Колонистка Бет

Глава 20

Глава 20

Увидев бот в аварийно-спасательной окраске, черно-оранжевого цвета — Бетани ощутила, как у нее вдруг ослабели колени. Наши, подумала она, все-таки пробились, не оставили ее тут. И землетрясение было, но они — продолжили работу без перерывов, связь исчезла, но спасатели — уже тут!

— Джексонвилл! Вижу бота спасательной службы! — говорит она одновременно на всех доступных частотах: — бортовой номер сто сорок шестой игрек пять.

— Ой, точно! — Венди замирает на месте: — это же спасательный бот! Какой он…

— Джексонвилл? Спасательный отряд? — дыхание у Бетани перехватывает она — оседает на землю, чувствуя, как ноги у нее окончательно отказывают. Надо же, думает она, вот я и пришла. Усталость? Или эмоциональное перенапряжение? Бот в аварийно-спасательной окраске — явно заметил их. Он перебрал суставчатыми ногами и, убрав клешню гидравлического резака в сторону — бодро засеменил к ним навстречу. Бетани следила за тем, как он приближается, не в состоянии даже подняться на ноги, как будто их у нее отняло. Боже мой, подумала она, позор на все поселение, а потом и на весь мир. Как отважная колонистка встретила спасателей? Сидя на своей заднице, которую даже не в силах оторвать от земли, перенервничала.

— Почему он молчит? — не выдерживает Венди: — он… они ничего не говорят!

Бот останавливается в одном метре от Бетани и протягивает ей кончик длинного провода, в котором она узнает разъем для передачи защищенной информации. Непослушными пальцами она берет разъем и после двух неудачных попыток — все же подключает его к нагрудной панели.

— … Бет! Как слышно⁈ Меня слышно⁈ Бетани Стоун⁈ — в наушниках тотчас раздается громкий голос шеф-директора по персоналу. Даже слишком громкий. Она поспешно регулирует звук, убавляя громкость.

— Слышу вас хорошо! — отзывается она, оставив верньеры в покое после того, как голос Андерса перестал бить по ушам как набат: — здесь Бетани Стоун. Наконец я вас слышу, Джексонвилл!

— Слава богу! — голос директора становится чуть тише: — а то после этого землетрясения у нас тут паника настоящая. Все за тебя беспокоятся, Бет.

— Ну так передайте им, что со мной все в порядке. Правда конвектор дыхательной смеси полетел, но это ничего. У меня еще на час в зеленой зоне все. А вы… тут уже спасательный бот… значит вы смогли пробиться сюда? Вы расчистили туннель?

— Полетел конвектор? — голос шеф-директора становится озабоченным: — доложи статус по форме, Бетани.

— Поврежден конвектор, камень погнул камеру с молекулярным фильтром. Остальное оборудование в порядке. Жизни и здоровью в настоящее время ничего не угрожает. Состояние… усталость и в сон клонит. Шеф-директор, так вы пробились через завал?

— К сожалению это не так. Шахту и туннель завалило окончательно, хорошо, что никто не пострадал.

— А… понятно. — Бетани расслабляет спину, привалившись к скальному основанию сталагмита. Торопиться некуда, туннель завален, шахта тоже… но теперь у нее все будет хорошо, потому что Джексонвилл с ней на связи! У них в поселении никогда не бросают своих.

— Мы пробили свод пещеры плазменным керном, в самом высоком месте. Пока радиус отверстия — двадцать сантиметров. В отверстие запустили аварийных ботов. Они довольно компактные в транспортном положении, спустили их на тросах. Как только расширим отверстие достаточно — поднимем на тросе и тебя. А пока — следуй за ботом к месту эвакуации. Насчет конвектора… я распоряжусь отправить тебе вниз аварийный комплект, подключишь его к системе спереди. Также вниз отправятся контейнеры с питательными смесями и напитками. Ты же любишь сладкий кофе со сливками? Отправил две тубы.

— Секундочку. Отправляю вам все записи с бортовой видеокамеры, а также все показания приборов. Здесь что-то странное творится в этой пещере. Взгляните, прежде чем сюда спускаться. — Бетани отправляет записи шеф-директору.

— Конечно взглянем. А пока — следуй за спасательным ботом, он приведет тебя к точке эвакуации. Связь через аварийный канал пока невозможна, скальные породы не пропускают коротковолновый сигнал. Этот бот на прямой проводной связи со спасателями. Квантовая сеть до сих пор не работает…

— Вас поняла. Выдвигаюсь к точке эвакуации. — говорит Бетани и… ничего не делает. Сидит, привалившись спиной к основанию сталагмита. Думает о том, что сказать «выдвигаюсь к точке эвакуации» — легко. Просто сказала и все. Выдвигается она к точке эвакуации, как и положено в случае экстренной ситуации, тем более, если на местности присутствуют неизвестные факторы. Например — признаки деятельности иных высокоразвитых цивилизаций. Или люди, которых тут не должно быть. Или боты с сознанием, перенесенным из человеческого разума. Или, что наиболее вероятно, — галлюцинации, испытываемые самой спасаемой. Однако прямо сейчас колонистка Бетани Стоун, обладающая сертификатами и допусками к спасательным операциям до класса «С» включительно — не могла и ногой пошевелить.

— Бетани? — в наушниках звучит голос оператора спасательной бригады: — можешь никуда не двигаться, если не можешь. Точка эвакуации тут неподалеку, мы спустим еще несколько ботов и оборудование и сами оборудуем место вокруг тебя.

— Бет? Что они говорят? — встревает в разговор Венди и нетерпеливо сучит ножками на месте: — нас спасут, да?

— Сейчас. — Бетани усилием воли поднимает руку и переключает каналы. Теперь, висящая на аварийном канале связи Венди сможет слышать Джексонвилл и спасателей. Правда они ее не смогут слышать, она просто включила для нее траснляцию, но все же так будет лучше, чем передавать каждое слово Джексонвилла и шеф-директора Андерса.

— Бет? — в наушниках снова появляется голос Андерса, еще более озабоченный чем раньше: — мы просмотрели твои записи. Это… невероятно. К сожалению, моя компетенция не позволяет принимать решения в… подобных случаях. Извещаю тебя, что спасательная операция идет по плану и скоро к тебе прибудут боты-пауки с оборудованием, запасами воды, пищи и аварийнымс конвектором дыхательной смеси. Никуда не двигайся, сиди там, где сидишь, устройся поудобнее и отдыхай. Как поняла? И… немедленно активируй аптечку, код пять три ноль.

— Джесконвилл, это Бет Стоун. Никогда я еще не получала столь легко исполнимого приказа. — выдавливает из себя шуточку Бетани, набирая код на автодокторе и нажимая ввод: — сидеть на месте и устроится поудобнее. Исполню в лучшем виде.

— Вот и хорошо. Мы остаемся на связи. — оранжево-черный паук расставил ноги пошире, словно собирался защитить Бет от опасностей и невзгод: — говори с нами, не пропадай.

— Говорить? — Бетани морщится от легкого укола автодока, который впрыскивает ей смесь медикаментов. Она понимает зачем с ней нужно говорить. Она проходила курс психологической помощи жертвам землетрясений, когда кого-то придавило в шахте, а спасатели будут только через несколько часов — критически важно, чтобы тот, кого придавило — всегда был на связи. Говорить с ним, подбадривать, отвлекать от собственного положения, не давать впасть в панику — вот что первостепенно. Она вяло удивляется про себя — зачем с ней говорить? Она же не впала в панику, с ней все нормально. Но почему-то ей охота говорить с Джексонвилем. Она и так не собиралась ничего скрывать, а пока спасатели расширяют отверстие наверху, под сводом пещеры — она может все высказать. Она и так долго была без связи с поселением.

— … у меня тут Венди и Алиса. — сказала она после нескольких секунд раздумий: — девочки беспокоятся что вы их не спасете, а если и спасете, то на запчасти будете в лаборатории потом разбирать. Потому что раньше такого прецедента не было, чтобы человеческая личность была оцифрована, а если такая технология существует, то это же революция. Научно-техническая. Я вот сейчас подумала… а ведь это же путь к биологическому бессмертию, да? Оцифровать меня, например и все — только запчасти меняй и энергоячейки новые вставляй. Хотя если к геотермальному реактору подключить или там к реактору холодного синтеза, то и батареек не нужно. Хотя… это не совсем биологическое бессмертие, скорее кибернетическое и это уже не я буду… — Бетани вдруг почувствовала что ее развезло и что она — говорит и не может остановиться.

— Что за дрянь вы мне впрыснули? — спрашивает она вслух, потому что не может сдержать свои мысли и слова: — что за коктейль такой за номером пять три ноль в автоматической аптечке? Зачем? Я и так ничего не скрываю. Джексонвилл — самый свободный город во всей вселенной и вы это знаете. Так зачем так? И что я могу скрывать? То, что мне страшно? Да, мне страшно. Вы же видели записи, вы знаете что Другая я — вовсе не Другая, а андроид на дистанционном управлении. И мне страшно… а что если она вовсе не андроид на удаленном доступе, а такая же как Венди и Алиса? А еще больше страшно, что я — такая же как она. Мне так охота снять скафандр, достать резак и полоснуть себя по руке — взглянуть, пойдет ли кровь? Или там, под кожей — пластиковый кожух, провода и металл?

— Бетани! Что ты говоришь⁈ — звучит голос Венди: — посмотри на меня! Что они с тобой сделали⁈

— Ничего. Код автодоктора пять три ноль. Не знаю. Какие-то стимуляторы? Наверное. Это все — чтобы было лучше. Наверное, со мной что-то не так, а спасатели из Джексонвиля заметили и впрыснули мне лекарство. Так и должно быть. — Бетани кивает головой: — как иначе? Джексонвилл — свободный город. Мы — свободная нация.

— Бет! Говори с нами. — снова голос спасателей: — говори, не молчи.

— А я и говорю. — вяло удивляется она: — еще как говорю. Я знаю, что тут происходит, Джексонвилл. Это первый контакт. Я сказала с заглавной буквы? Нет, вот так — Первый Контакт! Столько тысяч лет человечество гадало одно ли оно во вселенной, а колонистка Бетани Стоун — взяла и ответила на этот вопрос — нет, мы не одни. Вот только… как там кодовые обозначения? «Лесной Пожар», так кажется? И — «Кортес».

— Бет ты о чем? Какой такой «Лесной Пожар»? — задает вопрос Венди: — с тобой все хорошо? Ты какая-то… слишком разговорчивая.

— «Лесной Пожар». Чему вас там на Старой Земле учат. Ах, да… это же секретная информация. Уровень доступа пять. Я — колонистка высшей категории, у меня есть доступ. А у тебя нет, маленькая земная девочка… — Бетани поднимает палец в толстой бронированной перчатке и качает им из стороны в сторону. Замирает, глядя на палец и понимая как тот похож на вертикально стоящий корвет класса «Стремительный».

— Да и не нужны мне ваши секреты! — обижается Венди, но Бетани не собирается отступать.

— Не нужны? А я все равно расскажу. — говорит она: — «Лесной Пожар» — это отражение земной концепции глобального вымирания человечества в результате пандемии вызванной экзотическим вирусом, занесенным с просторов галактики. Такого, против которого у человечества нет иммунитета. Согласно этой парадигме, в случае Первого Контакта с инопланетной цивилизацией… даже не цивилизацией, а с признаками иной жизни, неважно органической или нет, разумной или нет, в любом случае — все подлежат карантину. Бессрочному.

— Кто — все? — задает вопрос Венди.

— Все. — обводит пещеру рукой Бетани: — все причастные. Лучше перебдеть, чем недобдеть. Я тебя обманула, Венди. Я сделаю все, что смогу, но от меня это не зависит. Я такая же как и ты… у нас будет карантин. Долгий… бессрочный. До тех пор, пока специалисты не убедятся, что ни ты, ни я — не представляем опасности для человечества — нас никуда не выпустят. И я обещала, что пойду на все ради того, чтобы тебя не заперли в клетке, но скорее всего и меня тоже запрут вместе с тобой. Извини… я просто хотела, чтобы тебе было лучше. Если ты хочешь… ты все еще можешь взять пробойник. Но мне будет очень грустно. Что же до… этого всего… — она обводит пещеру взглядом: — то тут не просто «признаки иной жизни», тут прямо работающие артефакты высокоразвитой цивилизации. А это совсем другой коленкор, моя дорогая Венди, это уже протокол «Жук в муравейнике» или по-другому, по-нашему — вариант «Кортес».

— … Бет? Что с тобой?

— Со мной все в порядке, Венди. Знаешь я всегда задавалась вопросом — если нам, человечеству, с таким усилием далась единственная полноценная колония на Марсе, как мы будем перемещаться между звездами? И вот он ответ, Венди — вон он перед нами. Это же не просто дубликатор, это дубликатор на квантовой запутанности, понимаешь? Нам и не нужно никуда путешествовать, достаточно отправить вперед вот такой механизм, а потом, когда он достигнет далеких звезд — включить его дистанционно и зайти в кабинку. Раз и где-то там, за сотни световых лет из кабинки выйдет точная копия меня, а я сама — останусь тут. То, что ты видишь тут — это механизм вторжения, Венди. Ведь если я смогла напечатать сотню сигнальных ракет, то кто-то может напечатать два миллиона штурмовиков в тяжелых бронескафах и с оружием. Или одного супербота с термоядерными зарядами.

— П-почему ты сразу о войне подумала? Что с тобой, Бетани? Раньше ты не была такая…

— Я всегда была такая. Просто я сдерживала эти мысли… чтобы не расстраивать тебя. И я не думаю о войне. Вариант «Кортес» — это не война. В истории человечества не раз и не два происходило такое, когда две цивилизации, стоящие на разных уровнях развития — сталкивались между собой. И всегда эта встреча становилась катастрофической для менее развитой цивилизации. А ведь разница в развитии между инками и испанцами времен Конкисты — не такая огромная, как, между нами, сегодняшними и теми, кто способен на такое… кто способен создавать дубликаты предметов и людей из ничего, кто может пересаживать сознание из органики в цифровые носители… кто может выключить квантовую связь… ранее считалось что это невозможно! Это даже не инки и солдаты Кортеса, это скорее муравьи и малыш с увеличительным стеклом… и пока он просто смотрит через него — полбеды. А когда ему наскучит, и он подставит лупу под лучи солнца… — Бетани качает головой: — Первый Контакт? И почему я не испытываю восторга, Венди? Да потому что для нас с тобой это не означает ничего хорошего. Как для личностей, так и для представителей отсталой цивилизации. Кстати, я давно хотела спросить, Джексонвилл… скажите — я робот? В смысле — андроид?

— Бетани, прекрати нести ерунду. Ты такой же андроид как и я. — в наушника раздается твердый голос. Твердый, но в то же самое время не грубый. Уверенный, надежный — вот как бы описала его Бетани.

— А вы, кто такой? Джексонвилл, Красный Три, у нас на связи посторонние! — выдает Бетани, ожидая голоса шеф-директора или диспетчера спасательной бригады.

— Меня зовут Максим. И отныне за эту операцию отвечаю я лично. — произносит голос: — фамилия — Кристер, я шеф-директор Джексонвилля по особым поручениям и безопасности. Со мной тут научный совет поселения и на связи — одди из Хьюстона и Нью Дели. Также мы поддерживаем связь с Шолоховым и Хученг. Твоя ситуация под контролем. Не переживай ни за себя, ни за своих подруг. Там к тебе направлены боты с оборудованием, они развернут временный лагерь внизу, выровняют площадку и поставят купола. Через четыре часа ты сможешь войти в помещение, снять скаф и отдохнуть на мягкой кровати. Мы доставим тебе вниз все необходимое. Если тебе или твоим подругам будет что-то нужно — говори, не стесняйся.

— Извините… вы же сказали «будет развернут временный лагерь»? — переспрашивает Бетани, у нее в голове шумит, она с трудом пытается сосредоточиться: — разве нас не поднимут наверх?

— Бет. — в наушниках звучит долгий вздох: — ты же сама все понимаешь. Действительно, в действии все мыслимые и немыслимые протокола безопасности. Я бы сам к тебе спустился и вытащил наверх на руках, но процедура прямо запрещает такие действия. До тех пор, пока мы не сможем гарантировать что поселение в безопасности — мы не сможем поднять тебя на поверхность и тем более — вернуть в Джексонвилл. Но ты не беспокойся, тебе будут созданы все условия. И тебе и твоим подругам.

— А я что говорила. — звучит в эфире голос Алисы: — ну и что будем делать, девочки? У меня есть пробойник… хотя у Бетани есть ее «Виндикатор». Намного надежнее как по мне. Пара выстрелов в аналитический модуль, а потом, Бет — приставляешь ее дульным срезом к шлему и давишь на курок…