Чонса

207

(2 декабря 12:30) Магазин «МегаЛюкс». Сеул.

Примеряю очередную шмотку. Свитер попался зачётный! Неброский серо-зелёный цвет и крупные петли, а самое главное: он почти новый, совсем неношеный! Даже рукава не успели потрепаться…

Беру! В ближайшее время хозяйка Соха должна впаять штрафные санкции, поэтому лучше сработать на опережение. Если в кармане пусто, тогда изымать нечего. Правильно? Значит, налик желательно просадить, чем я сейчас и занимаюсь.

Пора разнообразить мой образ. Удивительно было наблюдать спортивную фигуру СанХо, который опять не узнал меня. Забавное дело, сразу вспомнился Сеульский вокзал и тот бардак, который пришлось там устроить. Мы славно повеселились…

Интересненько, кого искал менеджер «СМ»? И что за яркий модник? Незнакомый персонаж, этот ГюСик, который представитель «ЯГ». Чего им нужно? Может, эта парочка наведалась к Хитману, а не за моей тощей личностью.

— Хм-м… — задумчиво пыхчу, путаясь в горловине свитера.

Наша встреча напрягает! Пробивной «кабанчик» СанХо обещал вернуться, а в следующий раз маскировки может не оказаться, но мы решим этот вопрос.

Прогуливаясь по улице, меня привлёк магазинчик с вывеской: «МегаЛюкс». Громкое название слабо подходит к его обшарпанным стенам, такое несоответствие выглядит забавно.

Внутри две продавщицы не заметили моей улыбки, они таращились на гигантскую креветку, запихнувшую треугольную башку к ним в гости. Удивлённые тётки потеряли дар речи и забыли произнести стандартные приветствия. Но я их понимаю! Таких особых посетителей встретишь редко… возможно, никогда.

— Меня опережает слава, — тихо фыркаю.

Маленький «секонд-хенд» заполнили развалы одежды, обуви и других предметов обихода. В тесноте сложно рассматривать ассортимент, мне пришлось удерживать хвост, стараясь не угрохать стойки с вешалками, но мы как-то справились.

Прикольно, что продавщицы не лезли с советами, а пугливо смотрели издали. Редкое поведение, обычно в таких местах спешат всучить разный неликвид. Хоть какая-то польза от нынешнего образа.

И вот я здесь, кручусь перед зеркалом и медленно парюсь, намереваясь получить максимальную выгоду из небольших финансов.

— Фух-х… — тяжко пыхчу усталому отражению с растрёпанными волосами. Ненавижу примерку! Изматывает, просто невероятно.

Шерстяной свитер летит на табурет, где лежит чёрная водолазка, такого же цвета рубашка и мешковатые штаны. Тот выбор одежды, который мне приглянулся среди окружающего изобилия.

— Отличные тряпки, — задумчиво киваю, — практичные…

Изучаю светлую букву «А» на красной футболке и чешу пузо, сунув пальцы в рваную прореху. Без понятия, где меня угораздило зацепиться! Пожалуй, ткань стоит зашить, такую классную вещь жалко выбрасывать.

— Чем мы опять недовольны? — глухо интересуюсь.

С зеркала лохматая девчонка хмурит брови. Я отвожу взгляд и осматриваю тесную кабинку.

За моей спиной шторка, слева кучка одежды на табуретке, напротив недовольное отражение, а справа вешалка, где осталась чужая примерка.

Краем глаза замечаю, как недовольство сменяет интерес, пока я рассматриваю предмет одежды, оставленный другим посетителем.

— Да, ладненько! — тихо фыркаю. — Серьёзно? Мы уже это проходили…

Лохматую голову клонит к плечу, умоляюще изучая вертикальные складки на светлой ткани.

— Хорошо! — слегка киваю. Только для меня.

Беру предмет одежды и натягиваю плиссированную юбку. Размерчик явно не мой, ткань обвисла, а застёжки приходится удерживать, нерешительно переступая ногами, ещё коленки мёрзнут.

— Ну-у… такое себе, — задумчиво шепчу. Бестолковая одежка, совсем не по погоде!

Подняв взгляд, я некоторое время любуюсь довольным выражением на бледной мордочке, а затем прыгаю, стукнув пятками в воздухе.

— Ха-ха-ха! — звонкий смех оборвался хриплым кашлем: — Кхе…

Долбаный амбал в подворотне! Стоило его гасить наглухо. Отражение снова нахмурилось, пока я массирую кольцами бордовые разводы на шее.

— Всё путём, — шмыгнув носом, отворачиваюсь к табуретке: — Есть более забавные наряды…

Беспорядочная охапка вещей устроилась на оранжевом комбинезоне. Пластиковый жилет с хвостом и треугольная шляпа в примерочную не влезли, оставаясь снаружи.

— Зашибись, спецовка… — тяжко вздыхаю, пока ищу ценник в складках юбки.

Стоимость меня крайне удивляет! Выбранные шмотки, вместе взятые, стоят почти те же деньги.

— Шок и трепет! — недоверчиво таращусь на цифры.

Как это понимать?! Столько нулей за кусочек ткани? Крайне непрактична! А ещё неудобно, хотя смотрится…

— Нафиг-нафиг! — торопливо отказываюсь.

Быстро скинув тряпку, слабо подходящую доступному ассортименту магазина, я возвращаю одежду на вешалку.

И не надо на меня так смотреть! Показав язык, я наблюдаю высунутый ответно. Оно и понятно, другое от недовольной тушки ожидать не стоило…

(Тем временем) Шикарный коттедж. Пусан.

Снаружи яркий день, но здесь всегда темно. В просторном зале глубокий сумрак пытаются разогнать масляные светильники. Их свет отразила золотистая медь на боках статуй драконов, восточный стиль богатого убранства внушает опасения.

Рослый кореец в чёрном костюме ступает по лакированным доскам и опускается на колени перед широкой занавеской. У искусной картины бисером распахнута ужасная пасть, оттуда языки пламени летят к посетителю, который уткнул бритую голову в пол, прислонив вертикальный шрам на лбу.

Чон ЫнСик, или Слон, — личность авторитетная и известная многим в криминальном мире портового города. Но даже он бывал в тёмном зале всего дважды, причём оба раза сопровождая других, а теперь его вызвали одного. Такое приглашение сильно нервирует мускулистого амбала, но отказать нельзя.

Слабый поток воздуха шевельнул пламенем светильников. Играют многочисленные блики от сверкающих бусин на широкой занавеске. Мало кто видел, что за ней, а тех, кто остался жить после этого, амбал не знает.

— Рассказывай… — тихо шелестит властный голос.

— Ын, — согласно дёрнулся Слон. — Груз прибыл по графику, расфасовка без замечаний, товар костлявый, но работящий… — амбал поперхнулся и рублеными фразами продолжил описывать состояние дел бандитской группировки, входящей в синдикат «Дончхон».

— Чон ЫнСик… — прервал доклад безразличный шелест.

— Йе, хён-ним! — напрягся Слон.

— Почему думо нашей организации найден в подворотне?

Амбал молчит и часто моргает, сжимая колени потными ладонями.

— Кто посмел угрожать тебе, а значит Восточному Небу?

Очередной порыв воздуха шевельнул занавеску, и на ней рисунок зубастой пасти ожил, дыхнув языками пламени в сторону посетителя.

— Кому преподать урок?

— Их было несколько! — решился Слон, его голос сорвался: — Бился-а, подобно дракону!

Дых! Хрястнул лоб о доски. Эхо удара прокатилось по залу, пока амбал ровняет задницу, пытаясь усидеть на коленях. От страха он не рассчитал силы и почти вырубился.

— Не один… — уточняет властный голос. — Как они выглядели?

— Таиландцы, — зачастил Слон, поднимая бордовый лоб, — не наши, китайцы, уверен приезжие!

— Одни или другие?

— Напали вместе! — без раздумий выдал Слон.

— Или это были японцы… — бесстрастно шелестит голос.

— Точно они!

Испуганный амбал уставился на занавеску. Ему уже понятно, что врать бесполезно, но он не может остановиться.

— Ты видел главного.

— Силач, два метра ростом! — заявил Слон, не моргнув и глазом.

По лакированным доскам скользит фотокарточка. В колени амбалу ткнулось перевернутое изображение особы в чёрных очках. Этот образ ему знаком! Его широкие плечи дрогнули, теперь пот градом струится по бритой голове, капая с подбородка.

— Найди… — равнодушно шелестит голос.

— Отыщу! — рьяно обещает Слон. — Весь Пусан перевернём!

— Ищи в Сеуле.

— Йе, хён-ним! Мы отомстим…

Занавеска опасно качнулась, громко стучат бусины.

— Тронешь хоть пальцем, — впервые во властном голосе слышна явная угроза, — останешься без головы.

Шлёп! Бордовый лоб угодил в лакированные доски.

(Тем временем) Рядом с баром «Помятая Креветка». Сеул.

— А-а-ангел! — у дверей заведения голосит хозяйка, — Анге-е-ел!

Скуластая тётка в зелёном халате повернулась к другой стороне улицы и сложила ладони рупором.

— А-а-анге-е-ел! — громкое карканье летит вдаль.

От дерева на обочине вытянулся круглый глаз, затем показался край головы оранжевого цвета.

— Нэ-э… — тянет обеспокоенный голос. — Да, хозяйка Соха.

Решительная тётка вертится по сторонам и находит пугливую креветку. Из-за размеров морского обитателя и яркой раскраски, ей это сделать не составило труда.

— Иди-ка сюда, — ласково зовёт Соха.

— А зачем… — край треугольной башки скрылся за деревом, но круглый глаз остался болтаться на палочке, а с другой стороны толстого ствола показался хвост торчком.

— Быстро! — рявкнула Соха.

— Наказывать будете?

— Воспитывать!

— Только без рукоприкладства! Мы цивилизованные существа.

— Поговори мне ещё!

Гигантская креветка возникла из-за дерева. Подпрыгивая и косолапя, она приближается к тётке у витрины заведения.

— А сумка зачем? — прищурилась Соха, внимательно осматривая старый баул, чей поношенный ремень перечеркнул светлый животик морского жителя.

— Буклеты.

Из сумки появилась стопка красочных листовок, оранжевая пятерня машет ими в воздухе.

— Сбежать хочешь? Прихватив реквизит с собой…

— А так можно было, — замирает креветка.

— Из-под земли достану! Сюда иди.

— Нэ-э…

— Снимай шлем! — Соха пихает треугольную голову.

— Уку… — креветка ловит равновесие, топчась на месте.

Обеими руками подняв головной убор, морской житель превратился в лохматую особу, которая жмёт плюшевую часть костюма к пластиковому жилету и прячет глаза, уставясь в тротуар.

— Марш за мной! — Соха гордо выставила подбородок, оценив видимую скромность по-своему.

Распахнув прозрачную дверь, тётка шагает внутрь заведения. Фигура в оранжевом комбинезоне тащится следом, одной рукой придерживая треугольную голову, а второй прыгающий хвост.

— Вот он, наш благодетель по имени Ангел, — Соха указала на входящую особу. — Творит доблестные деяния и отдаёт весь заработок на благие цели, оплачивая угощение.

— Гениально… — бурчит Ангел, мельком осматривая посетителей в форме.

— Отмечает первый день у нас! — продолжила язвить Соха. — Лишь такая неотёсанная голова могла придумать благотворительный обед для государственных служащих.

Лохматая особа шмыгает носом, уставив взор на дощатый пол заведения.

— Что сказать надо? — обернулась Соха.

— Ча-а-аль моккесымнида-а… — вопросительно тянет Ангел.

— Чаль моккесымнида! — ответил хор голосов.

— Молодец!

— Джа-ан!

— Мансэ-э!

Бурно отреагировали довольные полицейские.

— Хэнсё… — желая счастья, причина их радости смотрит в пол и шаркает башмачками.

— Не робей, Ангел! — важно кивнул старший. — Будут неприятности, сразу обращайся к нам в участок! Поможем, чем сможем!

Сердитая тётка опешила и таращит глаза.

— Приятного аппетита желаешь, — опомнилась Соха, — нарочно загоняешь меня в неловкое положение…

— А что мне…

— Дакчё!

(Дакчё [닥쳐] — Shut up. Заткнись.)

— Пф-ф…

Фигура в оранжевом насупилась и пыхтит себе под нос, удобнее перехватывая ношу в руках.

— Сейчас говори, — тихо приказывает Соха, — что ошибка произошла по твоей вине, а затем извинись.

Бледное лицо мертвеет на глазах: насупленное выражение и робкая улыбка исчезли, острый подбородок упрямо сдвинулся вбок.

— Почему молчишь, — угрожает Соха, — штрафом не отделаешься, если не признаешься…

— Я не извиняюсь, — тихо, но твёрдо отвечает Ангел.

Необычная парочка замерла у прозрачных дверей. Фигура в оранжевом держит перед собой треугольную голову, хмурым видом демонстрируя непоколебимую уверенность и даже не думая реагировать на рассерженный взгляд хозяйки, пока та поправляет зелёный халат, складывая руки на груди.

— В кладовку, — требует Соха, — живо.

Дёргая хвостом и косолапя ногами, лохматая особа виновато обходит бар, скрываясь во внутренних помещениях.

Следом конвоирует недовольная тётка:

— Кушайте, не отвлекайтесь, — говорит она полицейским. — Работа у вас такая важная, много сил нужно.

— Имо-ним Соха, креветочный суп великолепен! — сделал комплимент старший. — Не будь строга с персоналом, Ангел хороший парень.

— Айщ… — напоследок шикнула Соха.

За столом молодая напарница удивилась:

— Сонбэ, вам показалось… Разве в костюме парень?

— Девушка раздаёт листовки, — усмехнулся старший. — Смогла бы так?

— В таком виде… думаю, нет.

— Значит, парень. Метод дедукции! Учись, стажёр.

(Тем временем) Кладовка бара «Помятая Креветка».

Фарэры занимают законное место. Обойдя грузовичок, я топаю к журнальному столику и швыряю треуголку на диван.

— Вредная домомучительница! — недовольно ворчу. — Дурацкая тётка! Чего она пристала? Зачем мне извиняться?! Не в моём стиле…

Если подумать, то моя вина присутствует: делать настолько щедрое предложение местным полицейским глупо, в то же время, служивые обедают за мой счёт, а значит, инцидент исчерпан.

— Дерзкий паршивец! — шипит за спиной.

Оборачиваюсь к грозной тётке, которая продолжает обличительно выговаривать:

— От рук отбился! Никто ему не указ! В чужих краях разучились воспитывать подрастающее поколение! Кто из тебя вырастет, если старших не уважаешь!

Началось! Я жмурюсь. За что мне это всё…

— Ешь кимбап, а затем отработай два часа! Не вздумай обещать непомерных скидок! Говори только о том, что есть в буклетах. Понимаешь меня?

— Обед?.. — растерянно хлопаю ресницами. — Мне?

Держа важную осанку, Соха закрыла глаза и качает скуластым лицом:

— На моей кухне никто не останется голодным!

После столь важного заявления, она демонстративно отвернулась.

— Хорошо сказали, — признаю в уходящую спину.

— После еды зубы чисти… — ворчит Соха, покидая кладовку.

Меня кормить будут? А где?!

На столике отыскалось любопытное блюдо: нарезанные кружочками чёрные рулеты блестят обёрткой из прессованных листьев морской капусты, внутри отварной рис, свежие овощи и чего-то аппетитное.

Похоже на суши-роллы, которые довольно популярны в японской кухне! Не терпится попробовать…

Сбросив баул, который отдали нахаляву в вещевом магазине, я срываю липучки и торопливо выбираюсь из дурацкого жилета. Усталые ноги гудят, сказались многочасовые прогулки на свежем воздухе, а меня ожидает вторая смена: дозаправимся и двинем.

— Как так-то… — бормочу, догрызая очередной рулет.

Хозяйка Соха крайне вредная, но отлично готовит! Еда практически тает во рту!

— Обалдеть, как вкусно! — обмакнув ролл в соевый соус, кайфую от наполнителя из ветчины.

Теперь я ощущаю себя не в своей тарелке.

Исключительную язвительность бабки компенсирует талант повара. Вот же, гадство! Точняк, не видать мне добавки.

— Подстава-повстаф… уху…

Стоило втереться в доверие! По чуть-чуть, стратежно, тактически. Сделанный вывод меня раздражает…

Что я делаю с вещами, которые расчёсывают мне нервы? Правильно, они попадают на страницы со всякой чушью!

Из внутреннего кармана толстовки я достаю старый блокнот и ищу свободное место, листая дурацкие рисунки.

— Космос-икс, сокол… — тихо шепчу. — Что за белиберда! О, свободный листочек…

Огрызок карандаша зажали кольца левой руки, пока я хватаю очередной кимбап.

Резкими штрихами, на бумаге возникает скуластое лицо.

«Хозяйка Соха»

Её взгляд испепеляет…