Кентерберийские рассказы

ПРОШЕНИЕ ЧОСЕРА К ЕГО СУМЕ

1598

К тебе, моя сума, к тебе одной,1599

Взываю я, души в тебе не чая.

Как не к лицу тебе ходить пустой!

О, если б ты, меня не отвергая,

5 Вновь понесла, округлость обретая! —

В отчаянье к тебе я днесь воззвал.

Отяжелей, иначе я пропал.1600

Когда услышу звонкий голос твой,

Чтоб сразу ощутить блаженство рая?

10 Когда мелькнет мне взгляд твой золотой,

Так солнца луч нас веселит, играя?

Ты жизнь моя, звезда моя благая,

О, госпожа, достойная похвал,

Отяжелей, иначе я пропал.

15 Нам об руку всегда ходить с тобой.

Будь светом мне и, тени прогоняя,

К свободе путь, прошу тебя, открой.

Я в нищете своей дошел до края —

Уже бедней церковной мыши стал.

20 Отяжелей, иначе я пропал.

Посылка Чосера

О, ты, завоеватель Альбиона,1601

По роду и избранию корона

Кому дана, я эту песню шлю

Тебе, заботливому королю

25 (Надеюсь, что ответишь благосклонно).