Кентерберийские рассказы

ПОХВАЛА ЖЕНЩИНЕ

Баллада Чосера

Как живы в памяти моей черты

Твоей неповторимой красоты —

И кроткий нрав, и нежный голос твой.

К тебе стремятся все мои мечты.

5 Так юностью своей пленяешь ты,

Что быть тебе навеки молодой.

И сколько бы век не продлился мой,

Сей образ средь невзгод и суеты

Пребудет неизменный и святой.

10 Желания мои теперь просты:

Искать тебя как луч средь темноты,

Всю жизнь покорным быть тебе слугой.

Коль на меня ты призришь с высоты,

Душа избавится от тяготы.

15 И я молю, владей моей судьбой.

Я жребий от тебя приму любой

И буду до последней чтить черты

Тот день, когда мы встретились с тобой.

Без мысли о тебе все дни пусты.

20 Без милости твоей и доброты

Ходить я буду вечно сам не свой.

В тебе я славлю чудо чистоты

И верю: зла не пожелаешь ты

Тому, кто служит лишь тебе одной,

25 И будешь мне родник воды живой,

Близ коего, устав от маяты,

Я отдохну измученной душой.

Посылка

В тебе достоинства и простоты

Нашел я несравненный образец

30 И женственности чудные цветы,

И я, сих безыскусных строк творец,

До смерти в сердце сохраню черты

Твоей неповторимой красоты.