Частный дознаватель

Глава 8

Любой допрос — это парный танец. И если ты попадаешь в ритм… Это кто еще кого допросит.

Галина Гончарова. Средневековая история. Изнанка королевского дворца

Допрос — это процесс получения показаний от лица, обладающего сведениями, имеющими значение для расследуемого дела. Это самое распространенное, но и самое сложное следственное действие. И дело не только в том, что следователю нередко противостоит человек, не желающий говорить правду или вообще давать показания; заблуждаться может и искренне стремящийся сообщить все известное по делу субъект. Именно поэтому допрос всегда поручат профессионалу, как правило — Ричарду Донавану. Безусловно, как и всякий человек, я подвержен различного рода слабостям и дефектам, но за время моей работы дознавателем я свёл их количество к минимуму.

Кому-то может показаться, что я слишком хвастлив и самонадеян, но уверяю вас, что это далеко не так: я лишь трезво оцениваю свои способности.

— Кем вы приходитесь Адель де Вилларе?

— Сестрой. — девица широко зевнула. — Разве не видно?

Моя собеседница выглядела весьма привлекательно, даже несмотря на то, что ей не доставало животного магнетизма матери… Пожалуй, дамы и вовсе не походили друг на друга, и если бы я вдруг встретил их на улице, то никогда бы не подумал, что они являются родственниками. Единственное, что сближало два поколения де Вилларе — глаза: у обоих представительниц знатного семейства они были с поволокой — обладали затуманенным, томным взглядом, и длинными, пушистыми ресницами. Ко всему прочему, у красавиц была одинаковая тушь — с металлическим блеском.

— Вы так пристально меня рассматриваете. — красавица развязно улыбнулась. — Вам не кажется, что это слишком, детектив? — в речи девушки сквозила ничем не прикрытая ирония. Она явно не воспринимала своего ровесника как хорошего специалиста и наверняка полагала, что я просто играюсь в детектива.

— Не кажется. — угрюмо ответил я. — Это нужно для составления портрета.

— Вы рисуете?

— Нет. — я отрицательно закивал головой. — Портрет — запоминание мелких деталей о собеседнике, подчёркивание его индивидуальных качеств. Помогает при розыске.

— Ух ты, а я это знаю! — внезапно воскликнул юноша, сбив темп беседы. За это Броуди схватил его за ухо.

— Будешь мешать мастеру-детективу, отправлю чистить навоз!

Мальчишка сразу притих. Впрочем, это мне не сильно помогло: при свидетелях собеседник никогда не скажет ничего секретного, как бы ты не старался.

— Слушайте, — я устало протёр лицо. — Может, вы всё же выйдете отсюда?

Броуди бестолково огляделся по сторонам. Заметив это, Вивьен прыснула в ладошку и показала мне язык.

— Я не имею права, мистер де Салес. — старикашка беспомощно развёл руками. — По этикету девушек нельзя оставлять один на один с юношами, чей возраст не превышает возраст дамы более чем на три года…

— Уже слышал, — тихо буркнул я и неохотно продолжил: — Ладно, мисс, давайте по порядку: ваш возраст…

— Уже семнадцать. — избалованная принцесска шаловливо подмигнула.

Заметив у воспитанницы проявление распущенности, лакей забормотал под нос всякие проклятия. Стараясь не обращать на это должного внимания, я пробирался дальше:

— Возраст вашей сестры?

— Вы нас не в рабство хотите отдать?

Я сердито вздохнул и сложил руки домиком.

— Мисс, если бы у меня пропала сестра, я бы не травил её возможному спасителю анекдоты. — и взглянул на шутницу исподлобья.

— Какой серьёзный! — девица решила поиграться со мной, как с младенцем. — Ух, индюк!..

Я прожёг клоунессу взглядом.

— …Ладно. — дворянка выпрямилась, сложила ногу на ногу и достала из сумки пачку сигарет.

— Мисс! — лакей потерял дар речи.

— Броуди, представь, что это соломинки из теста и отстань… Есть прикурить?

Я отрицательно замахал головой.

— Ну да, конечно, — девица оскорбительно фыркнула. — Откуда у скучного планктона есть волшебная зажигалка.

«Волшебная… Что?»

Дама достала красивую металлическую конструкцию, нажала на выпирающую кнопочку, и из прибора неожиданно полился маленький огонёк. Комната моментально заполнилась горьким запахом курева.

— Моей сестре совсем недавно исполнилось 19 лет. — начала бунтарка, смакуя папироску. — Последний раз я видела её с неделю назад, на званном ужине с семейством де Ребер. Ничего не предвещало беды: она как обычно грустно смотрела в окно и ковырялась в тарелке с трюфелем. — неплохая ирония. Убитый проституткой дознаватель ставит ей семь баллов. — Из дома Адель почти выходила, так что и странных знакомств, пожалуй, не вела…

— Молодая энергичная девушка сидит дома и шьёт крестиком? — с подозрением спросил я. — Весьма странно, вы не находите?

«Как говорят в народе — яблоко от яблоньки…»

— Бывает. — девушка легкомысленно махнула рукой. — Мы не любим больших компаний…

— Тогда зачем «тихой» Адель ди Вилларе был нужен ростовщик? — я постепенно загонял собеседницу в угол. — На трюфель и вид из окна?

Поняв, что её обман вскрылся, девушка беспокойно забегала глазками по комнате и, покусывая папироску, некоторое время молчала, думая, с чего бы начать.

— А я откуда знаю? — наконец ответила она после затяжной паузы. — Наверное, Адель на что-то копила, поэтому и искала лёгких денег.

«Мать знает, что старшая дочь пользовалась услугами процентщика, но явно не догадывается насчёт младшей, или же догадывается, но не подаёт виду. Поэтому Вивьен не хочет раскрываться перед Броуди. Интересно. Также, судя по всему, в этом мире преобладает атрофированное равноправие полов — это значит, что женщины вполне вольны в выборе досуга. Куда обычно направляются молодые, охочие до веселья женщины? В клуб, паб, кабаре или ресторан. А для всего этого нужны деньги…»

— На что-то копила, значит… — я задумчиво почесал подбородок. — Броуди, не могли бы заварить нам чаю? Чувствую, беседа будет долгой.

— Но…

— Да, Броуди, метнись за кофейком. — неожиданно поддержала просьбу младшая де Вилларе, заговорщицки подмигнув. — И возьми нам замороженных эклеров.

— Тех, что в дальнем подвале? — спросил лакей, мнительно накручивая ус.

— Ага. Их самых. — согласно забормотал я и для пущего эффекта добавил: — Очень люблю эклеры.

Слуга нервно затопал ножкой и принялся задумчиво чесать парик. В тот миг в его голове происходили такие мыслительные процессы, что я только диву давался, как он остался жив.

— Что ж, быть посему! — в конце концов вымолвил лакей и бойко зашагал на выход. — А ты, — обратился он напоследок к Симону, внимательно на него посмотрев. — Ни в коем случае не выходи из комнаты…

Дедок скрылся во тьме коридора. Это было его роковой ошибкой: не прошло и минуты, как я вывел вопящего о несправедливости Симона за дверь.

— Что ж, мы остались одни. — девушка встала и прикрыла окно шторками. — Чем займёмся?

— Кхм, — я изобразил на лице бурю эмоций. — Может… Допрос?

— С пристрастием? — уточнила кокетка, смешно нахмурив носик.

— Как иначе.

Мы сели на прежние места и вновь завели шарманку.

— Я так понимаю, вы мне солгали?

Красавица усмехнулась.

— А вы догадлив, детектив. — и соблазнительно прикусила нижнюю губу. — Признаюсь, я боюсь умных парней. А вот мою сестрёнку они никогда не пугали, и даже больше — они ей нравились.

— Значит, Гауэйн де Ребер очень умён? — пришёл я к логичному выводу…

— Нет. — собеседница без сомнений опровергла мою догадку. — Он туп, как осёл, и выглядит точно так же… Ну да это неважно, ведь так?

— Конечно. — я наигранно засмеялся. — Кому есть до него дело?

«Теперь версия о побеге становится первой в моём длинном списке…»

— Вы спрашивали меня о знакомствах, — Вивьен самую малость покраснела. Похоже, ей не нравилось признаваться во лжи… С другой стороны, кому это вообще может понравиться. — Так вот, у нас с сестрой было очень много знакомых.

— Вы вели… активный образ жизни? — я еле нашёл, как извернуться. Как ни крути, а тут подходило именно «разгульный».

— Весьма. — на лице девушки появилась застенчивая и одновременно развратная улыбка. Столь очевидное противоречие сбивало с толку.

— Ведь не секрет, какие заведения вы посещали? — я старался выражаться как можно более мягко. — Расскажите мне.

Клубная дива не упустила шанса поизмываться надо мной:

— И зачем вам эта информация? Хотите потанцевать?

Моё терпение лопнуло.

«Собака! Я уже полчаса торчу в этой пропахшей табаком комнате, а так и не успел ничего спросить! Без бочки, пилы и молотка я стал бессильным овощем! Не бывать этому…»

— С кем пропавшая поддерживала дружеские отношения? Не жаловалась ли она, что за ней следят? Не поступали ли в её адрес угрозы? Не приставали ли вам в клубах одни и те же лица? Не было ли у Адель врагов? Какие у девушки хобби? — я бил вопросами, как из скорострельной пушки.

— Полегче! — шутница притворилась, что у неё кружится голова. — Неужели вы держите этот ворох вопросов в памяти?

— Прошу ответить. — я был неприступным, как скала. — У нас осталось мало времени до появления Броуди.

— Ладно, ладно, — поддалась младшая де Вилларе и зевнула. — Моя любимая сестрёнка дружила с половиной города. Сложно выделить кого-то особенного.

— Вот же…

— Вы что-то сказали? — дамочка хищно осклабилась.

— Вам показалось, — чтобы отвести подозрения, я легкомысленно махнул рукой. — Прошу, продолжайте.

— И что же у нас далее по списку, уважаемые коллеги? — актриска внимательно оглядела пустую комнату и, втянув голову, чтобы был виден второй подбородок, по-судейски кивнула. — Итак, Адель жаловалась, что за ней следят!

Я почти что захлопал в ладоши.

— И это был… виконт Реймонд и его друзья. — заметив, что это мне нисколько не помогло, девушка добавила: — Богатый сынок графа. Он часто платил за наши шалости, потому что хотел переспать с моей сестрой.

«Хотел бы я посмеяться над этим парнем, но не могу: я сам принадлежу к такому же типу мужчин, что и он…»

— Когда он узнал о свадьбе Адель, то так расстроился, что неделю не приходил в Серебряную Ложку.

— Это какой-то клуб?

— Какой-то?! — дама разъярённо сжала кулачки, и только чудо сдержало её от того, чтобы наброситься на меня с оскорблениями. — Это лучший клуб в городе, и в нём постоянно отдыхают самые известные люди в столице! Да что там, — оценщица питейных заведений уважительно подняла палец к небу. — Даже моя дражайшая мама очень любила этот клуб, а она, да будет вам известно, в молодости была очень привередлива: говорят, великая Жозефина де Вилларе однажды вышла из клуба только из-за того, что там был плохой «Секс на пляже»!

«В её стиле. Правда, я почему-то искренне убеждён, что у великой Жозефины де Вилларе просто не хватило денег, чтобы расплатиться за коктейль…»

Пришло время высказывать притянутые за уши догадки:

— Вы часто отдыхали в «Серебряной ложке» вместе с богатым виконтом, а когда у сестры нарисовалась свадьба, оскорблённый любовник перестал оплачивать ваши шалости…

— Не совсем. — собеседница стыдливо провела ножкой по полу. — Когда он вернулся, то по-прежнему продолжал закрывать счёт…

Я состроил удивлённую мину.

— Вам хватило наглости и дальше продолжать лезть в его кошелёк?

— А что такого? — оторопело спросила красотка. — Кто мы такие, чтобы мешать мужчине проявлять свои врождённые качества?

— Ох, — я с силой надавил на виски, чтобы прийти в себя. Мысли всё никак не хотели складываться в общую картину. — Больше за вами никто не следил?

— Нет, не следил. Да и скажу честно, Реймонд не особо-то и старался: так, «незаметно» провождал нас до дома, чтобы никто вдруг не напал на его любимиц.

«Один граф на двух красоток. Маловато. Уверен, у дам было намного больше кавалеров, но Вивьен стыдится об этом сказать…»

Я попытался надавить на хрупкое женское эго:

— Неужто в клубе не было никого, кого бы вы могли заинтересовать?

И у меня получилось — дама обиженно насупилась. Вот только последующие слова я не предугадал:

— Ах, детектив, если бы вы только знали, сколько мужчин предлагали сделать нам грязного Джони… Если вы понимаете, о чём я. — извращенка противно облизнулась.

Я закашлялся.

— Ладно, опустим эту щекочущую… щекотливую тему. — не то мой консервативный мозг лопнет. — Что там с врагами и хобби?

— Умоляю, какие враги бывают у сексапильных красоток?

«Женщина, которая знает, что она хороша — опасна»

— А как же… Джейми Пастушок?

Собеседница вжалась в кресло.

— Как вы узнали? — и пугливо огляделась по сторонам.

— У меня свои информаторы. — наконец я смог сказать эту фразу. — Так что, он вам угрожал?

— Нет. — дама отрицательно кивнула головой. — Но он навязчиво намекал, чтобы мы заплатили по счетам. Видите ли, молодым девушкам, чей род несколько… ограничен в средствах, — как извернулась. — Очень сложно поддерживать имидж: дорогая косметика, лучшие платья, сверкающие кареты, самые дорогие сигары и нижнее бельё… Это всё требует денег. И мы их у него брали.

— И что же, Пастушок не боялся, что вы не заплатите по счетам?

— У него слишком крутая репутация, поэтому он знает, что рано или поздно заплатит каждый.

«Неудачно я сегодня подрался…»

— Но Адель не успела заплатить, — окутанная флёром тайны девушка чуть наклонилась и доверительно прошептала: — Негодница пропала вместе с нашими деньгами. — впрочем, серьёзность не долго царила в её голове: — А я ради этой суммы продала коллекцию своих постеров с группой «имперские мальчики»!

— Сочувствую. Должно быть, это большая потеря.

— Спасибо. — любительница музыки подняла заспанные глаза и одарила меня милой улыбкой.

«Наверное, после такого мне следует угостить её коктейлем…»

— А что там с хобби? Адель любила…

— Читать. — неожиданно заявила негодница, вогнав меня в ступор.

— А? — я изобразил на лице удивление.

— А что тут такого? Моя сестра была очень умной и в перерывах между вечеринками любила читать книги по философии и любовные романы…

«Убойная смесь»

— Это всё, что вы хотели спросить? — аристократка в очередной раз зевнула.

Я и не заметил, как подошёл к концу этой долгой пытки.

«Больше никогда не возьмусь за допрос без парочки гвоздей в кармане…»

— Подытожим. — чтобы негодяйка проснулась, я хлопнул в ладоши. — Вы с сестрой были не разлей вода и регулярно ходили по различным питейным заведениям. Обычно с вами присутствовал Реймонд, но иногда встречались и другие мужчины, готовые оплатить ужин двух красоток.

Дамочка кивнула.

— В каких заведениях вы обычно отдыхали?

— Так, — дама начала загибать пальцы. — Серебряная ложка, Милая Роза, Чёрный принц, Рубин, ну и куда уж без Эйвариллиана…

— Есть бумажка и ручка?

Я записал все названия клубов, все важные имена, которые могут встретится мне на пути (знакомые, друзья, товарищи и денежные мешки), а также улицы, где находятся клубы. Моей первой целью была Серебряная ложка на имперском проспекте, в которой отдыхал Реймонд и работал… Джейми Пастушок.

— Я так устала. — бедняжка вылезла из мягкого кресла и упала на кровать. — Все допросы такие надоедливые и долгие?

— По большей части. — я пожал плечами. — А что? Хотите стать детективом?

— А вы научите меня? — Вивьен зачем-то подняла ножку… Ах, вот зачем.

— Видите ли, — я неловко встал и отвернулся: негоже тридцатилетнему мужику пялится на прелести юных дев. — Я только приехал в город и мне рано заводить такие знакомства…

Сонную соблазнительницу мои слова нисколько не успокоили.

— Что вас так смущает детектив? Неужели эти кружевные…

В комнату ворвался Броуди де Вис. В одной руке он нёс клеры, а в другой чай.

— Госпожа…

Послышался звон — упал чайник.

— А я доверял вам, мистер де Салес! — произнёс старик, словно имел на меня какие-то планы.

— Постойте, Броуди, это маленькое недоразумение! — я резко встал с кресла, чуть не запутавшись об лежащее на полу одеяло, и от безысходности воскликнул: — У неё ногу судорогой свело!

— Я вам покажу судорогу! Я вам покажу!

Лакей попытался броситься на меня с кулаками, поэтому я спрятался по ту сторону кровати. Вивьен ухохатывалась.

— А я, дурак, и чай хороший сделал, и лучший чайник взял! А вы… развратник!

Наблюдавший за всем из дверного прохода Симон ехидно посмеивался. Старик бросился загонять меня в угол.

— Стойте, я ещё не поговорил со слугами и не осмотрел комнату Адель!

Седой герой резко остановился.

— Резонно. — и поправил мундир.