Бедная попаданка, богатая попаданка

Глава 14

Лизу начали будить затемно. Девушка пробурчала, что еще не время выселения, и чтобы оставили ее в покое, а иначе она на их гостиницу напишет плохой отзыв в интернете. Тогда ей сказали, что если леди не встанет сама, то ее придет будить муж. И вряд ли леди это понравится.

"Леди? Чей муж?" – а затем наконец-то проснувшийся мозг подсказал, что вся недавняя история – это не дурной, хоть и красочный сон, а реальность.

Ужасная реальность.

Что попаданка и простонала вслух, поворачиваясь на покрывале в каком-то обширном помещении, где стойко пахло пыльным сеном и совсем немного лошадьми.

– Еще темно, зачем так рано вставать? – канудила Лиза, приподнимаясь и понимая, что все тело болит после вчерашней тряски в карете.

Как не хочется вновь в это орудие пытки садиться!

Потом поняла, что попахивает далеко не фиалками не от гипотетических лошадей, которых здесь не слышно, а от нее! Вчера после тяжелого дня, потом готовки во дворе захудалого постоялого двора, где она прокоптилась над костром, совершенно не было сил на водные процедуры, рухнула на подготовленное ей покрывало на "сенной перине" вмиг. Но сейчас точно нужно привести себя в порядок, потребовала воду для омовения.

– Леди, какое омовение? Мы уже скоро выедем, я и так тянула время, пока мужчины готовили завтрак, чтобы ты подольше поспала... как ты любишь делать, – фыркнула Мрата. – Время есть только на еду.

– Тогда я лучше потрачу его на мытье, а завтрак... что, опять каша? Возьму с собой в карету. Пусть завернут...

– Иномирянка, ты недоспала? Какую-то чушь несешь, – ворчала в ответ Мрата, оглядываясь, пока Нанка отойдет от них, чтобы снять со столбов и палки покрывало, отгораживающее их угол сеновала от прочего помещения, где ночевали мужчины.

Когда рядом никого не оказалось, наемница наклонилась ниже и прошептала:

– Если ты, леди, такая нежная, то как собралась бежать? Через горный перевал? Хорошо подумала? На второй день обратно к мужу не попросишься?

– Я хорошо подумала! Не попрошусь! – остатки сна как рукой сняло, но раздражение вскипало, поэтому следующие слова получились громче. – Но мне все равно нужно совсем немного времени на омовение! Потому что я не хочу вонять скунсом, как мужики!

Крайние к ним мужчины, которых стало видно и которые тоже собирались в этом же полутемном амбаре после ночевки, обернулись на ее возмущенную речь.

– Мне нужно немного времени и воды, можно холодной, – как ни в чем не бывало повторила Лиза, хотя щеки чуть припекло от стыда.

Недовольно цыкнув, Мрата ушла быстрым шагом, а Нанка стала прилаживать обратно на перекладины тканевую завесу.

Омовение действительно не заняло много времени, ведь даже целиком раздеваться не пришлось. Помятые после сна факут и ланзо девушка стянула и встряхнула. А у нижней рубахи, укороченной еще вчера, достаточно было ослабить шнур на широченной горловине и спустить ткань на пояс штанов, которые Лиза уже на всякий случай надела. А то вдруг опять нападение, а она без штанов.

Полведра ужасно холодной воды, явно свежедобытой из глубин колодца, кусок мокрой тряпки, несколько минут бодрящих растираний – и жизнь заиграла новыми красками. Теперь Лиза точно проснулась, даже кофе не надо, и готова к новым испытаниям.

– Это что такое?! – процедили сзади негромко.

Вздрогнув, девушка обернулась через плечо, прикрывая обнаженную грудь руками.

Муженек явился. И кто знает, кто ему донес – обидевшиеся мужики, Мрата или сам изъявил желание проверить, почему его жена до сих пор не готова? Но уж точно не доброе утро пришел сказать, судя по его привычно недовольной физиономии.

– Я уже заканчиваю и сейчас буду готова, – ответила Лиза, отвернувшись и спешно подтягивая на плечи спущенную рубаху, закрывая голую спину от настолько прожигающего взгляда мужа, что даже меж лопаток зачесалось.

– Ты в мужских штанах! Чьи они?

Он действительно думает, что она надела бы чьи-то секонд-хенд штаны?! В мире, где не фанатеют от водных процедур, как она успела заметить?

– В своих, женских, мы их еще в столице купили, то есть они новые...

– Почему. Ты. В штанах?! – вроде негромкий, но злющий голос завибрировал прямо у Лизы за плечом, и ей стало страшно оборачиваться.

– Потому что в платьях, тем более длинных, неудобно в дороге...

На ее плечо легла тяжелая горячая рука, сжала тисками, развернула лицом к шумно дышащему мужику, у которого сейчас еще немного и будто пар из ноздрей повалит.

Что ему опять не так?! Попробовал бы сам стреноженным в тряпках походить. Причем под всеми подолами еще и привычного белья не было! То есть сверху тряпок вроде бы много, а... попа голая! Неудобно же!

– Ты поэтому искромсала свою одежду? Чего ты хочешь добиться? – нависающий мужик нахмурился, внимательно вглядываясь в ее лицо.

– Не искромсала, а сделала разрезы, потом красиво обошью... – начала объясняться, но быстро запнулась под давящим взглядом барона. – Хочу более удобную одежду, чтобы можно было ехать верхом.

Щека у мужчины дернулась.

– Хоть иногда. Пожалуйста! – сама не заметила, как сложила ладони перед грудью. – В карете действительно ужасно душно и тряско, и... меня укачивает! Но если можно будет хоть немного верхом, то я бы не задерживала всех...

Взгляд мужчины стек вниз, на ее ладони, да там и застрял. И вот что он думает? Чего опять сопит так недовольно? Хоть бы слово сказал, а то непонятно, как дальше уговаривать.

– Немедленно одевайся и выходи. Заставишь еще ждать – вытащу на улицу как есть, – отрывисто выдал мужик, развернулся резко и вышел за тканевый полог.

Да она бы уже была одета, если бы не его разборки!

В их закуток из-за покрывала вернулась Мрата.

– Что же ты за охранница! – возмутилась в ее адрес Лиза, спешно потянувшись за одеждой. А то вдруг муженек ее действительно прямо так вытащит? – Почему не предупредила о его приближении? Хоть бы свистнула, что ли, а то я тут... неодета.

– Я охранница, но в супружеское уединение вмешиваться не могу, – усмехнулась в ответ наемница, поиграв бровями и указав на саму Лизу.

Та, не понимая, опустила глаза ниже.

– Черт!

В чем минус дорогой одежды, которой ее одарила королева во дворце? Что ткани слишком тонкие, поэтому нижняя рубаха совсем не скрывала выпуклые после холодного обмывания соски.

– Тем более! Не оставляй меня одну с ним! – чертыхнулась Лиза.

– Не переживай, он бы на тебя не набросился сейчас, хотя явно был к этому близок, – худдинка хохотнула под возмущенным взглядом девушки. – Потому, что действительно пора ехать, и все уже ждут во дворе. Передние дозорные уже выехали...

Лиза промолчала, торопясь, насколько это возможно. Наемница подошла и помогла подтянуть шнуровку на боку ланзо.

– Он тебе настолько не нравится? Видный мужчина. Сильный, сама видишь. При титуле даже, свои земли есть. Он теперь глава рода, пусть нового, но самый старший над всеми... своими. Что тебе еще нужно, иномирянка? – негромко поинтересовалась Мрата, не забывая оглядываться по сторонам.

– Ты в сводни заделалась "на полставки"? Или мой муж тебе за "рекламу"... за его восхваление передо мной доплачивает? – буркнула Лиза, одергивая верхнее платье.

Все, она готова к выходу, хоть и осталась голодной.

– А ты ему нравишься, – не смолкала Мрата, шагая рядом к выходу через уже пустой сарай с собранным покрывалом в руках. – Он с утра чуть приятеля своего не ударил, не оценил его шутку, что тот готов теперь сам тебя украсть.

Видимо, Мрата решила просто собранными сплетнями поделиться, так что Лиза притихла и внимала.

– Хотя за такую кашу, что ты вчера приготовила, другие бы тоже... Солдаты удивлены, что ты не пожалела для них дорогих специй. И что, вообще, им леди готовила! Будут вспоминать и внукам своим рассказывать. Тем более что твоя каша на самом деле оказалась очень вкусной.

– Ага, если кто-то доживет до этих внуков с вашим-то образом жизни, – негромко буркнула Лиза, но слушать похвалу было приятно. – В моем мире специи не такие дорогие, я привыкла всё и всегда готовить с приправами.

Они уже подходили к карете в полу опустевшем дворе, поэтому переговаривались едва слышно.

– А в этом мире разоришь мужа из-за специй? – хмыкнула наемница, забираясь вслед за девушкой в нутро кареты. – Это твоя задумка? Чтобы он такую транжиру сам выгнал? Но ты просчиталась, за это здесь не прогоняют жен.

Но дальше при посторонних продолжать не стала.

Лиза же, наоборот, умостившись в карете, стала расспрашивать женщин про местные блюда, в первую очередь о пряных травах и что вообще используют для улучшения вкуса. Так что первая часть пути в тот день прошла в просвещении о здешней кухне в целом – от видов рабочей посуды и устройств печек до разновидностей овощей и рецептов. Даже Мрата поучаствовала в беседе, рассказывая о блюдах своего народа, живущего где-то на юге, а также все, что узнала за время пребывания в Арагонии.

К счастью, переваривать собственный желудок при столь аппетитных разговорах не пришлось – оказалось, что завтрак для леди действительно "упаковали с собой". Правда, это была всего лишь деревянная миска с куском обычной здесь плотной каши, завернутая в полотенце, да кусок хлеба – но зато настоящая еда "навынос"!

Лес на этот раз проехали спокойно, никто не побеспокоил. Потом был обед на опушке, опять на скорую руку – из сухого хлеба и холодного жесткого мяса, видимо, прихваченного вчера из таверны. На десерт выбор – либо теплая вода из попахивающих мехов и фляг, что везли с собой, к тому же подкисленная вином, или чистая и холодная до ломоты в зубах из маленького родника, около которого остановились. Затем выехали опять в поля, на открытое пространство, и солнце сразу же взялось прогревать их темную кибитку, которая была без должной термоизоляции и вентиляции.

Поэтому уже скоро Лиза попросилась наружу, размять ноги вокруг кареты. Пусть на солнцепеке, зная, что задерживает весь караван, видеть, как недовольно на нее оглядываются воины, но хоть немного побыть на свежем воздухе и вернуть взбунтовавшийся желудок на место.

Подъехал барон, глянул сверху.

– Хочешь поехать верхом?

Он действительно у нее спросил?! То есть предложил то, о чем она мечтала?!

– Да, если можно.

Кто же откажется!

Муж спешился, притянул Лизу к себе и, не успела она даже сообразить, что происходит, обхватил ручищами за талию и усадил в свое же седло боком.

Зачем, если коней сейчас в караване предостаточно, и Лиза рассчитывала на собственного? Она не знала, сколько коней у них было при выезде из столицы, но после каждого нападения их "живой автопарк" заметно увеличивался трофейными животными, сейчас позади небольшую группу свободных хвостатых "машинок" гнали.

К тому же она собиралась ехать обычной посадкой, а не боком, зря, что ли, юбки свои резала, но кто бы ее спрашивал! Пока девушка недоумевала, мужчина уже успел подняться и устроиться рядышком, позади седла, обхватив Лизу кольцом своих рук.

– Но... я умею сама ездить верхом и думала, что... – начала было Лиза.

– Помолчи, женщина, или сразу вернешься в карету, – негромко, но емко выдал муженек, удобнее перехватывая повод впереди нее, вынужденно прижимая ее своими руками.

Вот и вся романтика от средневекового мужика! А она-то подумала, что он прислушался к ее утренней просьбе, решил сделать ей такой подарок.

Размечталась.

Или даже такой жест нужно в местных реалиях рассматривать как "ничего себе" уступка? А то почему у Мраты брови взлетели, и окружающие воины кто пялится, а кто, наоборот, отворачивается? Опять Лиза не понимала, как ей отреагировать "правильно" по местным меркам, поэтому просто промолчала.

Зато караван наконец-то тронулся в путь. Солнце по-прежнему пекло сверху, но зато теперь свежий ветерок ласково обвеивал, принося с собой ароматы то луговых трав, то... запаха конского пота. Или не только конского? Ведь вокруг них ехали плотно упакованные в кожу воины, на таком-то солнцепеке.

Подъехал Роланд.

– Раз теперь удобнее разговаривать, то, может, леди Такари, теперь ты расскажешь нам историю про тех ваших мертвецов? – нарушил он царящее у них в седле настороженное молчание.

Вчера за ужином всплыло от Мраты упоминание истории про "атаку мертвецов", но Лиза отказалась повторять ее любопытным, сославшись на усталость. Сейчас тоже не хотелось говорить о войне, ведь на них уже целых полдня никто не нападает – надо радоваться, а не вспоминать всякое неприятное! Поэтому Лиза ответила:

– Супруг настоятельно рекомендовал мне забыть о том, как было в моем мире, так что, извините, но...

– Можешь рассказать, – буркнул этот самый супруг у нее над головой.

Но таким тоном, что прозвучало как приказ к исполнению. Поэтому вздохнув, девушка стала рассказывать, не вдаваясь в подробности. Мол, враги пытались ядовитым туманом сразить доблестных воинов, но те, понимали, что им все равно деваться некуда, что уже получили свою порцию яда, а долг нужно выполнить, поэтому встали и пошли в атаку, сразив врагов даже не столько оружием, сколько ужасом, который вызвали своей упертостью.

– Ядовитый туман? Страшная у вас магия, – задумчиво протянул Роланд.

– Да и весь мир там странный, – раздалось позади негромко.

Оказывается, с другого бока от них, за спиной Лизы ехала Мрата, уже раздобывшая себе отдельного коня, почему-то неоседланного.

– Нормальный у нас мир, развитый. И туман этот вовсе не магия, а... – запнулась, когда на ее поясе сильнее сжались руки супруга.

Ах, точно, нельзя никому знать, что она без магии. Значит, нельзя проболтаться, что в ее мире той самой магии вообще нет.

– Подобные ядовитые вещи есть и в вашем мире, который пострашнее моего будет. Например, угарный газ, – продолжила Лиза, стараясь отвлечь, но, кажется, артефакт опять слово не так перевел. – То есть у вас тоже существует кое-что в воздухе, что образуется при каждом горении, даже около каждого костра бывает.

– У костра никто не умирает, а если не вдыхать дым, то даже запаха не будет слышно, – возразил ей муж.

– Дым, который темный, содержит в себе совсем другие частички от сгорания дров, поэтому пахнет. А тот ядовитый "газ", м-м, воздух на самом деле совсем без запаха. Просто вокруг костра на улице полного другого воздуха, и опасное вещество в нем теряется, не принося вреда. Но если сгустить... м-м, например, в небольшом помещении с плотно закрытыми окнами и дверью... Если в печи с тлеющими углями перекрыть дымоход, то это смертельное вещество станет накапливаться в комнате и в итоге способно убить всех, кто там находится. При этом они могут даже ничего не почувствовать, пока не упадут в обморок, ведь запаха нет. Так что даже магии не нужно, достаточно просто знать...

Лиза запнулась, видя, как на нее все окружающие дружно обернулись с ошарашенными взглядами. Даже конь, что под Роландом, как-то странно дернулся.

– И часто в твоем мире таким образом убивают людей? – сухо поинтересовался муж.

Ой, кажется, она что-то не то сболтнула. И про газовые камеры в концлагерях точно нельзя рассказывать! Хотя вспомнив о них, Лиза уже сама готова была поверить, что в ее мире демоны живут.

– Специально теперь так никто не убивает. Просто мы живем не в хибарах, где из всех щелей дует воздухом с улицы, как в ваших тавернах, а в каменных домах с плотно закрывающимися окнами и дверьми. Поэтому пожары или даже просто тление в таких домах очень опасны... – осторожно подбирая слова, начала словно оправдываться Лиза, поерзав в кольце мужских рук. – И поэтому у нас даже детей учат пожарной... то есть что может случиться и что делать в подобных случаях. Например, если нельзя убежать, то ложиться на пол, ведь тот ядовитый воздух легче и поднимается наверх, а около пола будет совсем немного чистого воздуха, и так можно дождаться помощи, которую уже наверняка вызвали...

– А чему еще учат у вас детей? – поинтересовался теперь Роланд, нервно дернув поводья.

– Много чему. Например, каждый раз мыть руки, особенно перед едой... Ой, а хотите расскажу вам одну историю, почему жизненно необходимо следить за чистотой? Там как раз про воинов, вам понравится...

– Ну, давай-ка, расскажи, – неуверенно протянул мужчина, глядя поверх ее головы на барона.

И Лиза рассказала про одного ярла, то есть вождя воинственного племени, который выступил с отрядом против своего врага, победил и отрубил ему голову, привязав ту как трофей к своему седлу. Только спустя всего несколько дней через небольшие царапины в ноге из-за соседства с тухлой головой ярл умудрился получить заражение крови и умер. Наверняка в жутких мучениях.

– История эта произошла очень давно, но осталась в легендах как пример того, что даже после смерти можно отомстить своему врагу. Мол, даже если тебе уже и голову отрубили, – возможность мести еще может быть жива. Ведь тот ярл нарушил договоренность, привел воинов больше, чем договаривались, поэтому его победа как бы не совсем честная была, – завершала рассказ Лиза в притихшей компании, лишь глухой топот копыт и стрекот насекомых в траве были фоном для ее слов, разносящихся по дороге. – Но на самом деле это пример того, как грязь даже через незначительные царапины способна убить крепких людей, даже известных вождей, не глядя на их высокое положение и боевые заслуги.

– Каких же известных, если ты даже имя его не вспомнила! – возмутился кто-то в окружении. – Может, это брехня?

Лиза действительно не помнила имена и прочие детали той истории*. Да и зачем помнить, если интернет всегда под рукой... был. Главное ведь не имя или точная дата события, а сама суть, что девушка и пыталась объяснить слушателям, когда те интересовались деталями. Но местные с ней не согласились, а попаданка в очередной раз осознала, насколько же они разные! И дело не в разных мирах, а именно в образе жизни! Потому что она также вспомнила, что у тех же викингов их барды тоже наизусть все помнили – не только легенды, но даже законы, и были этакими ходячими сборниками уложений, а порой даже судьями.

(*Это история о Сигурде Эйстейнссоне Могучем, который отрубил голову побежденному им шотландскому вождю Маэлу Бригте, и через нее же получил смерть. Из "Саги об оркнейцах")

– То, что люди мрут от грязи, это не брехня! – настаивала на своем Лиза. – А доказанный факт!

– Люди мрут от клинка в теле, – не согласился с ней Роланд. – Или петли на шее.

– Но если клинок был чистый, то после него... при ранении еще есть шанс выжить. Однако если клинок был грязный, или грязь попала в рану позже, например, с немытыми руками лекаря, то тогда человек вернее умрет, – спорила попаданка. – И вообще, вам что, так сложно почаще мыть... да хотя бы руки? Кстати, те же викинги знаете чем еще были известны, кроме как своей свирепостью, воинскими умениями и подвигами? Чистотой! По сравнению со своими соседями уж точно. Каждую седмицу у них был обязательный день для мытья и стирки, они следили за своими бородами и одеждой. Поэтому когда они ходили на чужие земли в набеги, в том числе и за женщинами, то женщины соседских племен зачастую сами были рады уйти с захватчиками. Потому что от этих мужчин не воняло!

– И от кого же здесь воняет? – с ухмылкой повернулся к ней Роланд, опять при этом косясь на барона.

Но Лиза не повелась на подначку, она и так уже лишнего наговорила, если судить по частому сопению мужа над ее головой. Нельзя его опять "позорить", даже если она не понимает, чем именно. Хотя сейчас он сам разрешил ей рассказывать истории! Да и тему чистоты она все равно хотела поднять, и раз уж ее так внимательно слушают…

– Когда я попала в ваш мир, а потом в руки к амачи, которые толком не мылись, то подумала, они же нелюди, что с них взять. У них не только другие порядки, но и "физиология", то есть наверняка "обмен веществ"... ай, неважно. Но потом меня передали арагонцам, то есть людям, только оказалось, что у них с гигиеной... то есть с мытьем даже хуже, чем у нелюдей, – проворчала Лиза. – По крайней мере, в тех краях, что мы проезжали по пути в столицу, и где я отравилась стряпней из таверны, где повара, видимо, тоже ничего не моют – ни руки, ни продукты. Но в столице с чистотой ситуация получше, так что дело, наверное, не в вашем мире вообще или стране, а в отдельных людях? Так что я надеюсь, дорогой супруг, в вашем замке грязи не будет?

Хотя ей-то что. Она не собирается доезжать до замка, тем более там жить, но муж не должен об этом догадываться.

– За чистотой в доме следят женщины. Так что этот вопрос можешь задать себе, дорогая жена, – процедил барон ей в ответ.

И что это сейчас было? Он ее так аккуратно послал или намекнул, что в замке ей хоть что-то доверят? Пусть даже уборку – уже прогресс! Неужели изменится сложившаяся ситуация "сиди молча, женщина, и под ногами не путайся"?