Бедная попаданка, богатая попаданка

Глава 10

Когда Лизу растолкали за плечо, она не сразу поняла, чего от нее хотят. В темноте горели свечи на табуретке неподалеку, светило пляшущими рыжими отблесками от разожженного камина.

– Вот ты горазда дрыхнуть, леди! Если бы сразу сказала, что собираешься все время спать, то я бы еще скосила тебе оплату, мне даже делать ничего не приходится, – хохотнула женщина в штанах, которая трясла ее за плечо.

Точно! Мрата! Ее новая охранница.

– Что случилось? Пожар? Если нет, то зачем посреди ночи меня будешь? – сиплым от сна голосом возмутилась Лиза, пытаясь развернуться на другой бок, чтобы продолжить спать.

Но что-то мешало, ноги путались в обилии чего-то... черт! Она уснула одетая, во всех своих многочисленных платьях. Еще и покрывало меж ног запуталось.

– Еще не ночь, всего лишь ужин. Встань и поешь, – велела охранница.

– Ты ничего не перепутала? Здесь вроде я "босс", то есть командир, – буркнула Лиза, дрыгая ногами и безуспешно пытаясь освободить их из обилия ткани.

– Если ты помрешь от голода, то моя служба закончится, а я еще ни одного рассказа о другом мире не услышала, – не отставала Мрата, но хотя бы перестала душу вытряхивать из разомлевшего тела. – Так что поешь. И вообще встань, покажись слугам живая и здоровая, а то дворец уже полон слухов, что барон тебя придушил за ослушание и прячет теперь твое тело под кроватью.

– Чего?! – удивилась Лиза, разворачиваясь и все-таки садясь на постели, чтобы руками убрать скомканное тяжелое покрывало и разгладить подолы платьев. – Что он сделал?

– Еще есть версии, что расчленил и спалил в камине, иначе почему его днем растопил. И вычислили же как-то по дымоходу, что топили именно ваш камин. Или что утопил, как раз в той бадье, что до сих пор слуги не могут убрать из вашей спальни, потому что ты зачем-то каждый вечер требуешь ее набирать. А сегодня не потребовала, поэтому и решили, что ты уже мертва, – перечисляла Мрата.

– Кого он расчленил? – никак не могла сообразить после дневного сна Лиза.

Что ее муж-тиран успел натворить?!

– Тебя, – хохотнула охранница. – Так что пока его не казнили за жестокое убийство жены, дарованной ему королем, уж покажись народу.

– Что? Казнили? – охнула Лиза.

За пустые наговоры, даже не проверив вначале вполне живую "жертву"? Ну и порядки здесь!

Смуглянка рассмеялась, сверкнув в полутьме белоснежными зубами. Лиза, сообразив наконец, что ее дразнят, запустила в сторону охранницы тяжелой подушкой, которая и пары метров не пролетела.

Но вставать действительно пришлось, приводить себя кое-как в порядок, ибо тело напомнило о том, что они днем не сделали.

– А еще я хотела спросить, зачем ты меня на самом деле наняла, – заявила вдруг Мрата, мигом растеряв веселость и присаживаясь на второй свободный табурет.

– Что? – опешила Лиза, в этот момент ладонью пытаясь разгладить заломы на ткани.

Или в свете свечей все равно не видно будет? Или повезет и мужа с гостями не будет в гостиной, и она своим помятым видом не "опозорит" его опять?

– Твой муж – тот самый Драрег Такари, о котором многим известно, как о настолько умелом воине, что ни разу не потерпел поражения. Он точно справился бы с твоей защитой, даже не будь ты иномирянкой, которую нельзя обижать. А нельзя потому, что если иномирные люди доходят из демоновских земель до наших, значит, на то воля богов, значит, что-то таким людям боги доверили, – стала пояснять охранница. – Но ты так отчаянно зазывала меня в свою охрану. Чего ты боишься, леди?

– Почему сразу боюсь?

– Ты ведь не просто так говорила про флаконы с отравленным маслом, что могут подсунуть в твою комнату? Ты боишься чего-то или кого-то? И думала, что чужачке вроде меня будет проще... противостоять кое-кому?

– Кому?

– Слушай, леди, я воин, хоть и женщина, и ты обещала относиться ко мне уважительно. Так что я требую уважения. И честности. Для чего я тебе на самом деле? Я должна знать правду, хотя бы для того, чтобы знать, откуда придет опасность.

– Правду? – Лиза опять села на край кровати, сложила ладони на коленях и покосилась на дверь.

– Хорошо, вот тебе правда. Я действительно побаиваюсь здесь, во дворце... Похотливых взглядов короля, поэтому даже из комнат теперь не выхожу, и открытых угроз королевы, которая приходила после визита своего мужа. И которая четко дала мне понять, что любовницей короля я стану... только через свой труп. Но я не хочу! Ни собственный труп, ни в любом случае мужского покровительства короля.

– Хм, ясно, – задумчиво протянула Мрата. – А с бароном у тебя что?

– Что? – не поняла Лиза, куда сворачивает разговор.

– Вы грызетесь с ним, как старые враги, но при этом он смотрит на тебя, как голодный пес на кость.

– Чего?

– Он тебя бьет?

– Нет, – поморщилась Лиза.

Еще этого не хватало!

– Силой на ложе берет?

– Нет! То есть... пока нет, а что потом будет, не знаю.

Пришлось рассказать, что супруг выжидает время, чтобы убедиться в ее "не тяжести", а потом стребует супружеский долг, который она ему отдавать не хочет. Ни разово, ни тем более регулярно, и тем более не горит желанием становиться "тяжелой" из-за него.

– Почему не хочешь? Он видный, сильный мужчина, прославленный воин, титул есть, землями вон теперь владеет. Из-за его уродства?

– Какого уродства? – удивилась Лиза. – А-а, ты про шрам? Нет, просто я не собираюсь ублажать неизвестного мне мужика только потому, что другой неизвестный мне мужик, ваш... то есть арагонский король... или, что вернее, королева спихнули меня ему в жены.

Брови наемницы дружно приподнялись.

– А что ты тогда собираешься делать? – вкрадчиво уточнила Мрата.

Лиза еще раз покосилась на дверь, охранница буркнула, что никто не подслушивает, уж она постаралась. И девушка призналась. Все равно ей пришлось бы вскоре заводить этот разговор с наемницей.

– Я собираюсь бежать от барона. И желательно не затягивать с этим, пока мои женские дни не пришли, чтобы успеть... до того как... Потому что я против, чтобы барон меня трогал! То есть на ложе брал.

Мрата моргнула, затем опять спросила, ласково так, как с ребенком говорят:

– И куда от него бежать думала, леди?

– В соседнюю Рордонию. Чтобы затеряться там, где никто не знает, что я иномирянка. Но где, как я понимаю, после последнего иномирянина порядки могут быть более привычные мне.

– Угум, – что-то неразборчиво буркнула охранница.

– Так ты поможешь мне? Сможешь перевести через горы в соседнюю страну? – сразу уточнила Лиза. – И сколько времени это займет?

– Думать надо, – почесала лоб наемница. – А теперь иди ужинать, там уже столько всего принесли. Прислуга с ног сбилась, придумывая новые поводы сунуть носы в наши комнаты, чтобы найти твое остывшее тело первыми.

В гостиной на столе действительно было выставлено много посуды с разнообразной едой – от нарезанных кусков холодного мяса до пирогов и фруктов. Вальин жевал какую-то булку и чуть не подавился, когда Лиза вышла из спальни. Пара служанок, которые отирались здесь же, замерли как суслики со сложенными на животе лапками, уставились недоверчиво, будто собственным глазам не верят.

Сделав все долгожданные дела в санузле и вернувшись за стол, Лиза приступила к не менее долгожданной трапезе. Предложила и Мрате присоединиться, еще раз извинившись, что не подумала о ее питании при найме. Наемница отказываться не стала, уселась, попутно рассказывая, что, вообще-то, в господских домах прислугу за один стол со знатными не сажают. На что Лиза только пожала плечами.

– Э-э, госпожа Такари, приготовить вам лохань для мытья? – отважилась спросить одна из служанок.

– Нет. Вы пока воды наносите, уже утро наступит. Принесите одно ведро теплой воды, я просто оботрусь. И два ведра с водой погорячее для барона, – добавила она под конец, вспоминая, как днем разило от супруга, которого, к счастью, сейчас не было.

"Интересно, как у них здесь стирка одежды налажена? В прачечную сдают?".

Еще одна служанка сунулась в комнату с извещением, что завтра с утра леди Такари должно явиться на прием к Ее Величеству, что заставило попаданку напрячься. Но служанка еще добавила, что швеи тоже будут готовы завтра начать шить гардероб для леди, что немного успокоило Лизу. Если королева дала добро шить наряды, то не собирается совершать что-то критичное в ее адрес? Или нет?

После неторопливого ужина заняться было нечем. Неяркий свет магического светильника, у которого девушка не смогла разобрать принцип работы, не дал бы ей заняться записями. Как и излишне навязчивая прислуга, которая действительно слишком часто наведывалась в гостиную. Так что вскоре Лиза отправилась опять спать, чтобы утром встать пораньше.

Утром, вновь не застав мужа в комнатах – о чем Лиза совершенно не горевала – она вместе с Мратой и еще парой воинов, потащившимися за ними по дворцовым коридорам, отправилась на аудиенцию к королеве. Та, окруженная пестро разодетыми дамами, при виде иномирянки недовольно поджала губы. Будто была не рада, что глупые сплетни не подтвердились: иномирянку не придушил разъяренный супруг за своеволие.

– Говорят, ты вместо тканей в городе купила себе воительницу, иномирянка? – поинтересовалась королева, косясь на Мрату, оставшуюся у двери.

Охранницу пропустили в комнаты к монаршей особе вместе с леди Такари, но заставили снять все оружие. Что Мрату не особо расстроило. Она сгрузила свои многочисленные клинки и ремни солдатам барона, которые остались их ждать по ту сторону двери рядом с королевской охраной, буркнув мужчинам, что ежели чего случится с ее "малышками", то потом кое-что неприятное случится с ними самими.

– С тканями не поговоришь, Ваше Величество, – ответила Лиза. – А я еще так мало знаю о вашем мире! И конечно, я не смогла пройти мимо женщины, которая в отличие от всех остальных носит штаны, также, как принято в моем родном мире.

– Не слишком ли дорого обошлось твоему супругу любопытство жены?

– Думаю, бюджет моего супруга перенесет эту трату. Тем более что Его Величество был так щедр, что пообещал мне приданное.

Жестами и скривившейся физиономией королева отогнала подальше своих придворных дам, которые вокруг расселись с вышивкой в руках, и, подавшись вперед, к сидящей на низком табурете Лизе, процедила:

– Когда ты уже уберешься из моего дома, иномирянка?

– С радостью сделала бы это хоть вчера, Ваше Величество. Но я так поняла, что здесь все решают мужчины? Как только мой супруг соберется, так я сразу буду готова выехать. Тем более что у меня даже нет вещей, которые займут время для сборов.

– Значит, нужно поторопить твоего супруга, – как-то многообещающе протянула королева. – Что ж, а теперь пойдем смотреть ту часть твоего приданного, иномирянка, за которую ответственна я, – гораздо громче добавила темноволосая красавица, поднимаясь из резного кресла. – А то невозможно смотреть, что ты ходишь в одних и тех же нарядах, будто нищенка.

Все дамы в комнате мигом подскочили на ноги.

На высказывания королевы Лиза не обиделась, это скорее камушек в огород самой королевской четы, которые не озаботились должным обеспечением доставшейся их стране иномирянки. Или они думали, что если сразу спихнуть попаданку какому-нибудь мужику, то это будут проблемы мужика? Неужели таким убогим способом экономили государственный бюджет?

Далее вся женская толпа перешла в светлый просторный зал на этом же этаже, где на столах были разложены рулоны тканей, а у стен жались, вероятно, швеи. Королева, проходя вокруг столов, указывала пальцем чего и сколько отрезать в дар иномирянке, а та просто благодарила каждый раз, не встревая в споры. Пусть ей дарят что угодно, даже неподходящие по цвету ткани, она все равно не потащит это с собой при побеге – слишком тяжело и объемно.

К тому же она хотела попросить Мрату раздобыть ей штаны и вообще мужской наряд и более подходящую для перехода по горам обувь. И пусть денег у нее больше нет, но, возможно, можно будет обменять что-то из этих бархатных и атласных отрезов на более нужное и практичное? Только кто займется обменом?

Как же неудобно быть бедной! Без свободных денег не получить того, что хочется, и даже поручить какое-то дело некому. Ведь без денег и слуг не нанять.

Тем временем из сундуков достали готовые нижние рубахи, которые здесь все равно на один размер – овер-овер-овер-сайз, теплые чулки, обувь, которые тоже отложили для иномирянки. Судя по тому, как было велено отложенные ткани перенести в комнаты барона, а не начинать из них что-то шить – чему, кстати, даже швеи заметно удивились – вероятно, королеве прямо-таки не терпелось выпроводить загостившуюся баронессу.

Лиза была только за! Потому что ей казалось, что в пути сбежать будет проще, чем из укрепленного дворца, где одних только ворот с полным комплектом стражи нужно три штуки преодолеть, прежде чем выберешься в город. Затягивать с побегом тоже было нельзя. Во-первых, чтобы не дождаться супружеского внимания от барона. Во-вторых, она оплатила услуги наемницы лишь за один месяц. Но сколько времени понадобится, чтобы добраться до Рордонии?

Так что возвращалась в свои комнаты попаданка в приподнятом настроении. Однако Мрата с последующим разговором быстро его ей испортила.

Выгнав всех тусующихся в комнатах служанок и выпроводив Вальина на кухню за горячим ягодным взваром, Мрата убедилась, что дверь заперта, и повернулась к нанимательнице.

– В Рордонскую империю из столицы ведет прямой торговый путь, сразу к удобному и относительно пологому перевалу, – начала говорить охранница, вернувшись к столу и уперевшись о его край бедром. – Но пользоваться этим путем я тебе не советую, леди. Слишком много людей, которые увидят тебя на дороге. Слишком много королевских застав, с которыми поддерживают из столицы быструю связь артефактами. И если ты хоть сколько интересна арагонскому королю – а если правда, что я о нем слышала, то ему интересно все, что движется, но что он еще не опробовал – то тем более тебе нельзя по этому тракту ехать. Это все равно, что сразу прыгнуть к королю в кровать, но только кружным путем через окно или лестницу для слуг.

Лиза притихла в кресле, осознавая услышанное. Наемница, опять потерев лоб, продолжила негромко:

– К северу в горах есть еще несколько перевалов, и чем дальше, тем менее удобные, зато менее людные. Да, крюк получается приличный, зато там тебя вряд ли будут искать. Особенно если ты уедешь из столицы с бароном, который тебя попервой будет отбивать от других желающих.

– Каких еще желающих? – озадачилась девушка.

– Думаю, что многочисленных желающих, – спокойно ответила Мрата. – Не знаю, иномирянка, какие порядки в твоем мире, а здесь кто сильнее, тот и прав. В столице главный король. Он решил отдать иномирянку барону Такари, и никто с ним спорить не будет. Однако стоит твоему барону выехать за пределы столицы, как те, кто был недоволен тем решением, попробуют забрать тебя себе. И таких наверняка много, потому что никто не знает, что в тебе нет магии, и что рожденные тобой сыновья род не усилят. Разве что не все отважатся против того самого Драрега Такари и его людей выступить, но несколько идиотов точно найдется.

– А если пустить слух, что во мне нет магии? Чтобы даже не облизывались в мою сторону?

– Хочешь опять опозорить своего мужа?

– Да чем на этот раз?!

– Тем, что станет ясно: король продолжает и дальше наказывать род Такари, подсунув последнему мужчине рода пустышку. Ведь за тобой не только магии, но и знатного рода нет. Значит, тем более с таким бароном можно не церемониться. И даже так все равно украдут тебя, не ради сыновей, так чтобы необычная красивая женщина согревала их постель, украшала их спальню.

– Подожди! Но ты говорила, что иномирянку никому нельзя обижать. А то, что меня захотят наложницей сделать против моей воли – разве это не нападение на меня?

– Почему нападение? – не поняла Мрата. – Тебя же просто запрут в спальне, будут кормить-поить, нарядами баловать, может, и драгоценностями, смотря, как мужчину порадуешь. Служанки и все остальное у тебя будут. Сыновей твоих признают... может быть. Где тут обида?

– О-о-о, нет! Я не понимаю вашей логики! – простонала Лиза и спохватилась. – Ты сказала: наказывать род Такари? Почему Драрег последний мужчина?

Мрата коротко поделилась последними новостями о родне Драра – что всех мужчин, вплоть до малолетних мальчиков, казнили за проступок главы рода, посмевшего выступить против короля.

– Какой кошмар! – ахнула Лиза. – Как ужасен ваш мир!

На что Мрата только пожала плечами.

– Подожди-ка! А ты откуда все это знаешь? Если знала про барона Такари заранее, то почему согласилась пойти ко мне, его жене, охраной и всего за шесть монет при таком риске?

– Не знала я, – мимолетно поморщилась Мрата. – Какое мне дело до всех воинов чужого королевства? Тем более Такари далеко на юге служил, и я с ним раньше не пересекалась. Бароном твой Драрег уже здесь стал и лишь на днях. Сегодня ночью, пока твой супруг тебя сам охранял, я сходила в город за своими вещами, заодно старых знакомых поспрашивала. И чем больше узнаю, тем больше сожалею...

О том, что мужчина ее "сам охранял ночью", девушка быстро пропустила мимо ушей. Не хотела об этом даже думать – они были вдвоем в одной кровати! Опять! Нет, точно не хочет.

– Жалеешь, что согласилась служить у меня? Хочешь бросить работу? – испуганно ахнула Лиза.

– Жалею, что боги привели тебя именно в Арагонию, – отмахнулась наемница. – Слишком ты для этой страны... мягкая. Если у богов на тебя или на Арагонию какие-то замыслы, то я их совершенно не понимаю. Зачем присылать женщину? Какой от нее толк?

– Ну надо же, ты одна из немногих, кто считает, что меня притащили сюда боги, а не демоны, – облегченно выдохнула попаданка.

– Нет, для демона или их посланника ты слишком слабая. И добрая. Да, слабая, потому что слишком добрая, – заявила Мрата, и тут же сама задумалась. – А что, если в этом и есть задумка демонов? Потому что своего барона, между прочим, лучшего мечника Арагонии, ты точно можешь ослабить.

– Я? Его? Ослабить? – не поверила Лиза. – Это как же?

Но наемница ей не успела ответить: пришел Вальин, принеся заказанный взвар, и разговоры пришлось завершить.