Примечания

1

am 1. April 1801

2

Offiziersanwärter: Seekadett bzw. Fähnrich zur See

3

Rear-Admiral of the Red: britisches Stammgebiet, das auf den alten Karten rot gekennzeichnet war, im Gegensatz zu beispielsweise Indien (blau) gefühlt, als er seine Schwester am Altar dem baumlangen Leutnant

4

sailing master: ursprünglich Segelschiffskapitän. Bei der Kriegsmarine jedoch für Seemannschaft und Navigation verantwortlicher Decksoffizier

5

Sandbank in der Themsemündung und Reede gleichen Namens

6

Belle Ile (en Mer): größte der Bretonischen Inseln

7

am 1.8. 1798

8

l Kabellänge = 182 m

9

12. April 1782 in Westindien

10

l Faden = 1,83 m

11

zum Ende der Wache

12

Reede an der Südostküste Englands, vor der Stadt Deal

13

Spitzname für die Ostindische Handelskompanie Englands

14

Frog eaters = Froschfresser, Spitzname für Franzosen

15

Damals noch indirekte Ruderkommandos, auf die Pinne bezogen; also: Ruder nach Lee, Schiff dreht nach Luv.

16

Rund- oder Stutzköpfe: auf der Haartracht beruhender Spitzname für Anhänger der englischen Parlamentspartei im 17. Jahrhundert

Загрузка...