Апостол Папуа и другие гуманисты III. Эйекатль

45. Десант морской пехоты и искатели приключений

В коралловом барьере, окружающем остров Ниуатопутапу, есть единственный канал, пригодный для такого корабля, как USS «Гичигами». Устье этого канала находится на северо-востоке, и USS «Гичигами» мог зайти в полу-лагуну, почти не меняя курс. При подготовке маневра, корабль снизил ход до 10 узлов, и с его палубы поднялась тройка сверхлегких вертолетов «Robinson» — авиаразведка. Следом за ними полетел «Drago» (похожий на ванну для анаконды) — видеосъемка. Дальше — двойка легких вертолетов «Cayuse» — ракетно-огневая поддержка. И замыкающим шел конвертоплан «Osprey» — десантный взвод авангарда. Фоном для этого авиа-шоу стал остров, над которым ясно виднелись крученые шлейфы дыма: на западе острова шел модерируемый бой между истинным королем и зелеными человечками-оккупантами. Должно было получиться отличное документальное кино, убедительное для среднего телезрителя…

…Но кое-кто намеревался внести элемент неожиданности в этот сценарий. Два парня, одетые в камуфляжные плащи, устроились на 150-метровой высотке почти в середине острова, рядом с догоревшей тяжелой бронемашиной оккупантов. Эти парни, хорошо замаскировавшись, азартно готовились устроить здесь великолепный (по их мнению) розыгрыш при помощи специфического содержимого двух 120-литровых рюкзаков. В каждом рюкзаке содержалась коробка с пиротехническим товаром «Гнев бога грозы» (производство Китай, розничная цена на американском рынке около 500 USD). Сейчас коробки были извлечены из рюкзаков, и подготовлены к запуску согласно инструкции. Несколько web-камер размещены для оптимальных съемок предстоящего розыгрыша, «самого крутого в истории» (так надеялись эти два парня).

Кстати: за предыдущие два дня они проявили выдающуюся ловкость и хитрость. Всех репортеров-стрингеров (прилетевших сюда «на горячее» из США, Австралии, и Новой Зеландии) постигла неудача: они были арестованы патрулем «зеленых человечков», и интернированы в старом бункере. Лишь эти двое пранкеров из Лос-Анджелеса сумели незаметно проскользнуть на остров, затаиться в джунглях, и в нужный момент занять позицию на вершине единственного холма среди пологого ландшафта Ниуатопутапу. Устроители шоу с «зелеными человечками» притащили сюда какую-то бронемашину, подбитую, вероятно, на одной из предыдущих реальных войн, вторично подбили ее из базуки, и ушли. Бронемашина подымила немного, погасла, и остыла, превратившись в отличное укрытие для репортеров-неформалов. Эти парни оборудовали под ней нечто, наподобие маленького ДЗОТа, и стали ждать своего звездного часа…

…Дождались. Шоу подошло к апогею. В воздухе кружили шесть легких вертолетов, и тяжелый конвертоплан. К берегу подошел 420-футовый десантный корабль, выдвинул хвостовую аппарель, и по ней начали выезжать на берег старые танки «Sheridan». Вот: настал момент! Пранкеры одновременно запалили фитили «Гнева бога грозы», быстро спрятались в ДЗОТ под сгоревшей бронемашиной, включили web-трансляцию, и даже успели сказать вводную фразу для зрителей своего канала «Реддиггер и Динокрок». В последние секунды они (как положено по инструкции к мощной пиротехнике) надели стрелковые наушники, защитные маски, и строительные каски…

…Фитили догорели, и «Гнев бога грозы» начал выплескиваться высоко в небо в виде ослепительно-сверкающих желтых ракет, будто стелющих за собой изогнутые конусы густого белого дыма. Здесь уместна ремарка. Пранкеры два дня наблюдали на острове постановочное шоу, и совсем не думали, что кто-нибудь воспринимает это серьезно. В смысле: как настоящие боевые действия. Но для американских морпехов и летчиков в данный момент было вовсе не очевидно, что это лишь постановка.

Майор Кэми Коттонс выбрала эту машину за отличный нижний обзор из кабины. Или возможно, Кэми просто захотела полетать за штурвалом прародителя всех вертолетов тандемной схемы (включая знаменитый CH-47 «Chinook»). Причем в компании Квики МакКои — с этим 17-летним полинезийцем ей было комфортно в полете. Сейчас Кэми, обозревая картину боевых действий с высоты около километра, излагала свое мнение.

— Это какой-то малобюджетный иллюзион. У зеленых человечков все БТР не на ходу. Торчат на месте, и стреляют трассерами по одной линии, пока не подбиты. Хотя, мне кажется: они привезены уже подбитыми. И, армия истинного короля — игрушечная.

— Такое шоу может сыграть только хорошая армия, — возразил Квики МакКои.

— Да, сыграно, как по нотам. Интересно было бы глянуть на этого короля вблизи.

— Ну, Кэми, я попробую устроить это.

— Отлично! — обрадовалась она, — Тогда с меня обед! Интересно: какая здесь кухня?

— Здесь, — ответил он, — есть первобытно-полинезийская, и адаптированная китайская.

— Это нормально… — решила майор, и посмотрела вперед, — …Значит, вот какой муляж субмарины опознан компьютером, как 380-футовая «Virginia-III». Черт! Выглядит как настоящая! Слушай, Квики, а это может оказаться настоящая субмарина-атомоход?

Техник стажер улыбнулся и загадочно произнес:

— Я думаю: мы очень скоро получим ответ на этот вопрос.

— Черт! Квики, ты заинтриговал меня!.. О! Пошел драйв. Кажется, зеленые человечки намерены смыться на этой субмарине. Значит, она настоящая.

— Значит, настоящая, — согласился он.

— Ладно, — сказала майор Коттонс, — а как ты думаешь, можно ли подлететь поближе?

— Я думаю, можно, — ответил Квики, — по-любому, в нас не выстрелят за это.

— Ладно, если ты уверен… — с этими словами, она слегка двинула штурвал, и вертолет заскользил к юго-западному берегу Ниуатопутапу.

Внизу быстро уползал назад ландшафт маленького острова. Среди зеленых джунглей виднелись геометрически-правильные участки огородов и плантаций, и белые крыши фермерских домиков. Справа по курсу лежал городок Хихифу, где шла мирная жизнь, игнорирующая боевые действия. Все военные объекты тут аккуратно размещались на безопасном расстоянии от домов. Майор Коттонс не преминула прокомментировать:

— Туземцы явно не верят, что война всерьез.

— Для туземцев это как рождественский фестиваль, — ответил Квики.

— Гм… А истинный король для туземцев это как Санта-Клаус?

— Нет, Кэми. Это ведь потомок Тангалоа, так что отношение к королю — серьезное.

— Гм… Потомок Тангалоа… Слушай, Квики, а откуда ты все это знаешь?

— Просто, я чувствую. Ведь я тоже, практически, полинезийский туземец.

Майор Коттонс не была удовлетворена данным ответом, однако, не нашла сходу, как уточнить заданный вопрос. К тому же, ее сейчас больше интересовало наблюдение за процедурой погрузки «зеленых человечков» на субмарину. С относительно короткой дистанции было видно: это настоящая «Virginia-III», но переделанная:

В хвостовом сегменте вскрыто машинное отделение, где ранее размещался ядерный реактор, тепловой контур, и турбина. Что-то было извлечено оттуда, что-то было туда установлено, и закрыто обшивкой;

Носовой сегмент тоже вскрыт, ракетные шахты демонтированы, на их месте устроен грузовой трюм, и верхние створки трюма открыты. Идет погрузка…

…Под обстрелом. Конечно, обстрел условный: что-то вроде пейнтбола, только вместо красящих снарядов тут, кажется, дымовые шашки.

— Сухой лед, — сообщил Квики.

— Откуда ты знаешь? — спросила она.

— Кэми, ты сама приглядись, и увидишь иней на поверхностях в точках попаданий.

— Да, верно. Вот ведь спектакль…

…В этот момент белый дым (точнее, холодный пар) окрасился пламенем.

— Это уж точно не сухой лед! — воскликнула майор.

— Ну, это просто подсветка оранжевым лазером, — сообщил техник-стажер.

— Спектакль… — с ноткой уважения повторила она, — …Ладно, здесь больше ничего не разглядеть. Возвращаемся.

— Ага, — согласился он, и Кэми сдвинула штурвал. Вертолет начал разворот, и в секторе обзора из кабины появилась верхушка холма. Над ней барражировали три сверхлегкие вертушки «Robinson». Вокруг выполнял циркуляцию конвертоплан «Osprey», который прикрывала двойка легких вертолетов «Cayuse». Обычный полет для видео-протокола выполнения пунктов миссии. Тогда же с USS «Гичигами» началась высадка морпеха с поддержкой танков «Sheridan». Миссия развивалась без сюрпризов, как вдруг…

…Со стороны, вроде, подбитого БТР, застывшего около вершины холма, был дан залп некими реактивными снарядами. Бортовой компьютер конвертоплана «Osprey» тут же опознал их, как 115-мм неуправляемые ракеты класса «Qassam». В подобной ситуации пилоту нечего рассуждать, время идет на секунды и доли секунды. Надо отрабатывать стандартную инструкцию, а разбираться позже. Иначе некому будет разбираться…

…«Я под огнем!» — рявкнул пилот в шлемофон, одновременно резко бросая машину в боковое скольжение, и отстреливая тепловые ловушки, и дипольные отражатели.

Можно усомниться в разумности данной инструкции. Тепловые ловушки и дипольные отражатели, это штучки для противодействия модерновым ракетам с инфракрасным и радиолокационным наведением. А ракеты класса «Qassam» — самоделки палестинских террористов, это жестяные трубки, набитые топливом, сваренным на кухне из сахара и селитры, и снабженные кустарной бомбой. Прицеливание на глаз, перед запуском. Но составители инструкции для военных пилотов США учитывают вероятность того, что компьютер ошибется, и опознает, как «Qassam», какую-то новейшую hi-tech ракету. В общем: лучше перестраховаться, если речь идет о жизни людей. Конечно, составители инструкции не предполагали, что компьютер ошибется в иную сторону: опознает, как «Qassam», некую китайскую пиротехнику. И тогда речь тоже пойдет о жизни людей — балбесов, запустивших это в неподходящем месте в неподходящее время…

Инструкция для пилотов «Osprey», попавших под ракетный обстрел, сама по себе, не угрожала двум пранкерам, игравшимся с пиротехникой. Но инструкция для пилотов вертолетов прикрытия имела к ним прямое отношение. Согласно инструкции, двойка легких вертолетов «Cayuse», получив от конвертоплана сообщение: «я под огнем», не теряла времени зря. Оба «Cayuse» выполнили боевой разворот к стрелковой позиции противника, и провели залпы 70-мм ракетами «Hydra». Это простые ракеты 1950-х, с боезарядами, содержащими около килограмма взрывчатки.

Прежде, чем командование на мостике USS «Гичигами» успело сообразить, что здесь произошло, и скомандовать прекращение огня, дело было сделано, и 8 ракет поразили противника. БТР просел на трех треснувших осях и, своим стальным брюхом, наглухо замуровал ДЗОТ, вырытый калифорнийскими пранкерами Реддиггером и Динакроком. Стальная крышка в прямом и метафорическом смыслах: со стороны невозможно было догадаться, что там под БТР — два человека. И полу-адмирал Бэйкон не догадался. Он приказал майору Коттонс найти, что осталось от шутников с пиротехникой…

…И через минуту вертолет «Drago» приземлился на достаточно ровный не заросший кустарником участок у вершины холма. Кэми следом за Квики спрыгнула на грунт, и окинула взглядом остатки БТР. Эта машина сейчас была похожа на консервную банку, вскрытую топором и, после съедения содержимого, брошенную в костер, который был позже залит, согласно правилом пожарной безопасности для пикников на пленере.

— Блендер, — буркнула она, — остались, разве что, пряжки ремней, и армейские жетоны.

— Шутники были, вероятно, цивильные, — заметил Квики.

— Значит, только пряжки, — уточнила майор свой негативный прогноз.

17-летний техник-стажер подошел вплотную к БТР, и покачал головой.

— Всегда что-то остается.

— Что-то остается, — согласилась она, — только какой смысл? Найдем кусок черепа, или ботинок с куском ноги. На войне это важно для ДНК-идентификации, а здесь зачем?

— Ну, — отозвался Квики, — тут формально тоже боевые действия. Родичам пригодится документ-подтверждение. Может, эти шутники застраховали жизнь. А если нет, то их родичи могут, хотя бы, подать в суд на Минобороны США за несоразмерный ответ.

— Спасибо, друг, — язвительно сказала она, — угадай, кого первого потащат в суд?

— Ну… — он постучал кулаком по обгоревшей броне, — …Можно поставить вопрос, как заданный ответ: ничего не осталось. Ищем, убираем, и решаем вопрос по-дружески.

— Черт! — майор Коттонс тоже стукнула кулаком по обгоревшей броне, — Ты серьезно?

— Ага, — отозвался он, и ловко перепрыгнул внутрь БТР через остатки бортовой брони. Послышался тихий и глухой звон, когда его ботинки коснулись днища.

— Что там? — спросила она, думая о неосмотрительности произнесения слова «друг» в обстановке, приближенной к боевой. Особенно — в адрес такого человека, как Квики.

Только сейчас майор Коттонс задала себе вопрос: кто он? Понятно, что он нези, и что техник-стажер, это лишь маска. Что там, под маской?..

— Пока ничего, — послышался приглушенный голос изнутри выгоревшего корпуса. Это относилось, конечно, не к тому, что под маской, а к тому, что в БТР.

— Вообще ничего? — переспросила она.

— Да, тут все выгорело до металла, — ответил Квики, громко и звонко топая.

— Ясно. Но почему ты стучишь копытами, как тот азиатский буйвол?

— Я стучу копытами? — удивился он, — Я думал, это ты зачем-то стучишь по броне.

— Что? — в свою очередь удивилась Кэми, — Зачем бы я стала это делать сейчас?

Техник-стажер перепрыгнул из БТР обратно на грунт и, шагая к вертолету, пояснил:

— Я возьму лопату.

— Лопату? — переспросила майор Коттонс.

— Да, — подтвердил он, забравшись в вертолет, — там есть складная лопата.

— Ты, что, Квики, думаешь: кто-то стучал по броне снизу?

— Да! — снова подтвердил он, возвращаясь, и на ходу раскладывая саперную лопату.

— Помочь? — спросила она.

— Да, Кэми, принеси что-то, чтобы укрепить лаз, — с этими словами, он выбрал точку, и занялся простейшей фермерской работой.

Грунт был рыхлый, недавно перекопанный, и дело шло неожиданно легко. Вскоре лаз, прокопанный под брюхо БТР, достиг цели. Комья грунта провалились в пустоту. И, из пустоты протянулась грязная мокрая рука. Почти как в триллере про вампиров.

Полу-адмирал Бэйкон отодвинул пластиковый стакан с остывшими остатками кофе, и задумчиво посмотрел на экран ноутбука, принесенного прапорщиком Лай.

— Вот, значит, как. Не обошлось без идиотов.

— Кэп, эти два парня не идиоты, а популярные пранкеры — возразила она, — их ролики с розыгрышами все время в топ-20 среди любительских видео-блогов.

— Просто, — заметил коммандер Алсвэнк, — это значит, что зрители тоже идиоты.

— Оскар, зрители это электорат, — возразил капитан-разведчик Конуэй.

— Седрик, они — идиотский электорат, — припечатал коммандер.

— Но они выбирают президента и конгресс, — сказал механик-лейтенант Фицтан.

— Это ты к чему, Джон? — спросил Алсвэнк.

— Это я к тому, что они, значит, всегда правы, хотя идиоты.

— Странное у тебя понимание демократии, Джон, — заметил Бэйкон.

Механик невозмутимо пожал плечами.

— Вовсе не странное. Демократия всегда была такая. Еще в Древнем Риме всякое там в Колизее: хлеба и зрелищ. Толпа идиотов голосует за того, кто раздает еду на халяву, и устраивают гладиаторские бои. Я не удивлюсь, если у нас в США появится президент Реддигер, или президент Динокрок.

— Вообще-то, — сообщила Сюзи Лай, — их зовут Сирус Грейберг и Альберт Бикмор.

— А, — механик махнул рукой, — какая к чертям разница? Вот я родился при Клинтоне, а поступил на флот при Обаме. Два одинаковых идиота, которые раздавали халяву. Еще, кстати: после Обамы за Белый дом сражались Трамп и Клинтон, жена того Клинтона.

— И что, Джон? — спросил полу-адмирал.

— Ничего, босс. Просто: Белый дом занимают раздатчики халявы и устроители шоу.

— Но, — сказал Конуэй, — президенты Буш-младший, Трамп, и Кодд работали иначе.

— Да, — механик кивнул, — они меньше раздавали хлеб на халяву, но больше устраивали зрелищ. Это как маятник. Сейчас президент Дарлинг опять занялся раздачей халявы.

— Арабская весна при Обаме, это не шоу разве? — возразил капитан-разведчик.

— Это не в счет, — сказал Фицтан, — просто, Обама был исламист и сын исламиста.

Полу-адмирал Бэйкон хлопнул ладонью по столу.

— Так, парни! Хватит о политике. Это корабль флота США. Когда начнем работать на антарктическом пакетботе «Фулминис», тогда ладно, но сейчас завязали, ясно?

— Ясно, босс! Я уже молчу! — и Фицтан выразительно прикрыл рот ладонью.

— Перейдем к делу, — продолжил Бэйкон, — у тебя есть идеи, Седрик?

— Да, — капитан-разведчик кивнул, — если мы хотим избежать бумажной возни с этими цивильными идиотами-пранкерами…

— Хотим! — подтвердил Бэйкон.

— …Тогда, — продолжил разведчик, — лучше считать, что на БТР была зенитная позиция зеленых человечков, а пранкеры тайно приползли снимать видеоролик. И, когда наши вертолетчики зачистили позицию, пранкеров зацепило взрывной волной. Затем, мы, в соответствие с гуманитарными конвенциями, организовали поиск и спасение.

— Но, — возразил коммандер Алсвэнк, — ведь пранкеры скажут, что не было зениток.

Седрик Конуэй сделал отрицающий жест рукой.

— Они не скажут. Они в шоке. Шевелиться могут, но ничего не соображают.

— А их видеоролик в инфо-сети? — спросила Сюзи Лай, — Явно там нет зениток.

— Просто, — сказал разведчик, — эти зенитки были замаскированы, и не попали в кадр.

— А журналисты-стрингеры, которые были на острове? — задала она новый вопрос.

— Журналисты-стрингеры… — произнес разведчик, — …Были на острове, но они видели только грунтовые стены, пакеты китайского фастфуда, и червяков толщиной с палец. Зеленые человечки сцапали свободную прессу еще позавчера, и запихнули в блиндаж. Полная изоляция до момента, когда храбрые морпехи полковника Хардинга обратили условного противника и условное бегство, и открыли дверь.

— Тогда нормально про зенитки, — сказала Сюзи.

— Рискованно, — высказался Фицтан, — а вдруг эти пранкеры выйдут из шока, и полезут болтать в инфо-сети? Развернется дискуссия: были зенитки, или не были…

— Нет, — разведчик снова сделал отрицающий жест, — они не полезут. Кэми отвезла их в специальное место, где об этом позаботятся надежные люди.

Полу-адмирал хлопнул в ладоши.

— Я говорю прямо. Пострадавшие цивильные переброшены на остров Тафахи, там база подготовки очередного турнира СКАГ и, соответственно, очень хороший медпункт. У организаторов СКАГ свой интерес в жидководородном проекте, поэтому они помогут придержать пранкеров, пока тема не утратит актуальность.

— Если так, то, вроде, все склеивается, — высказала свое мнение прапорщик Лай.

— У нас другая проблема, — продолжил полу-адмирал, — вы все знаете о субмарине…

После этой фразы, он убедился, что все три собеседника кивнули, и продолжил:

…— Это субмарина класса «Virginia-III», конкретно «Оклахома», затонувшая в январе позапрошлого года после инцидента на рифах у Соломоновых островов в ходе Второй Новогодней войны. Экипаж был эвакуирован нашим эсминцем. Затем, после войны, в спокойной обстановке, нези распотрошили эту субмарину прямо на дне: они извлекли высокообогащенный уран из реактора. Считалось, что вскрытая субмарина брошена, и ржавеет на дне, но теперь ясно: кто-то поднял ее, залатал дыры, и приспособил к делу. Неизвестно, к какому делу, и неизвестно какой у нее новый движок и вооружение.

— Возможно, там вообще нет вооружения, — предположил капитан-разведчик, — оно там просто не нужно, поскольку, как мы тут понимаем, это всего лишь шоу. А движок там, вероятно, слабенький аккумуляторный. Для шоу достаточно, чтобы субмарина сначала пришла и всплыла, затем нырнула и ушла на какую-нибудь плавбазу в полста милях от Ниуатопутапу. Можно идти с черепашьей скоростью. Все равно, сверху не видно.

— Все равно, кому-то в Пентагоне влетит за это, — заметил механик-лейтенант.

— Да, — подтвердил Бэйкон, — кому-то влетит, если мы не скорректируем ситуацию. Это неофициальная задача, которая поставлена штабом флота. Решим — получим бонус.

— Надо найти другую подходящую субмарину, — уточнил коммандер Алсвэнк.

Механик-лейтенант Фицтан почесал в затылке, и произнес:

— Есть идея. Сюзи, глянь в сети список мест затопления субмарин класса I-15.

— Вообще без проблем, Джон. Только сориентируй, чьи это субмарины?

— Японские, образца 1938 года, — сказал он, — кстати, в отличие от наших ракетоносцев «Virginia-III», эти I-15 были авианосцами, с размещением до четырех гидропланов, по размеру и весу примерно как те клоны BD-10, которые мы видели.

— Клоны чего? — не понял Бэйкон.

— Видишь ли, Поул, — пояснил Седрик Конуэй, — те сверхзвуковые самолеты, визуально напоминающие клоны 70-футовых Su-27 «Flanker», фактически в два с половиной раза меньше. Это четко видно при компьютерной обработке видеозаписи и, если пиратская меганезийская программа распознавания моделей не врет…

— Не врет! — встряла Сюзи Лай, — Ставлю дюжину пива против пакета арахиса.

— …То, — продолжил Конуэй, — мы наблюдали клоны BD-10, это любительская модель корпорации «Bede Jet» 1992 года, приспособленная для домашней сборки.

— Что?! — удивился Алсвэнк, — Сверхзвуковой самолет для домашней сборки?

— Точно, Оскар. На самом деле, сверхзвук, это не что-то супер-пупер. Поговори с Кэми Коттонс, когда она вернется. Она доходчивее объяснит, как это делается.

Тут снова встряла прапорщик Лай.

— Вообще-то, в 1992-м этот BD-10 не вышел на сверхзвук. Чуть-чуть не хватило тяги, и маленькая корпорация Джима Беде обанкротилась. Но проект не исчез. Несколько раз делались клоны, так вот: киви из СКАГ разогнали клон до полутора скоростей звука.

— Зараза, — буркнул полу-адмирал, — опять этот Суперкубок Адреналинового Гейзера. А сколько весит эта домашняя сверхзвуковая игрушка?

— Пустой вес 700 килограммов против 16000 килограммов Su-27, - сказал Конуэй.

— Что ж, ясно, почему BD-10 легко загружаются на субмарину. И давайте определимся насчет субмарины. Джон, что с этими японскими I-15 из Второй Мировой войны?.

— Их было построено 20 штук, — ответил Фицтан, — и, вроде, все погибли в Океании.

— Я сейчас уточню, — сказала прапорщик Лай, и подвинула ноутбук к себе.

Полу-адмирал Бэйкон одобрительно кивнул, а капитан-разведчик Конуэй спросил:

— Джон, у этих I-15 какая длина была?

— Примерно 370 футов, — сказал коммандер-механик.

— Черт, Джон, десяти футов не хватает.

— Седрик, я не владею некромантией, чтоб найти погибшую лодку точно по размеру.

— И так сойдет, — сказал Бэйкон, — что с этим I-15, а, Сюзи?

— Все ОК, кэп! 10 лодок лежат на дне от Новой Каледонии до Каролинских островов.

— А известно где конкретно они лежат?

— Не про все, — сообщила она, — про 6 субмарин есть только приблизительные данные.

— ОК, Сюзи. А можно найти в интернете симпатичную 3D-модель такой субмарины?

— Минуту, кэп! — тут прапорщик быстро защелкала клавиатурой и мышкой.

Действительно, через минуту она предъявила результат. Полу-адмирал улыбнулся:

— Замечательно, Сюзи. Министерство обороны одобрит. Отправь это в мой каталог.

— Вообще без проблем, кэп… Готово, файл у вас.

— Замечательно, — повторил он, — остается последний рабочий вопрос: как вести себя на рождественской вечеринке у Оехе-Аи фаа-Татокиа те-Ахакеа?

— Это кто еще такой? — не понял коммандер-механик.

— Это истинный король Тонга, и мы все приглашены, — пояснил полу-адмирал.