Бархатный Элвис

Глава 7

Как только мы выехали из Оушенсайд-Виллас, я почувствовал себя намного лучше. Мелодии не умолкали, пока Телли не убавил громкость настолько, что смог расслышать мои указания относительно дома Крэша. Это был относительно прямой путь на Главную улицу, а затем вниз, к воде.

В Хайаннисе царила летняя суета, улицы были заполнены туристами и местными жителями, все шли на пляж или возвращались с него, сидели в ресторанах и барах или делали покупки в многочисленных специализированных магазинах. Мы с Телли не говорили о том, что случилось с Эмбри. Когда ты занимаешься подобным дерьмом, то редко возвращаешься и говоришь об этом гораздо позже. Ты хочешь отойти на некоторое расстояние, чтобы, надеюсь, найти долю юмора в том, как близко этот придурок подошел к тому, чтобы потерять свою жизнь из-за гребаной кошки. В какой-то момент Телли все же достал телефон и перезвонил тому, кто его прервал. Я выглянул в окно и сделал вид, что не слушаю.

«Да, скажи Эдди, что это я». Он выключил музыку. «Да, привет… Я занимался другим делом… Ладно… Без проблем, я поговорю с ним, выясню, что происходит… Да… Да… Да, ладно. Я перезвоню через несколько минут».

Не знаю точно, к чему это было сказано, но, похоже, кто-то еще попал в беду. Полагаю, это было вполне логично, если Телли Банта приходил к вам. Он не был тем парнем, который появлялся, когда все шло хорошо. Он был другим парнем, тем, кто заявлялся, когда у тебя уже был худший день в жизни. Я был рад, что у меня не было проблем с этим человеком и я был на пути к тому, чтобы никогда больше его не видеть.

Поскольку Крэш был параноиком и не хотел, чтобы близкие ему люди знали, где он живет, я подождал, пока Телли закончит разговор, и сказал ему, что он может высадить меня на следующем углу. Дом Крэша находился через одну улицу. Хотя Крэш тоже был немного знаком с Телли, я не был уверен, что он захочет, чтобы тот знал его точный адрес даже спустя столько времени, так что лучше перестраховаться.

В первом же образовавшемся месте Телли притормозил у поворота, как только смог. Солнце все еще светило, а жара и влажность стояли запредельные. Мне уже не хватало кондиционера, а я еще даже не вышел из машины.

«Спасибо, что подвез, чувак». Я протянул руку. «Рад был снова тебя увидеть».

Моя рука исчезла в его, и мы обменялись рукопожатием. «Да», — сказал Телли. «Полегче, да?»

Я вышел в жару, закрыл дверь и помахал на прощание. Телли отъехал, не оглядываясь, и как раз в это время мимо проехали три девчонки в бикини на роликах. Оставшись ни с чем, кроме приятных воспоминаний и гнусного сценария группового секса в бикини, я двинулся сквозь толпу и нашел дорогу на боковую улицу, где жил Крэш.

Его дом был одним из четырех коттеджей в конце пустой улицы в дерьмовом районе, который большинство предпочитало скрывать от туристов. Последний в ряду, дом Крэша был единственным с двором, который не косили весь сезон.

К тому времени, как я добрался до дома, я уже был весь в поту. Главная дверь была открыта, но дверь-ширма была заперта. Прикрыв глаза руками, я придвинулся поближе к ширме, чтобы заглянуть в кухню. Там никого не было. Однако из другой комнаты было слышно, как работает телевизор, и до меня доносился запах травки, поэтому я постучал.

Потребовалось еще три попытки, прежде чем Крэш наконец появился и, прищурившись, уставился на меня, словно пытаясь определить, настоящий я или нет.

«Ты меня впустишь или как?» сказал я.

«Санни?» — спросил он, подходя ближе. «Это ты?»

«Нет, это твоя мама. Впусти меня, здесь чертовски жарко».

«Я не знал, что ты сегодня приедешь».

«Я сказала тебе, что приеду, как только смогу».

«Да, но ты не сказала, что сегодня». Он повернул шею. «Ты один?»

«Я привел с собой Бостон Попс».

Крэш рассмеялся своим смехом. «Бостонская попса», — пробормотал он, качая головой. «Ебаный Сонни, чувак, ты меня достал».

«Судя по запаху, это не так уж и сложно».

«Не волнуйся», — сказал он, отпирая дверь и толкая ее. «Я принес достаточно для всех».

Я захлопнул дверь и шагнул внутрь. Внутри было так же жарко, как и снаружи.

И тут я понял, что, если не считать красной банданы, повязанной вокруг головы, чтобы удержать волосы, Крэш был совершенно голым. «Господи, да оденься же ты, мать твою!»

«Приватность моего собственного дома и прочее дерьмо», — сказал он, шаркая по грязной кухне. «К тому же здесь жарко, чувак. И у меня тут небольшая проблемка».

Вздохнув, я проигнорировал гору грязной посуды в раковине, множество пустых банок и недоеденных сэндвичей, разбросанные повсюду коробки из-под пиццы и пустые бутылки из-под пива и виски и последовал за ним в маленькую гостиную.

Огромная кастрюля наполняла комнату серой дымкой. Две кресла-мешки, раздвижной диван, занимавший всю заднюю стену, журнальный столик, заваленный наркотиками и атрибутикой, и два старых пластиковых пакета из-под молока в углу, поставленные друг на друга, на которых стояло несколько бутылок с выпивкой, — все это выглядело как наркопритон, которым он и был. На одной стене висел огромный плакат с фильмом Альфреда Хичкока «Психо» в рамке, на другой — скромный телевизор. На двух окнах не было занавесок, и на обоих были задернуты шторы.

Посередине дивана сидела худенькая рыжеволосая девушка. На вид ей было лет девятнадцать-двадцать, одета она была в бикини и обрезанные джинсовые шорты, длинные волосы свисали по обе стороны ее бледного веснушчатого лица, как грязные занавески, на лодыжках красовались дешевые браслеты, грязные босые ноги и вечно ошарашенный взгляд человека, принявшего слишком много галлюциногенов. Она напомнила мне Дженис, цыпочку-хиппи из «Маппетов», только с красными волосами.

«Кто это?» спросил я.

Совершенно не впечатленная моим присутствием, девушка оглядела меня стеклянными ореховыми глазами, но ничего не сказала.

«Это…» Крэш указал на нее, направляясь к одному из кресел-мешков. «Черт, я так накурился».

«Молли", — сказала она писклявым мультяшным голосом. «А ты мудак».

«Прости, детка. Как я мог забыть такое имя, как долбаная Молли, верно? Это дерьмо забавно». Крэш рухнул на мешок с фасолью. «Молли, Санни. Санни, Молли».

Я не был уверен, что хочу куда-то садиться, поэтому остался стоять. Я не ожидал, что здесь будет кто-то еще, и надеялся, что мы сможем поговорить о работе наедине.

Крэш взял с пола огромный кальян, раскурил его и протянул мне. Когда я взял его, он вспомнил, что рядом с ним лежит телефон. Приложив его к уху, он сказал: «Ты все еще здесь? Круто, так в чем дело, в чем проблема?»

Я надул кальян и выпустил в Молли большое облако. «Хочешь это?»

Она посмотрела на меня так, будто я спросил ее на мандаринском языке, а потом кивнула и протянула руки. «Определенно».

«Ты что, блядь, издеваешься?» сказал Крэш, продолжая разговаривать по телефону. «Ладно, ты… нет, ты должен приехать сюда сейчас, чувак, и мы можем… да, как можно скорее, нам нужно разобраться с этим дерьмом. Мой парень тоже здесь, просто случайно зашел, так что поторопись, ладно? Круто… Ладно."

Я передал Молли кальян и бросил на него недоуменный взгляд, когда он отключил звонок. Крэш был коренным американцем с примесью кабовердийцев, поэтому его кожа имела глубокий бронзовый оттенок. Многочасовое пребывание голышом на солнце только сделало ее еще темнее. Растянувшись на кресле-мешке с фасолью, со свисающими до плеч черными волосами, перевязанными банданой, он был похож на апача, помешанного на наркотиках.

«Помнишь ту работу, о которой я тебе рассказывал? Может быть, там есть резерв, не уверен».

«Черт», — сказал я. «Мне бы пригодились эти деньги».

"Блядь, мне тоже, но сейчас по телефону говорил Кевин-Кит, и все выглядит не слишком многообещающе. У меня нет всех подробностей, так что пока рано сходить с ума, но все выглядит не очень хорошо. Кевин-Кит уже едет сюда».

«Ладно, кто такой Кевин Кит?»

«Чувак, который пришел ко мне с этой сделкой», — сказал Крэш, указывая на кальян.

Когда Молли закатила глаза и тяжело вздохнула, я передал его ему. «Впервые слышу, чтобы ты упоминал этого парня», — сказал я.

«Провел с ним пару месяцев в округе, он классный. У него есть кое-какие проблемы, ну, знаешь, вроде как полный пиздец, но он в порядке».

Когда Крэш, который был живым воплощением крушения поезда, говорил о ком-то, что у него есть проблемы или что он в полном дерьме, можно было быть уверенным, что это катастрофа эпических масштабов.

«Кевин-Кит», — сказала Молли, мечтательно хихикнув. «Этот парень охренительно крут, йоу».

«Почему вы, ребята, продолжаете использовать его полное имя?»

Крэш выдохнул облако дыма. «Кевин-Кит — это его первое имя».

«Если его зовут Кевин, разве Кит не может быть его фамилией?»

«Его фамилия МакАдамс».

«Значит, Кит — его второе имя?»

Крэш сузил свои и без того недобрые глаза. «Что?»

«Кит — его второе имя?»

«Откуда мне знать его второе имя? Я даже не знаю твоего второго имени. Почему мы все еще говорим об этом?»

«Значит, у парня два имени?»

«Да, он использует дефис — как вы его называете — между двумя словами».

«Дефис?»

«Да», — сказал Крэш, указывая на меня. «Дефис».

«Ладно, неважно. Что за дело у Кевина-Кита?»

«У него есть для нас работа». Крэш снова затянулся кальяном. «Это его дело».

Я не знал, стоит ли обсуждать это в подробностях в присутствии Молли, поэтому я подошел к двери на кухню и сказал: «Эй, чувак, ты не поверишь, кто меня сюда подвез».

«Подвез? Почему ты просто не поехал на машине?»

«Кто-то угнал мою машину».

Крэш истерически рассмеялся, а затем разразился ужасным приступом кашля. «О, черт, чувак», — задыхался он. «Ты меня подловил».

«Я серьезно. Ублюдок увел ее прямо с моей подъездной дорожки».

«Какого хрена кому-то понадобилось красть эту коробку с дерьмом?»

«У тебя даже машины нет, а ты мне голову морочишь?»

«Чувак, да ладно, у тебя тоже почти нет машины. Или была, я думаю».

«Неважно. Просто угадай, с кем я столкнулся. Ты ни за что не поверишь».

Крэш взял пиво на полу, которое он начал пить еще до моего прихода, сделал долгий глоток, затем на минуту задумался. «Курт Рассел?»

«Какого хрена ты предположил Курта Рассела?»

«Не знаю, мне всегда нравился этот чувак». Он улыбнулся. «Было бы чертовски круто, если бы это был он. Катался бы со Снейком Плисскеном и прочей херней, блядь, да».

«Крэш, тебе надо завязывать с наркотой, чувак».

Он нахмурился. «Почему?»

«Помнишь Телли Банту?»

Он сделал еще один глоток пива. «Черт, в те времена, да».

«Он зашел в „Бич Бам Дэйв“ неожиданно, я не мог поверить».

«Ни хрена себе. Он все еще похож на Дракса из «Стражей Галактики»?»

«Понятия не имею, кто это такой».

Молли, видимо, сочла это крайне оскорбительным, так как снова закатила глаза и сказала: «Ты вообще смотришь фильмы, брат?»

«Он все еще в мафии по уши», — сказал я, игнорируя ее.

«Этот чувак был страшным». Крэш снова затянулся кальяном и отложил его в сторону. «Какого хрена он делает в этих краях?»

Я вкратце рассказал ему о ситуации с Бетти и Бутсом.

«Представь, что этот маньяк присматривает за маленьким котенком», — сказал Крэш, покачав головой. «Мир становится очень странным местом, Сонни, очень странным».

Я не мог с этим спорить, поэтому вернулся на кухню, взял из холодильника пиво и вернулся в гостиную. «Есть шанс, что ты наденешь какую-нибудь одежду?»

«Не стоит стыдить людей», — сказала Молли. «Это так не круто».

«Серьезно», — сказал я, снова игнорируя ее. «Может, шорты?»

«Человеческое тело — прекрасная вещь», — добавила Молли. «Нет причин обижаться на человеческую форму, йо».

Я отпил пива. «Крэш, типа, правда? Кто, блядь, этот вастоид?»

«ОМГ». Молли схватила с журнального столика электронную сигарету и сильно ударила по ней. «Я, типа, в комнате, собака».

«Ладно, — сказал я. «Вот что должно произойти. Первое, Крэш, найди шорты и надень их, потому что я уже достаточно насмотрелся на твой гребаный член, чтобы хватило на всю жизнь. И второе, Молли, ты должна перестать разговаривать со мной и просто притвориться, что меня здесь нет, иначе я могу серьезно разозлиться».

«Боже», — простонала Молли. «Где ты нашел этого засранца, Крэш?»

«Эй, не проявляй неуважение к Санни, девочка». Крэш мужественно боролся, но никак не мог подняться и встать с кресла-мешка. К его чести, он продолжал пытаться. "Это мой парень, понимаешь? Мы давно знакомы, и, Господи, кто-нибудь, помогите мне выбраться из этой гребаной штуки, чувак».

Я подошел и протянул ему руку. Он ухватился за нее, и я рывком поставил его на ноги. «Шорты», — сказал я, указывая на спальню, которая находилась прямо за гостиной. «Я умоляю тебя».

«Хорошо, я уберу кардинала де Брикассара с глаз долой». Он направился в спальню. «Но пусть будет известно, что я делаю это под крайним протестом».

Когда он ушел, Молли протянула ему сигарету. «Хочешь? Он называется «Застрял», потому что, когда ты вдыхаешь его, ты получаешь такой кайф, что застреваешь на одном месте на несколько часов. Тебе становится так хорошо, что не хочется двигаться».

«Спасибо», — сказал я. Очевидно, все было забыто, и она уже забыла о номере два. «На сегодня у меня все готово».

Молли пожала плечами, снова ударила по столу и встала на шаткие ноги. «Мне нужно срочно пописать», — объявила она. «Если я не пойду сейчас, то никогда не встану».

Она вышла из комнаты, пересекла кухню и направилась в ванную как раз в тот момент, когда оттуда вышел Крэш в шортах, обрезанных так высоко, что нижние части его задницы торчали наружу.

«Теперь ты счастлив?» — спросил он.

«Не очень, но я могу с этим смириться». Я понизил голос. «Так что с Молли? Скажи мне, что ты не трахаешься с ней».

Крэш покраснел. «Я бы никогда не сделал ничего подобного с девушкой, которая достаточно молода, чтобы быть моей дочерью. Как ты смеешь, дегенеративный ублюдок».

Мы оба рассмеялись.

«Не, чувак, она подруга Кевина-Кита», — сказал он, когда мы остановились. «Я почти не знаю эту девушку. Он привел ее пару дней назад, но потом ему пришлось уйти на работу, и он просто оставил ее здесь».

«Она здесь живет?»

Он достал свое пиво. «Последние две ночи спала на диване, вот и все».

«Что случилось с этой цыпочкой?»

«Не знаю», — сказал он, пригубив пиво и бросив пустую банку на пол вместе с остальными. «Кому какое дело?»

«Если она собирается здесь ошиваться, я хочу знать, с кем имею дело».

«Сонни, расслабься. Она просто выдохлась за год или два после окончания школы».

"Все равно рассмеши меня и расскажи мне об этом Кевине-Ките и о работе, которая может сорваться. Поторопись, пока она не вернулась».

Прежде чем он успел что-то объяснить, мы услышали, как к дому подъехала машина.

Крэш подошел к окну и отодвинул штору настолько, что смог выглянуть и посмотреть, кто это. «»Говори о дьяволе», — сказал он.

«И он появляется», — хихикнула Молли, вваливаясь обратно в комнату.

«Малышка», — сказал Крэш, отходя от окна. «Ты опять забыла смыть? Я не слышал звука смыва в туалете, и мне не нужен запах девчачьей мочи, перебивающий аромат этой праведной травки, которой мы все наслаждаемся».

«Черт», — сказала она, положив указательный палец на нижнюю губу. «Я не… может быть?»

«Чертовы белогривые, чувак, какого хрена?» Крэш посмотрел на меня и наклонил голову в сторону двери. «Кевин-Кит здесь».

Отлично, подумал я, пора познакомиться с этим говнюком с двумя именами.