каб упэўніцца, што лава ўсё яшчэ знаходзіцца на бяспечнай адлегласці. Раптам я ўбачыў джып у тумане перада мной, і я ўбачыў надпіс вулканічнай абсерваторыі на аўтамабілі. Я пазнаў высокую худую постаць якая вылазіць з джыпа. Доктар Планк хутка пайшоў да нас і паглядзеў здзіўлена на Іалану.

"Аб Божа", - усклікнуў ён. «Вы не збіраецеся казаць мне, што вулкан выкінуў яе з глыбіні».

"Гэта было вельмі блізка", - сказаў я. доктар Планк паглядзеў на мяне з сумессю недаверу і захапленні.

"Ты зрабіў гэта, Картэр", - сказаў ён. «Табе гэта ўдалося. Я чуў усю гісторыю ад Джоні Кая». Ён праводзіў мяне да джыпа і ўключыў караткахвалевае радыё. Я пачуў слабы голас і крыху патрэсквання, ад якога я паступова стаў чуць размовы паміж пілотамі эскадрыллі, якая адказвае за бамбаванне варонак кратараў.

«Я вышэй за Эке», - пачуў я голас. «Мы прарабілі ў ім прыгожую дзірачку, і газы сапраўды распырскваюцца».

"Гэта тое ж самае тут над Hakeakala," адказаў іншы. «Вы можаце ўбачыць цэлыя аблокі газу і туманнасць выходзяць тут. Неверагодна! Гэта адзін з самых вялікіх, так мы толькі зрабілі два адтуліны ў ім.

"Усе самалёты вяртаюцца на базу", - прагучаў голас камандзіра эскадрыллі. Планк выключыў радыё.

"Ты сапраўды неверагодны чалавек, Картэр", - сказаў ён. «Мне сказалі, што ты адзін з лепшых суперагентаў Амерыкі, але ты больш падобны да цуда-доктара. Вы не толькі выратавалі выспы ад поўнага разбурэння і загналі японскіх тэрарыстаў у тупік, але і далі нам новую тэхніку барацьбы з вывяржэннямі вулканаў».

"Усё адбылося ў адзін дзень", - сціпла адказаў я.

«Я не пападаю ў накдаўн кожны дзень, але зараз я разумею, чаму табе прыйшлося гэта зрабіць. Калі на наступную раніцу мяне знайшоў лябарант, я думаў інакш».

«Мне вельмі шкада, - сказаў я. "Але ў той час я сапраўды не бачыў іншага выйсця".

«Завязі мяне дадому, Нік», - раздаўся ціхі голас побач са мной.

Я спытаў доктар Палка. - "Вы можаце падвезці нас да плантацыі Каму?" «Гэта на поўнач ад Ганалулу».

"Мой хлопчык, нават калі б мне прыйшлося падвезці цябе да Цімбукту", – адказаў ён. - 'Залазь.'

Іалана трымала сябе ў маіх абдымках, пакуль мы з'яжджалі. Неба за спіной было чырвоным. Але гэта быў толькі адзін вулкан і невялікі. Наступствы будуць мінімальнымі. Усё было скончана. Прынамсі, я так думаў.

Кіраўнік 10

У доме, у якім панавала змрочная атмасфера, я чакаў Іалану, якая паднялася наверх, каб пераапрануцца.

Я быў занадта задаволены шчасным зыходам падзей, каб думаць шмат аб цяжкім становішчы Іаланы. Я запытаў тэлефонны званок з Хоўкам, і папрасіў аператара паставіць выклік на тэлефон у маім гасцінічным нумары. Я сядзеў у крэсле на некаторы час, а затым увайшоў у сад. Мне прыйшло ў галаву, што Іалане спатрэбіцца больш часу, чым звычайна для адпачынку і лячэнні. Я ведаў, што кожны нерв, кожны мускул і ўсё ў яе целе балела.

Я паглядзеў на гадзіннік. Я спыніўся і насцярожыўся. Дома была мёртвая цішыня. Раптам я ўсё зразумеў. Я пабег уверх па лесвіцы і кінуўся ў яе пакой. Цыдулка была прыціснута да падушкі, і я разарваў яе.

"Я мела на ўвазе тое, што сказала ў кратары", - прачытаў я. «Мне больш няма месца ў гэтым свеце. Маё цела і розум раздушаныя. Ты адзінае каштоўнае, што здарылася са мною за доўгі час. Бывай, Нік. Іалана.

Я пракляў усё. Як я мог быць такім дурным, пакінуўшы яе адну. Я пабег у хол і ўбачыў, што дзверы адчыненыя. Я выбег на вуліцу і ўбачыў круты вузкі шлях, які вёў да густых кустоў і жывой загарадзі за домам. Я пайшоў па сцежцы і пачаў клікаць яе па імені. Сцежка паступова станавілася менш круты, але кусты станавіліся гушчы.

Рэзкі гук парушыў цішыню, і я адчуў, згустак крыві ў маіх жылах. Гэта быў стрэл, і я кінуўся праз падлесак у напрамку стрэлу.

Яна сядзела на бервяне на невялікай паляне, вінтоўка ляжала ля яе ног, слёзы цяклі па яе шчоках. "Чорт чорт чорт!" усклікнула яна. 'Я памылілася. Я ўзяла халастыя патроны.

Я падышоў да яе, і яна ўпала мне ў абдымкі, плачу. - «О, Нік, Нік», - усхліпнула яна. "Я не хачу больш жыць".

"Я думаю, што нехта хоча, каб ты жыла," сказаў я, несучы яе назад у дом у маіх руках. Яе цела і розум былі раздушаныя. Я паклаў яе на задняе сядзенне маленькай машыны Toyota і адвёз яе ў лякарню ў Ганалулу. Яна рыдала бесперапынна на працягу паездкі. Наступнай раніцай, калі я наведваў яе, яна глядзела на мяне з гэтымі прыгожымі глыбокімі карымі вачыма.

Я спытаўся ў яе. - "Вы размаўлялі з доктарам?" Яна кіўнула. «Я так разумею, ён сказаў табе, што ты цалкам ачуняеш?»

Яна зноў кіўнула. «Я патэлефанавала цётцы, з якой добра лажу, - сказала яна. «Яна прыйдзе сюды, каб паклапаціцца пра мяне. Яна прыедзе сёння ўдзень.

"Тады мяне тут ужо не будзе, дарагая", - сказаў я. “Я павінен вярнуцца. Мой бос загадвае мне вярнуцца, і я ведаю, што ён гэта мае на ўвазе». Я ўбачыў расчараванне на яе твары, прыўзняў яе падбародак і паглядзеў ёй у вочы. "Я не люблю развітвацца", - сказаў я ёй. «У гэтым свеце ўжо занадта шмат развітваліся. Я хачу, каб вы рабілі менавіта тое, што кажуць лекары, і калі вам стане лепш, вы павінны паведаміць мне. Вы павінны гэта зрабіць.

«Я табе ўсім абавязаная, Нік, - сказала яна. Яна абняла мяне за шыю і ўсміхнулася скрозь слёзы. "Добра", - сказала яна. - Я дам табе вестку. А пакуль… алоха, Нік… алоха».

«Алоха, Іалана, - сказаў я. Я далікатна пагладзіў яе па валасах. "Алоха".

Я выйшаў з шпіталя і не павярнуўся. Так было найлепш. Наступным рэйсам я вылецеў у Сан-Францыска, а на наступны дзень сядзеў насупраць Хока.

`` Прабачце, у мяне няма вулканічнага попелу для вашага саду

Калі ён быў побач, я быў занадта заняты, а калі ў мяне быў час, яго не было».

«Гэта жыццё, Нік, - сказаў Хоук. «Але, на шчасце, у нас усё яшчэ ёсць усе пяцьдзесят штатаў. Малайчына, N3».

У кампліменце не было неабходнасці. Хоук не чакаў ад сваіх лепшых людзей нічога, акрамя высокіх вынікаў. Калі ён нешта сказаў на гэты конт, гэта быў рэдкі камплімент.

"Наколькі я разумею, вы можаце ўзяць некалькі выхадных", - заўважыў ён. «Чаму б табе не паехаць у Каларада? Альпінізм ці нешта ў гэтым родзе.

«Я кахаю адпачываць, але цяпер не жадаю бачыць нічога, хоць бы падалена які нагадвае гару», - адказаў я. Я сеў на самалёт у Фларыду.

Ішлі дні, і я амаль забыўся пра ўсё, калі праз два месяцы зазваніў тэлефон. Я адказаў і пачуў аксамітны голас.

"Вы што-небудзь адчуваеце, ратуючы дзяўчыну ў бядзе?" - спытаў голас.

«Іалана!» - усклікнуў я. 'Дзе ты?'

«У аэрапорце Кэнэдзі», - сказала яна. «І я заблудзілася. Тут ён неверагодна вялікі».

«Пагаварыце з адным з гэтых людзей у форме і скажыце, каб яны паказалі вам у напрамку Манхэтэна», - сказаў я. Я даў ёй адрас. - 'Я чакаю цябе.'

Доўга чакаць не прыйшлося. У любым выпадку, гэта падалося нядоўгім. На ёй была мяккая блакітная сукенка, якая аблягала яе постаць, і, перш чым дзверы зачыніліся, яна прыціснулася вуснамі да маіх.

«О, Нік, Нік», - выдыхнула яна. "Вы не ўяўляеце, як я гэтага хацела". Яе рукі далікатна масажавалі маё цела. Я адчуў, як мая кроў цячэ хутчэй.

«Раздані мяне, Нік», - прашаптала яна. "Я хачу зноў адчуць тваё цела побач". Я зрабіў, як яна прасіла, павольна і пяшчотна, зноў атрымліваючы асалоду ад выглядам яе прыгожай поўных грудзей. Я схіліў галаву, каб пацалаваць іх, на імгненне завагаўся, і яе рукі пацягнулі мяне да сябе.

«О так, Нік», - выдыхнула яна. 'Вазьмі мяне.' Я штурхнуў яе на падлогу. Яна падцягнула ногі і правяла рукамі па маім жываце. «Паспяшайся, Нік», - выдыхнула яна. 'Калі ласка.'

Я абняў яе і павольна ўпіхнуў унутр. Яна ціха прастагнала і цалкам аддалася мне. Неўзабаве я заўважыў, што яна ачуняла ад эмоцый, звязаных з прыгодай на вулкане.

Калі гэта было зроблена і мы пагойдваліся ў абдымках адзін аднаго, яна паклала рукі мне на твар і паглядзела мне ў вочы.

"Вы зрабілі гэта магчымым для мяне", - сказала яна. «Нам усім патрэбна мэта, і ты быў маім, Нік, ты і ўспамін аб тым першым дні, калі мы займаліся каханнем. Гэта дало мне сілы акрыяць».

Я спытаў. - 'І зараз?' Цяпер ты не можаш у сабе больш сумнявацца, я спадзяюся? Вы можаце адчуваць сябе так, як ты прывыкла адчуваць сябе раней. Вы ўсё яшчэ можаце даць усё і нават больш, чым раней.

"Не, я больш не сумняваюся", - уздыхнула яна. "Так, - хіхікнула яна, - ты можаш нават мармуровую статую зрабіць гарачай".

Я пацалаваў яе. "Не, пакуль ёсць такія дзяўчыны, як ты".

* * *

Пра кнігу:

Нік Картэр, галоўны агент AX, у безнадзейнай бітве з нябачным ворагам. Ад імя буйных дзяржаў, але не пры іх падтрымцы, ён сутыкаецца з тэрорам з боку японскай арганізацыі, якая пагражае патапіць усю выспу Гаваі.

Выбухованебяспечная сумесь гвалту, напругі і сэксу. Нараўне з страшным чаканнем, крышталёва чыстае выява сакрэтнага агента за працай у: "Формуле суднога дня"