Dieser Band ist denjenigen unserer Freunde gewidmet, die Eric und mir während der haarsträubenden letzten zwölf Monate großzügig und vorbehaltlos Hilfe und Unterstützung gewährt haben:
- Sheila Mawer und Geoff Green, die uns während der heimatlosen Monate unseres Umzugs untergebracht und ertragen haben;
- Diane Duane und Peter Morwood, die uns an die Hand nahmen und sicher über das Minenfeld eines Umzugs nach Irland führten;
- Philomena und Michael O’Connor, deren herzliche, wunderbare Gesellschaft uns Freude und Inspiration ist;
- und Donal Cunninham, dem Computer-Magusch ohnegleichen, der neben vielen anderen Freundlichkeiten – entscheidend dazu beitrug, daß das Manuskript dieses Bandes schließlich doch noch abgeliefert werden konnte. (Außerdem macht er hundsgemeine Schokoladentrüffel!)
Dank Euch allen – für alles.