Чонса

234

(6 декабря 14:44) Видео с сайта «ЯГ Интертейнмент».

Перед студийным микрофоном стоит красивая девушка с гитарой. Сейчас в ней трудно узнать восходящую звезду корейской эстрады: у неё простая одежда, минимум косметики и распущенные волосы.

https://www.youtube.com/watch?v=wda2qajOBi8

Посмотрев в камеру, она перебирает струны гитары и начинает петь:

— Помнишь те стены, что я воздвигла?

— Что ж, детка, они рухнули.

— Они даже не дали бой,

— Они не издали и звука.

— Я нашла способ впустить тебя,

— Но я и не сомневалась,

— Стоя в свете твоего сияния,

— У меня есть мой ангел теперь.

Девушка возвышенно начинает припев.

— Словно меня разбудили,

— Ты нарушаешь все правила,

— Это риск, на который я пойду,

— Я никогда не отрекусь от тебя…

Прикрыв глаза, она кивнула.

— Куда я ни смотрю теперь,

— Меня окружают твои объятия.

— Детка, я могу видеть твоё сияние.

— Ты знаешь, моя спасительная благодать,

— Ты всё, что мне нужно и больше,

— Это начертано на твоём лице.

— Детка, я могу видеть твоё сияние,

— Молюсь, чтобы оно не угасло.

Ступив от микрофона, девушка качнула длинными волосами и повела светлой гитарой. На обечайке инструмента хорошо заметны следы ремонта после недавнего падения… или удара об сцену…

Теперь струны звучат громче, она начинает второй куплет.

— Врываясь, как луч Солнца,

— Пылая сквозь мою самую тёмную ночь,

— Только одно мне нужно,

— Думаю, меня тянет к твоему свету.

— Клянусь, никогда не упасть снова,

— Но это не похоже на падение,

— Гравитация может забыть,

— Притянуть меня обратно…

Снова девушка поёт возвышенный припев, а затем она расцвела улыбкой.

— Я могу видеть твоё сияние, — повторяет её мелодичный голос, — я могу видеть твоё сияние, я могу видеть твоё сияние…

Музыка исчезла, МиМи смотрит в камеру и благодарно кивает:

— Чонмаль комаваё, ЧонСа.

(Чонмаль комаваё [정말 고마워요] — Искренне благодарю.)

(Тем временем) В чёрном джипе.

Грею спину на мягком диване. Под локтем устроился пакет с солидной наличкой, справа читает книжку привлекательная соседка в брючном костюме, впереди крутит баранку рослый водитель.

Можно подумать, жизнь удалась…

Недавно мы проехали торговую точку у заведения быстрого питания, там мне взяли комплексный обед. В качестве прикола, а может, у местных бандитов так принято, набор оказался детским.

Но голод не тётка, пирожка не поднесёт!

Я улыбаюсь старой поговорке и достаю из огненно-красной упаковки тёплую булочку с мясной котлетой.

Ну… такое себе…

Говядина немного пресная, а вкус соломки фри напомнил картон с солью. Чего радостная малышня в ней находит? Или острота корейских блюд успела повлиять и на меня…

Немного обидно! Раньше приходилось отказывать себе во всём, поэтому такие яства были не по карману, а вот как получается, о сухомятке и мечтать не стоило. Теперь я могу есть разогретые полуфабрикаты хоть каждый день, финансы позволяют.

— Угу… — грызу питательный обед и хлюпаю трубочкой газировку со льдом.

На коленях остался пакетик, внутри игрушка в виде забавного тигрёнка с обаятельной улыбкой на клыкастой мордочке.

— Ух ты! — радостно любуюсь милым ластиком и торопливо прячу его в карман толстовки. Полезная в хозяйстве вещица, у меня как раз стёрлась резинка для блокнота!

Быстро осматриваюсь, вроде, бандиты не против: брюнетка с книжкой подняла аккуратную бровь, листая страницу, дюжий водитель бросил взгляд в зеркало и снова уставился на дорогу.

Мне стоит ценить то, что имею на данный момент.

Хотя обед оказался средней паршивости, но он утолил голод и стал чем-то ценным, плюс успокоил мои нервы. Теперь я могу уверенно смотреть на автомобильный поток, думая над ситуацией, в которой имею честь пребывать.

Моя настойчивость дала плоды, о чём говорит наличка под боком. Местная аристократия соизволила расплатиться, видимо, на них хорошо повлияло моё поведение на комиссии. Радости полные штаны! Но как же быть дальше? Это только в выдуманных книжках герои бегут к национальному банку и кладут деньги под гигантские проценты, а для меня они всё равно, что чемодан без ручки. В реальном мире подросток с горой бумажных кирпичей вызовет большие вопросы, которых хотелось бы избежать.

Точняк же, сунься я в официальные структуры, там потребуют объяснить, где добыто сие баблишко, поэтому сейчас деньги жгут карман.

Даже с наличкой у меня одни проблемы…

Второй момент проистекает из первого. Люди вокруг закрутились, незнакомые, их потребности абсолютно непонятны, а после недавнего фокуса-покуса на скамейке, я вовсе сомневаюсь, о чём тут думать.

Зябко мне! Дёрнув плечами, я кутаюсь в толстовку и не хочу вспоминать блеклый взгляд дедули, который полностью отключил контроль над тушкой… а придётся…

Как у него получилось? Сначала он неудачно приказал на японском, а потом стал менять фокус языка. И говорил совсем без акцента, словно искусный мастер подбирал ключик к ментальному сейфу или что-то оценивал.

Как это работает?! Дурацкая мистика с гипнозом. Что за нейро-лингвистическое программирование…

Тупо хочу уметь также! Раз, посмотрю на человека, и тот делает то, что я скажу. Зашибись будет! Конечно, мечтать не вредно, но прошаренный дедок не зря сказал быть аккуратнее со словами.

Или он присел на уши? Нифига не понимаю, а от догадок голова пухнет, мне вредно нагружать отбитый кумпол.

— Пф-ф… — фыркнув в окно, лохмачу тыковку.

Думаю, стоит испытать догадку на практике. Люблю я эксперименты, а тут случай удобный подвернулся: вокруг люди незнакомые, авось чего выгорит. Правда, начинать разговор с соседкой мне боязно, в автомобиле она сняла тёмные очки и некоторое время смотрела полностью мёртвыми глазами.

После тускло-белого взора дедули легко ожидать всякое, кроме обычного цвета глаз, в которых тьма, пустота и тишина. Не, я умею так смотреть, немного перенося фокус за человека, но для этого требуются усилия, а босс Ян наводит ужас всегда, что неслабо пугает. Такой взгляд можно встретить у известных преступников, акул бизнеса или некоторых успешных политиков. Говорят, такие люди полностью бессердечны и не могут сочувствовать или раскаиваться, вот они какие, идеальные черты босса криминальной организации.

А ещё, вероятно, она питается леденцами. Светлая трубочка дёргается у уголка чувственных губ, пока карамель слегка клацает во рту, внезапно раскалываясь от укуса острых клыков.

— Кха… — тихонько кашляю газировкой, — вы гангстеры?

— Нет, добропорядочные граждане… — иронично ответила босс Ян и медленно повернулась ко мне.

Есть зрительный контакт! Возможно, объект испытания фиговый, но я рискну.

— Момчуда! — требую остановиться на корейском.

Фарэры отразили неотрывный взор соседки.

Подействовало? Ёхо-хо, вот это да! А теперь быстро отдать приказ водителю тормознуть и дёру отседова! Вот только… как бы ему в глаза заглянуть…

— Нас предупредили, что у тебя с головой беспорядок, — спокойно произносит босс Ян, — но постарайся держать себя в рамках, или…

— Без проблем! — нервно ей улыбаюсь и быстро киваю лохматую чёлку.

Пачиму не работает? Очередная несправедливость! Сразу понятно, дедок втирал явную дичь! Как можно верить такой чепухе? Обидна, да.

— Значит, вы преступники… — тихо уточняю. — Как Слон?

— Андрей, — обратилась к водителю босс Ян, — нас сравнивают с тупым уродом.

— Грубо, — послышалось спереди, — очень…

— То, чем занят Чон ЫнСик с-сонбэ, — выплюнула босс Ян и закрывает книжку, — это прошлый век, а мои интересы лежат в иной плоскости.

Наконец-то мне удалось рассмотреть обложку: «Русско-английский разговорник». Именно эти два языка! Тута, эта… чего тогда получается…

— Значится, вы не местные? — вопросительно хмурю брови.

— Откуда такой вывод?

— Необычное название, — киваю на томик в руках соседки.

— Иногда слова ранят острее меча, — уклончиво говорит босс Ян, — чем больше их запас, тем шире мой арсенал.

На что она намекает? Получается, дедок сказал правду, может, к ней просто ключик не подходит…

«И выхо-о-одит и входит, замечательно выходит!» — проблеск мелькнул внезапно. Почему я чувствую себя ослом? Забавные мультики, только их не хватало.

— Допустим, — привычно говорю на великом и могучем, — интересный выбор языков.

Босс Ян легко согласилась:

— Годится, для сахаллин ханин…

(Сахаллин ханин [사할린 한인] — Самоназвание части этнических корейцев, уехавших на Дальний Восток.)

Удивительное дело, приехав в Корею, мне всё больше встречается какой-то непонятный интернационал! Куда весь местный колорит делся? Что за фигня?! Думаю, глобализация с открытостью страны всему виной.

— Корейцы Сахалина? — задумчиво переспрашиваю.

— Репатриация, — усмехнулась босс Ян.

— Репо… Чего?

— Возвращение на родную землю.

— Получается, вы приезжие?

— Кочка.

Вопросительно поднимаю брови над Фарэрами: я не в курсе таких направлений.

— Остров Сахалин, — мрачно уточнила босс Ян.

— Карафуто?

— Да, японцы называют эти земли именно так. Но ты на них мало походишь, Ангел Тао.

— Я ваще мало на кого похожу.

Слегка улыбаюсь внимательной соседке, замечая, как вздёрнулся уголок её чувственных губ.

— Что получается, имея здесь родственников, я могу тупо приехать и на раз-два выбить гражданство со всеми плюшками?

— Не совсем, — поправляет меня босс Ян, — есть несколько быстрых способов получить вид на жительство в Республике Корея.

— А какие?

— Необходимо принести неоценимую пользу стране, например владеть крупной международной компанией и вложить более пяти миллиардов вон в экономику.

— У меня чутка недостаёт, — правдиво заявляю, локтем пихая налик ближе к двери. Совсем малую-малость…

— Или способствовать национальной безопасности государства.

— Не катит, — вяло констатирую и вслух оцениваю недавние события: — По большей части, у меня выходит наоборот…

— Ну а самый действенный вариант, это репатриация через кровных родственников или брак с гражданином страны, что тебе не светит из-за несовершеннолетия.

— Голяк…

— Столичный выговор идёт тебе, — отстранённо произнесла босс Ян и тихо выдыхает в тонировку окна: — Зачем портить красивую речь детскими жаргонизмами?

— Привилегия несовершеннолетних, — весело ей намекаю.

— Именно поэтому у тебя возникло желание стать знаменитостью, — равнодушно откликнулась босс Ян. — Рок-н-ролл, житуха ради славы, кэш в сумке и мокрые трусики на стадионах, — мгновенно оборачиваясь, она распахнула мёртвые глаза: — Действительно, хочешь?

— Э-э… — тяну, несколько оторопев, — было бы неплохо…

— Замечательно, а нас подрядили сделать из тебя звезду, — оскалилась босс Ян, — чем мы вскоре и займёмся.

Чёт мне сразу расхотелось быть звездой.

(Тем временем) Кабинет президента «ЯГ Интертейнмент». Сеул.

С центрального диванчика зоны отдыха смотрит кореец в тёмном костюме. Недобро сузив близко посаженные глаза, он требует:

— МиМи, видео опубликовали по твоей просьбе?

Напротив владельца кабинета застыла фигурка в простой одежде. Склонив головку с распущенными волосами, она испуганно согласилась:

— Йе, Ян ХёнСок сабо-ним…

— Тебе прекрасно известны условия контракта, ты отлично знакома с обязательной процедурой одобрения публичных выступлений. Объясни, почему?

— Я не могла ждать, сабо-ним…

— Куда неслась?! — сердито вклинился моложавый кореец и подпрыгнул на боковом диванчике: — Мы едва успели оформить авторские права! Теперь штраф заплатишь!

— Хорошо, ГюСик сонбэ… — виновато ответила МиМи.

— А идиотское послание? И кому?! Для ЧонСа?! — рвёт и мечет ГюСик. — Все его видели! Как ты могла говорить ей слова благодарности?! Ты должна её заменить и скинуть в пропасть, как она поступила…

— Я не могу исполнять «Тьму»! — осмелилась громко крикнуть МиМи.

— Что?! — бесится ГюСик, сузив колючие глазки. — Бунт на корабле? Мы тебя вырастили! Сделали тем, кто ты есть! Без нас ты ничто! Что скажем, то и будешь делать! Согласно условиям контракта!

Храбро вскинув голову, девушка сверкает глазами над лихорадочным румянцем:

— Я хочу быть собой.

Рядом с ней замер кореец в офисном костюме. Часто моргая, он переборол сильное удивление от необычного упрямства своей протеже и быстро говорит:

— Саджан-ним, после утреннего видео число подписчиков растёт ударными темпами! Мы легко нагоним отставание из-за случая в аэропорту! Студия готовит полную версию «Сияния», с этой песней камбэк будет невероятным, а ещё сегодня в арт-отделе Ким МиХян получила одобрение на другую композицию…

— КёнДу, а доблестная возмутительница спокойствия знает причину катастрофы в Японии? — ХёнСок удивлённо рассматривает хрупкую девушку, которая застыла от понимания своей дерзости. — Знаешь, кто увёл твоих фанов? Виновата ЧонСа.

— До меня дошли слухи, — потупилась МиМи и тихо говорит: — Помню аэропорт Ханэда, там я была сама не своя… ей стало очень плохо… но я не остановилась… хотя могла… я боялась…

— И ты послала ей благодарность?! Что у тебя в голове? Совсем из ума выжила! Да ты…

— ГюСик! — ХёнСок одёрнул личного помощника и пристально смотрит на девушку: — Ум… Есть другие песни?

— Йе, сабо-ним! — отрывисто кивнула МиМи. — Они давно вертелись рядом, но обрывки никак не складывались, а после выступления в универмаге меня осенило. Теперь я часто вижу музыку, когда закрываю глаза… это… как благословение…

— От ангела, по имени ЧонСа! — ехидно скривился ГюСик.

— Которую до сих пор не могут найти! — ХёнСок громко упрекнул личного помощника, тот сразу просёк ситуацию и прыгнул с диванчика, виновато сгибаясь перед главой компании.

— Саджан-ним, песням МиМи стоит уделить особое внимание! — КёнДу низко поклонился, утянув за собой хрупкую девушку.

— Арассо, — смилостивился ХёнСок, оценив учтивость сотрудников. — А потом мы обдумаем наказание за нарушение условий контракта, — повелительно махнув рукой, он говорит девушке: — Ум… иди занимайся.

«Странники»

Во время стихийного переселения многие этнические корейцы отправлялись в Российскую империю и Союз, это так называемые: Корё сарам и Сахаллин ханин.