Кровь, охота и рок-н-ролл

ГЛАВА XXI. МЕЖДУ ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ

Лишь в 1839 году Краус Витте представил первое «научно обоснованное» соотношение количества вампиров и смертных на ограниченной территории, при котором вампиры могли не опасаться вымирания своих «угодий». Цифра отличалась от выведенной Иеронимом II примерно в 3 раза, и кланы приняли её, резко увеличив количество членов. Но даже в этот период инициации жестко регламентировались.

— Запомнил?

— Да. Арк боялся срыва и когда-то дал нам «Далилу». А тут ворвался ночью, угрожал, спрашивал про тебя. А когда мы его успокоили и связали, вдруг… того.

Род держался достойно. Он дошёл до точки, в которой давление настолько невыносимо, что превращает или в лепёшку, или в глубоководную рыбу.

— А Роз?

— Не знаю про Роз, пропала, пока говорил с оператором.

— Ты супер!

Красные блики мигалки «Скорой» уже плясали на стёклах, и порывисто чмокнув Родерика в щёку, Ада устремилась наверх. Суматоха у главного входа должна была отвлечь на себя вероятную слежку. Пока Род принимал бригаду, Ада и Давиде спустились из окна. Роз покинула дом через чёрный ход незадолго до них. Она маниакально следила за экраном мобильника Листаса, не позволяя восстановиться блокировке.

В лесу их встретила Нэнси.

— Это то самое место? — Давиде указал на дыру в стволе, которую, как и всего Давиде, Роз не могла различить без ночного зрения. Полнолуние миновало, небо затянуло тучами, девушке даже идти было сложно.

— К-кажется.

Нэнс взялась за трубку охотника, и Роз с трудом выпустила её из одеревеневших пальцев.

Осмотревшись, Давиде в два счёта забрался на дерево, затрещал ветвями в потревоженных кронах. Вернулся.

— Да, его ждали. Есть следы крепления ловушки.

— Титановая сеть?

— Ага. Прогуляемся дальше, а? Нэнс, Роз, оставайтесь тут.

Свернув с тропы, Ада первая пошла сквозь заросли. Когда они достаточно отдалились, Давиде спросил:

— Как поживает твоя альтернативная личность? Она меня не укокошит, если придётся драться спина к спине?

Ада прислонилась к дереву. Зрачки вампира мерцали напротив флуоресцентными бусинами и будили в ней первобытный животный ужас, хотя она привыкла к светящимся глазам других байхантов.

— Мы договариваемся. Она согласна поучаствовать, но держи в уме: ей нужна жертва. Какой-нибудь вампир.

— Занятно. И, к сожалению, почти неизбежно.

Мерцающие глаза. У Листаса тоже были светящиеся глаза, но он не носил линзы. И без них соблюдал осторожность и, наверно, не участвовал в полевых заданиях.

— Давиде? Это правда… Господи… — вопрос казался бестактным и бессмысленным. — Правда про охотницу из Второго?

Гвидиче слышал охотника, он понимал, о чём речь. Достав пачку сигарет, он покрутил её и передумал.

— Да, правда. И многое другое правда — и про вампиров, и про Орден. Святых нет ни там, ни там. Это же не сюрприз для тебя? Но Листас упустил один момент, Ада: мир меняется. Зеваки уже не собираются на площадях поулюлюкать при повешении. Женщин не забивают камнями. Фокус в том, что когда это происходило, никто не знал, что можно иначе. — он задумался. — Это похоже на пузырь… хотя нет — на матрёшку из пузырей! Ты внутри, и всё вокруг для тебя — твоя привычная норма. А потом стенка истончается, ты преодолеваешь её, и там новый пузырь с новыми нормами. Только они появились не из пустоты, они включают в себя предыдущие из пузырей поменьше. Переработанные, переоцененные. И ты смотришь на старый пузырёк своих взглядов и удивляешься: почему я мыслил так узко? И вдали маячит новая линия. Понимаешь? Двадцать лет назад ненависть между вампирами и байхантами была неоспоримой нормой. Теперь мы вглядываемся в отдельные лица. Листас подчинялся вампирам и имел вампиров в подчинении. Ты помогаешь мне и хочешь спасти Мэдса.

Рассуждения Давиде отзывались Аде. При мобилизации её мозг испытывал нечто вроде сотрясения. Действительность распадалась на осколки и перестраивалась. И чем дольше она находилась в Америке, тем сильнее ощущались расхождения между версией Первой и версией Второй. Возможно, они расходились по разным пузырям?

— Я перед ним виновата. Стоило раньше поделиться подозрениями.

Давиде мягко привлёк её к себе — так же, как после погромов. Без нажима, оставляя возможность отстраниться. Под курткой у него было тепло и пахло вампиром, но душок больше не раздражал.

— Для тебя мир перевернулся с ног на голову, да?

— Не-а. Скорее, перемешался. Я думала, тут всё устойчиво и выстроено в чёткие структуры. А оказалось, это фигуры из детского конструктора. Толкнёшь — разваливаются. Дурацкое сравнение?

— Очень красочное, — шепнул он в пробор. — Разберёмся, и запишешься к психотерапевту. Опять конструктор соберёшь. Хорошо?

— Угу.

Нэнси даже не обернулась на их шаги.

— Есть что-нибудь интересное?

— Шифры как у Джеффри МакКоллза. И другие. Я систематизирую.

— Окей, не торопись.

Роз шмыгнула носом. Гвидиче настоял взять её с собой, не зная, куда их приведут данные с телефона охотника, однако в тему с сывороткой не посвящал. Она обратилась к Аде:

— Почему он…? Дядя Арк? Его из России подослали?

— Нет, Роз. Он выполнял заказы за деньги. Убирал вампиров для других вампиров, а потом его жертвы смешались с жертвами Линчевателей.

— Тогда как вы можете быть уверены, что Мэдс жив? И кто его заказал?!

— Тихо, не кричи! Мы не уверены, но здесь его нет! А кто заказал, у Мэдса и выясним.

Роз замолчала, но не надолго.

— Надо заявить в полицию! Про Арка!

— Роз, твою налево! Ордену подкинули пыточный инвентарь, и они соскочили! Когда меня впервые допрашивали, коп передал привет от Листаса! Полиция, Дом и Орден в сговоре!

— Мать моя… А федеральный маршал из Канзас-сити? Карповски? Он действует независимо!

— Карповски прислал мой дядя, — вмешался вампир. — Он тоже не годится. Нужны однозначные доказательства и огласка. Общественное давление.

Беседа заглохла. Ада подумала, что не успевает осмыслить и прочувствовать всё, что творится. Оно откладывалось в ней то скользким илом, то пластинами горных пород, которые предстояло разбить, разворошить и подставить под свет, но когда-нибудь потом. Пожалуйста, когда-нибудь потом. Наконец, Нэнси вынесла вердикт:

— Лесопилка.

— И откуда у приличной девушки такие игрушки? — прошелестел Давиде на итальянском, пока Ада двигала корпусом, привыкая к бронежилету.

— Они появляются, когда приличных девушек пытаются шантажировать.

— То есть она для меня?

Крупная брошь в виде небоскрёба не выделялась среди заурядных сувениров. Она могла бы быть магнитом или брелком, или украшением рюкзака, и никто бы не обратил на неё внимания. Дешёвый пластик, острые углы, имитация стекла и солнечных бликов. Но под одним из «бликов» скрывалась шпионская камера размером с каплю.

— Заказала на твои же деньги после задания в «Розе ветров»! Ты любитель потрындеть и пораздавать обещания.

Глаза вампира сузились, а Роз возмутилась:

— Говорите по-английски, а? И так обращаетесь со мной как с пленницей, да ещё и шушукаетесь!

— Юная леди призналась, что собиралась вероломно сблизиться со мной и нанести удар в спину!

Ада покачала головой с выражением «ну уродился дурачком, чего уж», хотя настороженность, с какой Давиде изучал брошь, ей льстила. Она могла его подловить. Однако сейчас её беспокоила конфигурация отряда, а не упущенные возможности. Давиде остерегался сам соваться на лесопилку, и Роз, с подготовкой которой Ада была хоть как-то знакома, тоже туда не отправлял. В итоге на штурм её бросали вместе с Нэнси и Гэри, а Ада об их навыках лишь догадывалась, причём на уровне «Гэри обходить по большой дуге, а Нэнси облетать на самолёте с транспарантом «Тебе показалось, я не сюда!». В удачный день обошлось бы и этими двумя, но Гэри хромал. А в участии Нэнси для Ады крылась проблема: Вторая согласилась подыграть Гвидиче и не трогать Мэдса, но про Нэнс не обещала ничего.

Проверив у броши заряд и соединение, Ада прицепила её к бронику.

— Она будет транслировать? — уточнил Гвидиче.

— Нет, она только пишет. Другие варианты в США незаконны.

Гэри разглядывал карту лесопилки и схему, наскоро нацарапанную Роз. Предприятие закрыли, когда разросшийся благодаря туристам Краствил поглотил его территорию, и запустили более современное за чертой города. Но Спайсы раньше лазили на старой лесопилке, как и все местные дети. Полуразобранные станки и пилорамы ржавели там под навесами на открытом воздухе, а неподалёку ветшала двухэтажная постойка для рабочих. Её-то бывшая подружка и зарисовала.

По словам Роз, первый этаж, где раньше обедали рабочие, пустовал, мебель после закрытия вывезли. На втором ютились четыре квадратных кабинета. Вампов, вероятно, «доили» там.

— Нэнси первая с разведкой, потом я, Ада замыкает. Сигналы помнишь?

Ада неуверенно кивнула. Помнить она помнила, однако не хватало практики. Компания разработала собственную систему коммуникации, которой Аду обучили второпях. А её мысли крутились вокруг другого.

— Выдвигаемся!

Они засеменили по лесу. Роз с Гвидиче следовали за отрядом на расстоянии. Машину — арендованный Гэри джип — они варварски спрятали в зарослях.

При приближении к цели Ада мобилизовалась, и Вторая, получив тело, втянула воздух до глубины живота как бодрящее варево. Мир, очистившись, прояснился. Всё замедлилось. Кровосос с продажной девкой остались на границе лесополосы, впереди крался обколовшийся обезболом наёмник и вампирша, чьё существование приводило в бешенство. Безупречность Нэнси занозой сидела в самолюбии. Слишком умелую тварь следовало прикончить, пока висела на балке, или хотя бы позволить огню упокоить её.

Чернильный силуэт Нэнс дрогнул и растворился: вампирша исследовала периметр. Потом несколькими щелчками позвала Аду и Гэри. Вторая тоже не замечала ничего подозрительного, группа антивампирского спецназа в кустах не ждала, хотя весть о самоубийстве Листаса наверняка разнеслась. Разнеслась и всполошила банду. А дурёха Первая настояла на неотложке, чтобы к Спайсам не примотались по результатам экспертизы о времени смерти.

Сейчас, в состоянии выкрученного восприятия, Второй было очевидно то, о чём они полчаса назад умудрились поспорить — проникнуть в хибару незаметно не получится, придётся ломиться в лоб. И расщеплённая вампирша сделала именно это.

Ворвавшись в зданьице, она унеслась наверх. По перепонкам ударили выстрелы, но быстро стихли, сменившись криками. Кодовый свист — и Ада с Гэри последовали за Нэнси. Хлипкая лестница с внушительной дырой посередине, гильзы и мусор. Два трупа, пробитые пулями двери и Нэнси, держащая на мушке кого-то в одной из каморок. Ада протиснулась туда.

Половину пространства занимала обсидианово-чёрная камера высотой до потолка. Разумеется, похитители ведь надеялись, что в доступном для солнца месте в черте города вампиров точно искать не станут! А дыра в лестнице и бдительный дежурный, словно случайно гуляющий мимо, отгоняли бы редких любопытных.

Вторая ухмыльнулась. Для тварей приготовили отдельный номер-люкс в их излюбленном погребальном стиле.

Нэнси целилась в голову мужчины из Ордена, которого Ада встречала на Ярмарке. У оконной рамы стоял залечивающий раны вамп — Нэнси стреляла обычными пулями, в схватке с вампирами рассчитывая на клинок.

Вторая вскинула оружие и спустила курок. За мгновение до выстрела Первая грубо её одёрнула, и рука вильнула, угробив затею. Распознав в ней бая, вамп попросту спиной вперёд выпал в окно. Ада хотела добить его после падения, но Первая приморозила моторику. Вторая яростно зашипела.

— Эй! — проговорил Гэри. Указал взглядом на брошь.

— Не нарывайся, — сказала Нэнс прямо, неотрывно глядя Аде в глаза. Охотница с вызовом и улыбкой смотрела в ответ.

— Я бы не посмела!

Гэри нахмурился.

— Ты! — обратился он к охотнику. — Открывай!

Тот подчинился и набрал на чёрном узилище код. Парень Роз лежал внутри без сознания, нездорово бледный, и нити под кожей казались ссохшимися венами, по которым пустили яд. Тень Первой испытала жалость и облегчение.

— «Фумигатор», — сказал Гэри с досадой — Мэдса предстояло тащить. — А ну отвечай, что тут происходит?

— Вампир безобразничал! Усыпили! — оттарабанил охотник.

— Вот ты сволочь!!! Ты ж понимаешь — он очнётся и всё расскажет!

Ада вышла из боёвки и вновь вошла, наблюдая как меняется лицо охотника при её трансформации. Демонстративно размяла шею.

— Парниша, уступи мне красавчика!

Охотник попятился к стене и осенил себя крёстным знамением.

— Нет! Нет, пожалуйста! Да, мы с них добывали кровь! Но они ж звери!

«Хм, это его я поразила, или Листас выдрессировал?»

— Зачем добывали?

— На сыворотку! До взрыва гнали в «Цепном псе»! Больше ничего не знаю!

Тут Ада с Нэнс синхронно насторожились.

— К нам подбираются, парниша! Гости!

Нэнс подняла Мэдса, скованного по рукам и ногам, и понесла, как рыцари дам на бульварных обложках. Ада заперла охотника в гробу-камере.

Из леса послышались звуки борьбы.

— Леди, на выход!

— Поздно, нас окружили!

— Сколько?

— Не меньше восьми, все твари.

— Твари?

— Найфо!

Гэри задержал Аду у лестницы.

— Терминатор, ты норм?

— Оооо да! — она вдруг прильнула к нему, касаясь промежности. — Повезёт — убедишься!

И побежала вниз, упиваясь его смятением.

Однако стоило им коснуться пола первого этажа, стены пронзили пули. Стреляли по двери и окнам, не позволяя высунуться.

— Етить, мы в консервной банке!

Все пригнулись, наёмник с Адой как смогли прикрыли Нэнс с грузом. Мэдс висел на ней безвольной марионеткой, но дышал.

— Тут мы долго не протянем, а за каждой дыркой следят! — доски под лестницей тоже изрешетило. Мэдсу попало в бедро, Аду и Нэнс не задело лишь чудом. — Тэкс, Ада, сколько ты весишь?

— Сто двадцать фунтов, кости утяжелённые.

Гэри изложил план.

Ада выбрала участок в углу, выпустила очередь, постепенно меняя положение дула. И с разбега, под бормотание Первой об обвалах и несущих конструкциях, впечаталась в получившийся кривой абрис силой байханта. Выкатилась в получившуюся дыру, цепляясь одеждой за обломки. Патроны кончились, поэтому дальше она отправилась к горящим ей синим вампирам с ножом и бравым настроем. Две твари засели у пилорам. Прицелиться в охотницу им уже было сложно, и один вамп принял боевую стойку, а второй дал дёру.

За секунду до столкновения с врагом Вторая вырвала из шва в штанах зашитую цепь, и вместо рукопашной кровосос получил удавку на шею. Серебро обожгло его и затормозило, и Ада вонзила твари в грудину нож.

Развернулась. Нагнала убежавшего снайпера, провернула тот же трюк с цепью-удавкой и ножом. Выстрелы практически прекратились — видимо, Гвидиче тоже сократил поголовье собратьев. Зато Ада слышала человеческий топот.

Её забрызгало кровью. Ада слизнула капли с верхней губы. Люди тоже их окружали, но более рассредоточено и боязливо.

Нэнси с Мэдсом на плече выбралась из хибары, Гэри медлил. Вторая поспешила к наёмнику и обнаружила его зажимающим рану на без того повреждённой ноге. Она отбуксировала его к дыре, и они быстро зашагали в чащу, когда навстречу выскочила возбуждённая Роз с пистолетом на изготовку.

Ада оглянулась. Нэнс, взвалив татуировщика на себя как мешок, билась на мечах с другим кровососом. А из кустов напротив тем временем торчало дуло дробовика, направленное на расщеплённую.

«Надо вмешаться!» — скомандовала Первая.

«Не хочу!»

«Надо!»

Первая всё-таки была главная, у неё имелись рычаги. Отпустив Гэри, тело охотницы бросилось вперёд, чтобы заслонить парочку, подставив броник. Но Вторая не любила такие штуки.

«Да дай уже бабе сдохнуть!» — и Вторая отпустила контроль, отпихнула себя от воображаемого пульта управления. Ада грохнулась на землю, содрогаясь в конвульсиях резкого вылета. Громыхнул выстрел, за ним ещё несколько.

Ада разлепила слезящиеся от боли глаза.

Противник Нэнси качался, пронзённый насквозь. Упал. Дуло дробовика исчезло. Но изменилось не только это: Нэнс заливало кровью — своей и чужой. У Мэдса не хватало половины головы. Телохранительницу тоже задело..

— Нет! — закричала Роз. Гвидиче уже оттаскивал её.

— Он мёртв! Мёртв!

По клочку, где они находились, снова открыли огонь. Пули чиркали по бронику, свистели у лица, взрывали землю. Гэри дал знак не трогать его, и обматерив всех известных богов, пригибаясь, Ада припустила к Давиде. Мобилизоваться не получалось. Удивляло, что Нэнси не пронеслась мимо.

«Серебро! В ней застрял серебряный патрон, она парализована!»

Давиде тоже понял. Буквально всучив ей Роз, он помчался на подмогу.

— Уводи!

К вампирше шагали ловцы с сетью. Дав подставлялся как полный идиот и подставился: ему досталось серебра, и он замедлился до человеческой скорости. Потом и вовсе распластался рядом с Мэдсом.

«Так, сучка ты бешеная, сейчас же возвращайся, пока мы целы!»

«Окей, но их слишком много! Хватаем вампирчика и фьють! Ага?»

«Ага!»

Вторая послушалась.

К машине пробивались на таком адреналине, что Ада бы после не смогла разобрать, где быль, а где внедрившиеся в сознание кадры из учебных фильмов. Она с трудом, но несёт вампира, отстреливается из пистолета Роз. Гэри, невзирая на травмы, ранит минимум троих преследователей и мужественно ковыляет рядом. Самой Роз приходится пригрозить расправой, чтобы не рвалась обратно. На полдороги Гвидиче избавляется от пуль, и отступление идёт бодрее. Ада прыгает за руль, петляет по городу, путая следы.

Когда в голове прояснилось, она мчалась по шоссе. Не отпускало чувство, что уйти им просто позволили.

— Ехать домой? Давиде, ты слышишь? Ехать домой?

— Нет… — вампир говорил тихо. — Роз, у кого из друзей тебя можно высадить?

— У Дже… Стойте, мне не нужно к друзьям! Нет, я с вами, вы обязаны…

Она разрыдалась, согнувшись к коленям.

Ада направила джип в район, где вроде бы жил Джейк, хотя не знала точного адреса. По пути загорелся дурацкий датчик.

— Бензин кончается. На заправку?

— Гаусс, в багажнике есть канистра?

«Гаусс?»

— Эээ… есть, да.

— Ты серьёзно ранен? — спросила Ада.

— Не, ерунда. Но прыгать на батуте пока не получится.

В безлюдном месте Ада съехала на обочину. Вышла и поняла, что мелко трясётся. В машине она принимала это за вибрацию двигателя. Мэдс возвращался к ней не в виде образа, не картинкой, а в виде телесных ощущений. Надёжные руки, несущие её в комнату и обратно, не сжимая рёбра. Бег через бунтующий город. Мэдс опускает Аду на траву бережно-бережно.

В глазах стало горячо.

«Может, он выжил? Ну может!»

Она знала, что нет.

Пока Ада вслепую нащупывала канистру, наружу вылезла Роз.

— Довольна? Ты довольна?! Это из-за тебя!

Ада вжала голову в плечи. Да, это из-за неё.

— Почему ты не сказала, кто ты? Мы бы… Гвидиче тебя подкупал, не нас! А я-то дура… И Мэдс бы не вписался! Ну чего ты молчишь? Ты счастлива?!

— Ошибаешься, Роз, — раздался голос Давиде. — Меня интересовали именно вы. Ада подвернулась заодно. Вербовать её было бы глупо: чужачка, ни с кем толком не знакомая, и к тому же полукровка с предубеждениями против вампиров. Вылетает, как ты видела. Виноват только я. Сочувствую твоей утрате.

Роз набросилась на него с кулаками и криками. Вампир безмолвно терпел удары, истерика разбивалась об его невозмутимость, как о каменный утёс. Ада заливала бензин. Ей требовалось дело, отодвигающее чувства на задний план. Заправить джип. Отвезти рыжую к Джейку. Доехать до особняка.

Вдруг она услышала совершенно спокойное:

— Инициируй меня.

— Мисс Спайс…

— Сам ты «мисс»! Инициируй меня! Мне нужна сила для мести!

— Мести кому?

— Ордену и Дому! Я этого так не оставлю! Они ответят!

Повисла пауза, и Ада обнаружила, как Давиде выразительно смотрит на неё. Теперь их с Роз объединяла одинаковая травма. Одинаковая галера.

— Ну?!

— Инициации регулируются по квотам. У меня нет доступа к разрешениям, а без них тебя упокоят сразу, как только всё вскроется. Подай заявку официально. Лучше в маленький клан, и заранее подготовься: почитай его историю, подпишись на членов…

Роз смачно плюнула ему в лицо.

— Идите к Дьяволу! — и она зашагала прочь. Её не стали останавливать.

Забавно, но пока она находилась рядом, у Ады получалось гасить эмоции. Они с рыжей словно были сообщающимися сосудами, и наполняться до краёв могла только одна. Но Роз ушла, и Аду накрыло.

Она вылетела не случайно. Её отломленная частичка души хотела убить Нэнси, и в результате Мэдс погиб, а Нэнси похитили. Долбаная социопатка разрушила не план. Она разрушила несколько жизней.

В особняк они ввалились полувменяемые. Давиде выглядел как театральная ростовая фигура — взгляд расфокусирован, движения механические. Оскар позвал его в кабинет: видимо, с дворецким связались по поводу телохранительницы.

Ада помогла Гэри избавиться от броника, потом сняла свой… и вспомнила про брошь. На жилете болтались жалкие осколки. И камера, и карта памяти разбились вдрызг. Гэри уловил перемену в ней:

— А, заметила. Не переживай, твой девайс для боя не предназначен. Ну, так вышло!

Пальцы коснулись колотого пластика, и острые края заполнили всё внутри и снаружи. Измотанная боёвкой, словно в трансе Ада доковыляла до выделенной ей комнаты. Посмотрела на белую стену. Она — такая же белая стена, фальшивая tabula rasa, вроде бы пригодная для любой картины. А с обратной стороны гниль, ржавчина и короткое замыкание в проводах.

Ада с ненавистью ударила стену. Раз. Другой. Потом и вовсе принялась колотить её в своей человеческой ипостаси, не щадя тела и не останавливаясь. Штукатурка багровела, костяшки взорвались болью, а Ада продолжала и продолжала, пока её не схватили сзади и не скрутили.

— Прекрати!!! — заорал Гвидиче. Ада вырывалась. — Какого чёрта?!

— Пусти, я всё равно бесполезна! — она не подозревала, что способна сказать это вслух, но чувствовала: надо сказать хоть что-то. Выразить, как она раскаивается, но не признаться. Слёзы лились безудержно.

— Да успокойся!

— Я… бесполезна! — плач мешал говорить. — Нахрена мне такое тело… если я не могу его контролировать? Нахрена мне мозги, если я… совершаю просчёт… за просчётом?! Я лицемерно…

— Ада!

— Лицемерно… жду нормального отношения к баям, а сама не хочу рожать! Я не хочу рожать, понимаешь? Потому что нет ничего хуже, чем быть мной!!!

Он развернул её и сдавил запястья. От близости живой крови зрачки у него расширились.

— А кто ты? — Ада приняла вопрос как риторический, однако Гвидиче не ослабил хватку и не отстал. — Кто ты? Кто?

— Байхантка…

— Ещё!

— Охотница. Русская. Отпусти!

— Не то!

Запястья заныли от наливающихся синяков. Обескровленный дракой вампир раздувал ноздри.

— Господи… Женщина, филолог, эмигрантка!

— Не то! Ещё!

Его глаза нездорово блестели. Нездорово и голодно.

— Борец за справедливость. Гражданка! Дочь! Гвидиче, я…

— Не то, всё не то!

— Да что ты хочешь от меня услышать?!

— То, что увидел в ночь, когда ты до меня достучалась!

Рот вампира почти задевал её солёные кулаки.

— Так кто ты? Кто? Ну?!

Осознание развернулось перед Адой как крошечная фигурка оригами разворачивается в непомерно огромный лист.

— Я… та, кто понимает.

Колодки не разомкнулись, но стали мягче.

— Понимает кого?

— И тех, и других. Обе стороны. Я — та, у кого со всеми есть общий язык.

— Вооот, — протянул Давиде. — Пользуйся этим. И не смей просрать! А пока вещи пакуй, снимаемся.

Он покинул комнату, а через пять минут хлопнула входная дверь.

Под стать остальным Оскар пытался быть просто функцией, голосовым помощником в форме человека:

— Пока для вас оплачены апартаменты в Техасе. Через неделю изготовят новые документы, вы по ним будете братом и сестрой, — Ада глянула на Гэри-Гаусса, но тот сосредоточенно обрабатывал рану. — Вам обоим выделено годовое содержание, и условия заключённых контрактов остаются в силе. Если мисс решит учиться, мне велено поспособствовать.

— Оскар, где он?

— Это неважно. И выбить из меня информацию не получится, мисс. Иначе бы я не получил свою должность.

— Оскар!..

— Терминатор, он так захотел. Остынь! Он собой покупает для нас время.

— Вашу мааать… — Ада постаралась собраться. Вероятно, у них есть несколько часов. На несколько часов таланта Давиде заговаривать зубы хватит. — Значит, так. Гэри, отчитайся по оружию. Оскар, мне нужны контакты всех, кто тут сотрудничал с Гвидиче. Всех, кому вы платили. И быстро.

Гэри поцокал языком.

— Знаешь, были у меня товарищи, которые с таким же выражением лица на задание шли. Обычно не возвращались.

Ада повернулась к нему, чтобы рассмотрел выражение получше.

— Я была рождена для этого.