Кровь, охота и рок-н-ролл

ГЛАВА V. ВСЕ БУДЕТ НЕ ТАК

Единственный известный вампирам способ притупить Голод — питание во время интимной близости. Именно поэтому нежить так интересует секс, и поэтому они прикладывают столько усилий для нормализации его извращённых форм!

Недавние опыты А.Н. Покровского показывают, что центр эротического удовольствия в мозгу вампиров связан с почти неактивной зоной, в которой прописана сытость. Возможно, его исследования дадут ключ к решению проблемы, и нам удастся разорвать связку «сытость-человек».

Из статьи на антивампирском сайте «Настоящая жизнь»

От такого не отказывались.

Девица оседлала его колени и припала к губам как давняя любовница. Слегка прихватила волосы на затылке, прижимая крепче. Дав запустил руку под полупрозрачную блузку, нащупывая грудь. В ответ девушка начала делать бедрами поступательные движения, и хотя они оба еще были в одежде, как катализатор возбуждения это отлично сработало.

Всё лишнее было снято, задрано и расстегнуто. Она собралась оседлать его уже основательно, но он удержал и, пустив в пальцы вибрацию, сперва нажал на клитор. Смуглянка откинулась на другую его руку и протяжно то ли застонала, то ли сдавленно закричала как от боли. Когда она кончила, он быстро взял свое, вдыхая запах сладких духов, чувствуя, как крепко она обхватывает его ногами, и ощущая сокращение её мышц. В пиковый момент нашел жилку на шее.

Она снова издала звук, похожий на стон наслаждения, но это говорило лишь о том, что девицу прислали опытную. Конечно же, неприятно, да и место не самое удачное, просто удобное в их позиции.

Наевшись, Давиде опустился на спинку большого кресла и погрузился в себя. Голод отступил, и следовало насладиться, ибо блаженство длилось минуты.

Девица-завтрак шуршала, собираясь. По глянцевым меркам она не считалась красавицей — полноватая, без талии, грудь висит. Но её наполняло столько жара и секса, что она затмевала большинство местных девушек, и Давиде такое любил. Он пережил множество представлений о прекрасном, в том числе противоположных друг другу, и внешность не слишком ценил давно. Человек — всегда всё в целом: и содержимое, и обертка.

— Я тебе оставлю визитку, мачо! — промурлыкала девушка. — Если захочешь, приведу подругу!

Он открыл глаза, улыбаясь.

—Непременно воспользуюсь. По номеру можно перевести чаевые?

—Можно, хотя с тобой я бы и бесплатно время провела!

Он едва сдержался, чтобы не рассмеяться и не обидеть ее. Ну да, имитация искренности и страсти продается лучше, чем деловой подход, но он же не идиот… К тому же Альберт ей наверняка уже заплатил.

Они поцеловались на прощание, и Дав привел одежду в подобающий вид. Не рассчитывал он на столь тёплый прием, надевая узкий костюм — пиджак помялся. Давиде достал сигареты. Понял, что не знает, как Альберт относится к курению в Доме, и убрал.

Минут через десять в комнату постучали, сообщив через дверь:

—Мистер Найтингейл готов вас принять!

Дав выждал немного, только затем отправился к виконту.

Тот словно и не выходил из кабинета с их последней встречи.

—Надеюсь, трапеза тебя порадовала, синьор.

— Более чем. Краствил наполнен скрытыми сокровищами! — Давиде смотрел на бритта внимательно и дружелюбно. Тот на намёк не отреагировал.

— К слову о сокрытом. Крайне любопытно, чем тебя привлекли журналы выдачи крови.

Дав поправил лацкан пиджака.

— Вчера мы в комнате одного из пропавших нашли неиспользованные талоны. Довольно странно, потому что Бронсон нуждался в деньгах, а постоянного донора у него не было. У других исчезнувших также есть пропуски. Возможно, банда находит жертв, заманивая их предложением донорства, и если так, можно обрисовать круг потенциальных мишеней. Нэнс вычислила несколько кандидатов, пришлет их данные Джонсону.

Альберт кивнул.

—Звучит разумно. Жаль, ты не объяснил Лиззи, она уж бедная решила, будто нас подозревают в мошенничестве!

Настала очередь Давиде изображать невозмутимость.

—Элизабет просто предвзято ко мне настроена, ты же знаешь. Я даже её не виню, мне следовало быть аккуратнее. Нам сложно общаться. Возвращаясь к делу: до тебя не доходили слухи о незаконной кроветорговле?

— Хм... Нет. Хотя… Несколько месяцев назад Джонсон докладывал о подозрениях на этот счёт, но в итоге они не подтвердились — оказалось, ребята просто повадились переманивать клиентов «Цепного пса». Внутрь не ходили, ловили людей на парковке, предлагали развлечься. Как шлюхи, честное слово! Потом охрана поймала их и… уговорила соблюдать правила. Нет, Гвидиче, мы не дети, понятно, что незаконный оборот крови есть. На нас постоянно кто-то пытается заработать и сцеживается несмотря на заболевания или анемию! Но признаков организованной сети в Краствиле я не вижу, город слишком маленький.

—Охотно верю. А помнишь, о ком тогда шла речь?

Альберт задумался.

— Да, кстати, о тех же, из общежития! Пожалуй, скажу своим снова их навестить.

— Да, — согласился итальянец, постукивая когтями о подлокотник, — навестить их не помешает. И я бы поучаствовал.

— Не надо, синьор. Такие вещи — забота Джонсона, он будет расстроен, если придется делить их с тобой. А мне важна позиция моих людей.

Дав сжал зубы. Только что его поставили ниже местного начальника службы безопасности. Найтингейл делает уколы зонтиком, проверяя, насколько плохо его положение? Или действительно что-то знает?

— Ценю хороших управленцев, Альберт. Я тоже забочусь о своих людях.

Бросив машину в лесу, они добрались до дома бегом. В общежитии могли храниться важные улики, и раз уж Дав по глупости сам указал на это, жилье Бронсона следовало изучить раньше людей виконта.

Сила и скорость позволяли многое. Например, за несколько секунд вскарабкаться до окна второго этажа по обшивке фасада. Первой полезла Нэнс, Дав — за ней после сигнала. Они, как и планировали, попали в комнату Эрика, которая выглядела ровно как и прошлой ночью, даже талоны остались на месте.

Подкравшись к двери, Нэнс прислушалась. Показала жестом, что кто-то находится внизу. Это было хорошо, поскольку они собирались проверить помещения выше. Вампирша выглянула в коридор через щель, потом на сверхскорости двинулась дальше. Дав повторил её манёвр. Им удалось без свидетелей преодолеть лестницу и попасть на третий этаж, где распространялся тошнотворный запах благовоний… и человеческих выделений. Дав сразу определил, где находится источник второго запаха, но не успел подойти, как дверь открылась и на пороге возникла Келда с расширенными зрачками. На удивление быстро сообразив, что происходит, она закричала.

Дав схватил её и приложил затылком об стену, но поздно — за спиной раздались шаги-шорохи жителей общаги. Давиде не видел, но знал: Нэнс преграждает им путь с мечом наперевес, поэтому звуки замерли, воцарилась тишина, когда каждая из сторон не решалась действовать первой. Жильцы — потому что боялись, Нэнс — потому что не приказали.

Он заглянул в комнату.

Там на грязном полу сидел, сжавшись и спрятав голову, голый мальчик-подросток. Руки связаны, на шее — ошейник с цепью, ведущей к кровати. На теле темнели синяки и заживающие следы от укусов, на сгибах рук не осталось живого места от уколов.

Кто-то из мужчин подал голос:

— Вы не поняли! Он бай-полукровка! Мы поделимся!

Дав просто дал знак.

Развернувшись, всадил очнувшейся Келде серебряный нож в сердце. Вытащил и зашагал по коридору, где уже валялась одна голова. Двое оставшихся похитителей, поняв, что пощады не будет, ломанулись вниз, но Нэнс перехватила их, спрыгнув в пролёт. Она умела это делать правильно, а вот Давиде сломал бы ноги. Он неэффектно сбежал по ступенькам. Ближайший к нему вампир решил защищаться и бросился на Дава. Дав уклонился, зато сам попал ножом мужчине в живот. Ударом направил того в стену и начал методично решетить клинком. Он хотел мучить.

Через некоторое время услышал голос Нэнс:

—Помочь закончить?

Дав был бы рад распознать иронию, однако Нэнс как обычно скорее недоумевала.

—Давай.

Взмах меча. Дав собрал головы. Их получилось две, так как у одного из жильцов Нэнс уничтожила сердце. Голова осталась при нём, однако вряд ли это его утешало. Итальянец поднялся к пленнику с трофеями наперевес.

— Мы их убили, мальчик. Сейчас вызовем полицию. Теперь всё будет… не так.

***

Листас с Адой расположились в его «аквариуме». Вскрыв принесенное пиво, он махом влил в себя полбутылки.

—Хорошо!.. Ладно, колись!

— Эм… — фраза застала Аду врасплох, она планировала сразу начать тренировку. — Анаит чудесная, очень подробно объясняет, зарплату назначила нормальную. Ребята тоже замечательные.

— Это понятно! Еще бы в долги не вляпались… Они тебе говорили?

Ада изобразила нечто вроде «ну говорили, но не подробно, и, может, не о том».

— Тут банки — звери! Если работаешь и кредит берёшь — на дом там, или на машину — процент туда-сюда, человеческий. Но как доходит до медицины — полный швах! Ну и вообще до чрезвычайных обстоятельств! Бедные дети, потеряют ведь дом…

—Надеюсь, нет, — Ада попыталась перевести тему. — А ещё здесь интернет гораздо хуже, чем в РК.

— Да? А я даже и не знаю, какой там интернет!

— Более быстрый и более доступный. Почти во всех заведениях есть бесплатный Wi-Fi. По сравнению с РК в США не интернет, а какое-то издевательство!

— Ну надо же! — Листас прикончил бутылку и крякнул. — Про интернет впервые слышу.

—Аркадий Витальевич, я начну?

—Конечно! Давай просто «Аркадий», ферштейн? А… — его прервал звонок. — Алло!

Чем дольше говорил звонивший, тем сильнее бледнел охотник. А заодно и Ада.

—Сделали «ферму»... держали несколько месяцев. Кусали и качали кровь. И не только… Он не говорит, документов нет, сами вампиры сказали, он полукровка.

У Ады кровь зашумела в ушах.

— Убью.

—Кто там? Пусть не беспокоится: мы их уже убили. Приезжайте, освидетельствуйте. Это вроде как по-прежнему зона вашей ответственности! Одежду захватите.

Гвидиче отключился.

Листас с минуту молчал. Потом собрался с мыслями:

—Никому не говори. Если пресса прознает — достанут всех: и вампов, и нас, и парнишку, — зажмурившись, он закрыл лицо ладонями. — Если он это переживет, конечно… Чёрт! — кулаки ударились об стол, бутылка упала, откатившись к стеклянной перегородке. — Чёрт!

Аду трясло. Трясло её от гнева и от необъяснимой пожирающей вины.

— Я вас отвезу, — выдавила она. — И одежду могу свою дать. Сменку.

Мужчина посмотрел на пустую тару.

— Да… Чёрт…

Они приехали первые — видимо, Гвидиче так и рассчитывал, когда просил одежду. Нэнси встретила их на входе и направила на третий этаж.

— Не ходи, — попросил Листас, и Ада осталась снаружи.

По-хорошему стоило ждать в машине, но Аде казалось, будто отдаляясь, отстраняясь, она снимает с себя ответственность, которую не имеет права снимать. В уродливом особняке случилось нечто ещё более уродливое, и нельзя было отвернуться и позволить этому рассеяться.

Атмосфера возле общежития угнетала, особенно из-за заросшего бассейна и искореженного почтового ящика. Ада прикинула, не сесть ли на ступеньки, но от мысли о физическом контакте с этим местом становилось дурно.

Расщеплённая вампирша замерла на крыльце как Королевский гвардеец — по стойке смирно и уставившись в никуда. Ада решила заговорить с ней, и почти придумала повод, когда Листас её набрал:

—Девочка, я наверху. Сфотографируй тела, пока не рассыпались. Не поднимайся, здесь я сам.

Ада натянула манжеты толстовки на кисти, чтобы не оставлять отпечатки, и вошла. В нос тут же ударил премерзкий запах, а к запахам она была особо чувствительна. Уткнувшись в рукав, Ада постояла, привыкая. Приблизилась к первому распластанному вампиру, как всегда подмечая в новом помещении, куда в случае чего бежать, и чем бить.

Эту тварь упокоили быстро — уколом в сердце. Судя по ширине раны, потрудилась Нэнс.

Второй вампир лежал на ступеньках. Мужчину обезглавили, но перед смертью испещрили серебряным клинком — на краях ран различалось характерное оплавление. Кого-то накрыло яростью.

«Кто-то» немедленно напомнил о себе, спустившись с третьего этажа на лестничную клетку выше Ады. Её коснулся поднятый им ветерок.

—Нравится? — спросил Гвидиче.

—Издеваешься?

— А похоже? Тебе должно нравится: вампиры, убитые другими вампирами! Вампиры истребляют друг друга! Твари получают по заслугам!

Она перестала фотографировать и развернулась к нему.

— Ты знаешь про Чикаго.

Он достал сигарету.

— Все газеты писали. Нам едва удалось избежать погромов.

— Ну да, погромы… Самое главное! У тебя есть, что ещё мне сказать? Кроме как про погромы?

Гвидиче затянулся.

— Делай свою работу. Всем будет лучше, если мы начнем просто делать свою работу.

Ада едва не задохнулась от возмущения.

— В задницу иди, ты мне не начальник! И если уж говорить о «своей» работе, птицы твоего полёта вообще в Краствиле не должно быть!

Он изменился в лице, и Ада демонстративно вернулась к съёмке. Наверное, он бы ответил ей, но тут, наконец, прибыли полицейские и женщина из соцслужбы — тихо, без сирен и мигалок. Всех по одному опросили и выгнали на улицу.

Ада вновь ждала Листаса вместе с Нэнс, которая ждала Давиде.

Охотник показался первым — совсем бледный, потерянный и на ватных ногах. Добрел до крыльца и осел.

— Есть подымить? — выглядел он совсем скверно.

— Не курю.

—Закуришь! Все нормальные охотники курят…

—Может, вам к доктору?

— Не. Сейчас воздухом свежим подышу и пойдем.

Появился Гвидиче, встал прямо перед Аркадием.

— Это ваша вина.

Ада закатила глаза.

—Господи!..

Он переключился на нее:

— Это ЕГО вина! Ты знаешь! Они же кормили его — насильно кормили! — покупали продукты, капельницы, медикаменты, — последнее слово он выплюнул. — Постоянных доноров нет, гостей не звали! И по ним было заметно, что под кайфом! Я путаю, или Охотники обязаны посещать найфо на своей территории?!

Листас смотрел себе под ноги. Ада ответила:

—Обязаны, но всё зависит от доступного штата! Когда штат ограничен, в приоритете патрули и обработка жалоб! Вот Дом мог их вычислить, если не брали кровь по талонам! Они брали? Было заметно, что они под кайфом?

Итальянец ухмыльнулся.

— Какая грамотная девочка! Хорошо. Вернёмся к тому, о чём я уже сказал: каждый должен делать свою работу, и…

Ада его оборвала:

— И именно Дом следит за зарегистрированными! Дом их сюда поселил!

— Ада, хватит, — глухо попросил Листас.

Гвидиче навис над главой Ордена, наседая:

— За сколькими вампирами вы не следите? Сколько в городе нелегалов?

Ада вклинилась между мужчинами. Ей всё стало ясно.

— Стоп. Плевать тебе на мальчика, ты используешь его, чтобы надавить на Аркадия и выведать информацию! Это свинство!

—La mia bellezza1, дело не в информации! Просто мальчик не заслужил того, что с ним произошло. И было бы куда лучше, если бы его спасли люди.

—Да, la Bestia2, было бы лучше! Но я рада и тому, что вы его спасли! Только к нелегалам это не имеет никакого отношения! Хочешь узнать про них — договаривайся и запросы посылай, а не веди себя как merda3!.. Что?!

—Qualcuno parla italiano4!

Ада побледнела.

«Дура! Так глупо спалиться!»

— Нам пора!

Она помогла Аркадию встать и повела его к машине. Вслед полетело:

— Ci vediamo!5

***

— Ты разозлился по-настоящему.

Дав убрал в бардачок стилет и не пригодившийся Зиг Зауэр .

— У охотника есть грехи, и он вполне мог облегчить душу. Девчонка с паранойей всё испортила! И ведь неглупая, но, похоже, зазомбирована в край. Где, говоришь, она училась?

— Я не говорила.

— Да, точно. А известно?

— Нет. Эмигрантка, мало данных.

— Жаль. Хотя ладно. Пусть Гаусс последит за базой Ордена — завтра наверняка начнется шевеление.

—У Гаусса и так много задач. Он всё не успеет. Нужны ещё люди.

Лес за окном сменился пригородом. Дав с неприязнью посмотрел на растущую луну: ещё немного и придётся выходить только в толстовках с капюшоном и обмазываться солнцезащитной жижей.

— Я пытался вызвать своих людей, — сказал он гневно. — Им запретили иметь со мной дело. Дядя пропускает звонки! Надо выкручиваться и вербовать местных, но со всей этой беготней совершенно нет времени! — он выдохнул, размышляя. — Окей, пусть Гаусс сосредоточится на Марте. Что ты нашла?

Пока Дав обзванивал Орден, Дом и полицию, Нэнс проводила обыск.

—Просроченные талоны, которые закрыты по журналам. Капельницы и салфетки с надписью «Мотылёк». Оружие.

«Мотылёк». Он уже слышал это название!

— Какое оружие?

—Против вампиров. Сеть, дротики, ножи.

—Интересно… особенно сеть. И эти охотились на своих? Подожди, тот дурачок на заправке говорил про клуб «Мотылёк»!

— Сеть другая, — остудила его Нэнс. — Всё хранилось в комнате Джеффри, и я забрала его телефон.

— Ты моя умница! Остаётся надеяться, что пропажу не заметят.

Вампирше нечего больше было сказать, и она не ответила даже репликой вежливости. Дав и не ждал.

Чтобы отвлечься, он вбил в поисковике «Краствил Мотылёк», но интернет страшно тормозил, а мысли возвращались к мальчишке.

Дав не знал, почему, однако не выносил, когда вампиры поступали как звери, как герои агитационных страшилок. И людей таких не выносил. Если бы спросили, он наплёл бы чушь про вред репутации вида, опасность для других в клане и всё в таком духе. Но правда лежала глубже, и Дав себя не обманывал. Самообман приводил к роковым ошибкам.

В стычке с этой Адой они были правы оба. Пропуск пайков говорил о неладном, однако вампы всегда искали дополнительных доноров, и редкие прогулы не настораживали. Тем более, из Краствила найфо без проблем добирались в Вемпас или в «Пса», где получали доступ к естественной форме кормления. А вот о пропаже ребёнка, да еще и байханта, вампирам точно не сообщили бы. Зато обратились бы в Орден и в полицию. И Орден был обязан встать на уши и провести обход, заметить странное поведение обитателей общежития. Кассирам в магазине, продавцам в аптеке следовало удивиться покупкам вампиров и доложить властям… Этого не случилось. Или случилось, но сообщения проигнорировали, ибо ненавидеть проще на расстоянии.

А девчонка его и злила, и веселила. Такая по-детски прямолинейная — заподозрила манипуляцию, и тут же завелась. Нет чтоб воспользоваться, затаиться, подыграть! Учить и учить! Не выучить бы…

Пригород превратился сперва в ярко освещённый центр, затем снова в полоску леса, и, наконец, они вырулили в местный островок развлечений, припарковавшись у бара «Роза ветров». Обоим требовалось поесть.

Зал заведения делился на две зоны: более узкую с белой плиткой на полу и более обширную с черной. Их повели на тёмную половину, выдав заламинированные листы меню, и почти сразу появилась официантка, в которой Давиде узнал подругу охотницы.

—Доброй ночи! Подсказать что-нибудь по заказу?

Дав окинул её одобрительным взглядом.

— Не знаю, насколько это уместно, но есть ли в меню твоя кровь?

Улыбка рыженькой не дрогнула, даже стала немного шире. На бейдже Дав прочёл имя: «Роз».

— К сожалению, закончилась. Но в принципе живая кровь в наличии, — она нагнулась и зашептала будто по секрету. — Всего три порции, если сейчас не возьмете, через четверть часа сметут!

Дав ей тоже улыбался — он был в этом мастер.

—Отлично! Тогда порцию живой моей спутнице, а мне искусственную… Какая самая лучшая?

—«Будвайзер»! Я, конечно, патриот, но отзывы клиентов со счетов не спишешь!

— Тогда «Будвайзер», Роз!

Она упорхнула к бару, а он полюбовался на обтянутые джинсами бёдра.

Через пару столиков обедали его знакомые: безопасник Альберта Мартин Джонсон и двое его подчинённых. При виде Гвидиче Джонсон угрюмо поднял стакан, и компания заговорила тише — с точным расчетом, чтобы Давиде и Нэнс не расслышали. Пока Роз занималась другими посетителями, Мартин подошёл к ним.

—Значит, вы навели шороху.

— Так вышло случайно. Огласки не будет, а для полиции всё сделано с ведома Дома.

Джонсон смотрел, не мигая.

—Любишь ты пыль пустить в глаза, Гвидиче. Общежитие было моей задачей!

—Мартин, я не хочу ссориться. Я помню, как вы проявили себя в конфликте. И если в один непрекрасный день нам снова придётся сражаться, я предпочту находиться с тобой на одной стороне.

На лице бритта не осталось и следа дружелюбия. Он заговорил на древнеанглийском.

— Тогда не вмешивайся в чужие дела, макаронник. Сиди тихо и лови больных людишек, пока сам не превратился в добычу. Тебя предупредили!

Джонсон вернулся к товарищам, а Дав медленно разжал скрытые под столом кулаки, чувствуя как на ладонях затягиваются следы от впившихся в них когтей. Быстро тает уважение, когда попал в немилость к Графу. Но ничего, он Джонсону этот выпад припомнит.

Конфликтом он назвал полноценную войну за территории, которую они вели несколько лет назад, и которая сильно проредила американские кланы. Настолько, что потом никто не скупился на инициации. Пушечное мясо и полезные связи как никогда взлетели в цене.

Роз вернулась с бокалом для Нэнс и с банкой для Дава.

—Постоянные клиенты? — он указал на Джонсона.

— Да, каждую ночь заходят! — Вскрыв банку, девушка перелила темную жидкость в высокий стакан. Струя касалась прозрачной стенки, маслянисто расплываясь. Дав следил как зачарованный.

— Тебе интересно тут работать?

Она хихикнула.

— Не очень, но другую работу не ищу.

—Извини, я не пытался намекнуть на что-то… табуированное. Просто болтаю.

— Всё нормально. Вы, по крайней мере, по-английски болтаете. А то многие говорят на своих каких-то языках эльфов, я только названия из меню узнаю!

Дав рассмеялся.

— Ты мне нравишься, Роз! В какое время обычно работаешь?

Ночь постепенно удлинялась, и всё же её было недостаточно. Повезло, что другие цели визитов находились рядом, и Давиде удалось разобраться с ними сегодня.

Правда, зацепок практически не прибавилось. Алекс Кордуэл работал охранником в круглосуточном магазине. По словам хозяина, жил отшельником, ни с кем не общался, за пайками отлучался лишь изредка. Дневал тут же, в подвале. Имущество его вывезли ребята из Дома.

— Там имущества-то! — махнул рукой пожилой индус, искренне расстроенный кончиной найфа. — Несколько книжек да планшет! Читал постоянно. Планшет ему моя дочь выбирала и пользоваться учила, представляешь? Он говорил, мол, старый, не понимает! Вот за что его?

Дизайнер Франсуа Дюран обитал в трейлере, куда они проникли после того, как Нэнси выбила дверь, и это кое-что значило. Легенды о вампирах пестрели выдумками, но правило приглашения к ним не относилось. Найфы спокойно посещали общественные места и жилища без хозяина, а вот если хозяин имелся — неважно, смертный или вамп — приходилось спрашивать разрешение. Если трейлер позволил им войти, Дюран мёртв.

Исчезновение дизайнера вычислили по записям в Доме. То есть и этот держался особняком. И Марта Свон в Краствиле скрывалась, не поддерживая старые знакомства.

Линчеватели, вчера казавшиеся мороком, чудовищем, сотканным страхом из теней, обретали плоть. Похоже, они таки существовали и умели выбирать жертв.

С тоской Давиде понял, что легко от Краствила не отделается.

***

Ада проснулась, будучи не совсем собой. Засыпала она с путанными мыслями о Гвидиче и о несчастном мальчике-полукровке. Как вышло, что его превратили в «ферму»? Такое случалось со взрослыми, которые прятались, и обычно были эмигрантами без связей, поэтому их редко искали. Но ребёнок! Почему родители и Орден не перевернули весь штат?

Долго перед глазами стояло истерзанное тело вампира с подплавленными краями ран. Нервный итальянец, зачем-то пытавшийся вывести её из равновесия. Показуха ради имиджа? Или ему правда было настолько противно, что он не знал, как это вместить?..

В итоге ей снилось ненавистные Гил и Монтеро со следами кинжала Гвидиче, которым Нэнси Геррато отрубала головы, но головы отрастали заново. А старые мячами катились к ногам охотницы, рассыпаясь прахом.

После пробуждения в черепе колыхалась пустота. Мышцы ныли. Ада спустилась вниз через окно, преодолела забор и побежала по узкой тропе в зарослях.

Спустя час солнце уже поднималось над горизонтом. Ада решила не будоражить соседей лазанием по стенам — вдруг кто не спит? — поэтому после пробежки направилась к главному входу. Позволила себе прийти в себя… и вдруг заметила на дорожке Роз.

Роз застыла на полусогнутых ногах, глядя на подругу. Она явно возвращалась не с работы — на работу рыжая не одевалась так вызывающе. Ада же не успела стереть гримасу безумия, а к её чёрной пижаме пристала хвоя и чешуйки коры. Позже Ада обнаружила ещё паутину.

Теперь прояснилось, почему всё в особняке шаталось и скрипело, а входная дверь ходила бесшумно.

Ада отвернулась — мол, я тебя не видела. Роз просочилась в дом, оставив ключ в скважине. День обещал быть сложным.

1 la mia bellezza (итал.) - красавица моя.

2 la Bestia (итал.) - Зверь, Чудовище. Отсылка к названию сказки «Красавица и Чудовище».

3 merda (итал.) - сами догадайтесь!

4 Кто-то говорит по-итальянски!

5 Увидимся!