Feind in Sicht: Kommandant Bolithos Zweikampf im Atlantik

Примечания

1

Midshipman = Seekadett bzw. Fähnrich zur See

2

Der Master — etwa: Obersteuermann oder Navigationsoffizier — gehört zu den Deckoffizieren, die mit in der Offiziersmesse speisten

3

Spitzname für die Spanier

4

nach achtern drehte

5

mehr von vorn kam

6

Die Zickzacklinie des Kurses in der Karte jeweils mitgezeichnet

7

Admiral Michiel A. de Ruyter, 1607 — 1676, Held der britischholländischen Seekriege

8

Gerät zur Bestimmung der Schiffsgeschwindigkeit und damit der zurückgelegten Strecke

9

An den verlängerten Rahen ausgebrachte Zusatzsegel, die beidseits weit hinausragen und die Wirkung eines leichten, achterlichen Windes verstärken.

10

dwas = quer, senkrecht zur Fahrtrichtung

11

außer Dienst gestellter Schiffsrumpf ohne Takelage