Любовь и золото

Глава 45. Картошка

В этот вечерний час международный аэропорт Орли был похож на растревоженный муравейник — десятки самолетов совершили посадку практически в одно и то же время, и многочисленная толпа заполонила зал прибытия. К стойкам паспортного контроля выстроились длиннющие очереди. Из ресторана, расположенного уже на французской территории, доносился аппетитный запах жареного картофеля.

— Вот он, запах свободы! — восторженно произнес Виктор, втягивая ноздрями воздух. — Жрать охота, блин…

— В полицейском участке накормят — после того, как таможенники обнаружат, что паспорта и визы фальшивые… — Надя испуганно глядела по сторонам.

— Бабам слова не давали! — огрызнулся Виктор.

— Спокойствие, господа! — примирительно вскинул руки Вадим. — Главное — вести себя естественно, не паниковать. Легкая улыбочка на губах, томные, неторопливые жесты и чтобы глаза не бегали! Брат, это прежде всего к тебе относится.

— Как-нибудь найду свободную минутку и Станиславского проштудирую, — на полном серьезе пообещал Виктор. — А сейчас лучше помолюсь…

И Господь услышал его молитвы. Когда паспортистка стала рассматривать принадлежавшие Вадиму, Надежде и Виктору документы, у соседней стойки началось что-то наподобие небольшого скандальчика, суть которого состояла в том, что доблестные французские пограничники по какой-то причине не желали впускать в родную страну молодого человека, судя по всему, выходца с Ближнего Востока, размахивавшего своим паспортом и что-то возмущенно кричавшего на никому не понятном языке.

— Погляди-ка… — Виктор легонько толкнул брата локтем в бок. — На исламского террориста похож… И платок белый на голове…

А молодой человек продолжал бурно негодовать, привлекая пристальное внимание не только любопытных туристов, но и работников аэропорта. В конце концов он был скручен выбежавшими из потайной дверцы полицейскими и под одобрительные возгласы зевак препровожден в участок.

— Вот и нас точно так же… — тихо проговорила Надежда.

— Молчи, дура… — сквозь ослепительную улыбку процедил Виктор. — Не действуй на нервы…

Видно, после обезвреживания «террориста», три измученных долгой дорогой россиянина не представляли для таможенницы никакого интереса. Проставив в серпасто-молоткастые документы печати, она на чистом русском языке вымолвила:

— Добро пожаловать!

— Заставили же «новые русские» вас, сволочей зажратых, посидеть над учебниками, — с гордостью прокомментировал это событие Виктор.

Таможенник, брезгливо оглядев скудный багаж спросил, коверкая слова:

— Кольбася, сасыскы есть?

— Нету колбасы! — отчаянно завертел головой Вадим. — Зачем нам колбаса?

Этот ответ полностью удовлетворил таможенника, и он, козырнув для приличия, поднял маленький полосатый шлагбаум, отделявший нейтральную территорию от французской…

Они еще долго метались по огромному аэропорту, пока, наконец, не отыскали выход на улицу. При этом Вадим с замиранием сердца каждую секунду засовывал руку в правый передний карман брюк, где находились все наличные деньги. Он уже начинал жалеть, что взял на себя роль бухгалтерами жутко боялся, что какой-нибудь воришка незаметным движением умудрится вытащить перетянутую резинкой для волос тоненькую пачечку долларов.

— Блин, кругом очереди! — возмущался Виктор, когда они подошли к стоянке такси. — Как будто у них тут социализм построили, пока мы были в воздухе! Эй, куда прешь, скотина! Постой-ка, брат мусью! — Он схватил за рукав парня, который хотел юркнуть в только что подкативший автомобиль. А ну, проваливай, пока я тебе морду не начистил.

Парень, смущенно покраснев, что-то пробормотал на французском и поплелся в самый хвост очереди.

— Навел порядок? — улыбнулась Надежда.

— А с ними только так и надо! — убежденно произнес Виктор. — Ишь, наглость какая!..

Таксист оказался здоровенным и черным как смоль негром. Он повернулся к пассажирам, и на его лице появилась натужная профессиональная улыбка, ровные зубы сверкнули белизной.

— Откуда ж ты такой экзотический взялся? — прыснула Надежда и шепнула на ухо Вадиму: — Я негра-таксиста в первый раз вижу…

— В гостиницу, будь так добр, — по-русски сказал Виктор.

Улыбка таксиста стала еще шире и еще глупее.

— Что, не понимаешь? Эх ты, Лумумба… Отель! В отель поехали! — Виктор отчетливо выговаривал каждую букву и сопровождал свою речь жестикуляцией. — Только мы во французском нихт ферштейн. Инглиш, плиз!

— Экспенсив ор чип? — спросил шофер.

— Чего он хочет? — Виктор растерянно посмотрел на брата.

— Спрашивает, какой нам нужен отель — дорогой или дешевый?

— А дорогой — это сколько в долларах?

— Понятия не имею… Наверное, много.

— В дешевый нельзя… — после небольшой паузы уверенно сказал Виктор. — Этот тип смеяться над нами будет…

— А тебе не все равно?

— Мне — нет… У советских собственная гордость! В конце-концов, мы можем себе позволить хотя бы один день пожить, как белые люди! — И, не дожидаясь согласия подельщиков, хлопнул водителя по плечу. — Поехали в самый экспенсив!

Такси остановилось у входа в гостиницу под названием «Холидей Инн». Эго было шикарное заведение с просторным холлом, увешанным зеркалами и покрытым мягким ковром. У дверей дежурили услужливые швейцары, облаченные в блестящую униформу.

— Это безумие… — изучив табло, на котором значились тарифы за проживание, изрек Вадим. — Тысяча франков…

— Только на одну ночь… — взмолился Виктор. — Чтобы потом было о чем рассказать внукам. А завтра же переедем в ночлежку для бездомных.

— Ну, хорошо… — преодолев мучительные сомнения, сдался Вадим. — Снимем двухместный номер. Как-нибудь уместимся. В тесноте, да не в обиде.

— Никакого совместного проживания, — подала голос Надежда. — Я требую отдельный номер.

— Ладно, не барыня! — Виктор окинул ее уничижительным взглядом. — Нужно различать грань между маленькой прихотью и непростительным расточительством. О, глядите, тут и бассейн есть!

— Ничего у вас не получится, — сказала Надежда. — Не положено подселять незамужнюю женщину к неженатым мужчинам.

— Вот, чухонка! — рассмеялся Виктор. — Думаешь, они и прописку у тебя спрашивать будут? Это же цивилизованная Европа! Здесь личная жизнь никого не интересует!

И Виктор оказался прав. Не говоря ни слова, портье выдал Вадиму ключ от двухместного номера. И, что самое удивительное и непостижимое, даже денег не попросил вперед.

— Выйдите на минутку, — попросила Надежда, когда они перешагнули порог номера. — Мне нужно переодеться. — И добавила: — Пожалуйста, если вас не затруднит.

Братьям ничего не оставалось делать, как ретироваться. Виктор предложил скоротать время в баре, и Вадим с удовольствием поддержал эту идею.

Заказав по бутылочке самого дешевого пива, они уютно расположились за высокой стойкой. В баре было безлюдно, играла медленная тоскливая музыка. Словом, обстановка располагала к откровенному разговору.

— Скажи мне одну вещь, — сделав несколько жадных глотков, сказал Виктор. — Как она в постели?

— Кто?

— Конь в пальто!.. Ну, Надька твоя!

— А тебе-то какое дело? — нахмурился Вадим.

— Как какое? Я же все-таки твой родной брат! — искренне удивился Виктор. — Кому же еще беспокоиться о твоей половой жизни, если не мне?

— Не надо, не говори пошлостей, — укоризненно произнес Вадим. — У нас с Надеждой чисто платоническое.

— Врешь…

— Честное слово! А разве мужчина с женщиной не могут просто дружить?

— Ну, смотря что подразумевать под этой самой дружбой…

— А если ничего не подразумевать?

Виктор с жалостью посмотрел на брата.

— Ну и дурень же ты…

— Может быть, — согласился Вадим. — Но иначе не получается… Она не такая, как все остальные.

— Не пугай меня. У нее есть хвост?

— Да перестань ты ерничать!.. Ну, как тебе объяснить? Понимаешь, она будто изнутри светится. Я знаю, что именно мужчина должен сделать первый шаг к сближению, что так уж устроен мир, но… Не могу… В самый подходящий и ответственный момент словно стена вырастает между нами…

— А у меня не было женщины восемь лет. Знаешь, как это тяжело? Нет, Вадька, не знаешь… Это невыносимо! Ты как-то спросил: простил я тебя или нет? Так вот… Теперь я тебя спрошу: ты хочешь, чтобы я тебя простил?

— Конечно!.. — Вадим чуть не подавился пивом.

— Очень хочу!..

— Тогда отдай мне ее…

Вадим был уверен, что из уст его брата вылетела очередная неудачная шутка. Но в следующий момент он заглянул Виктору в глаза и понял, что на этот раз ни о какой шутке не было и речи…

— Поверь, она ничем не отличается от других баб, — монотонно, словно пытаясь загипнотизировать Вадима, говорил Виктор. — Могу поспорить на что угодно, что через чай я поцелую ее, а еще через минуту трахну. И не нужно будет упрашивать, она сама этого захочет, она тоже истосковалась по мужику. В этом смысле мы так похожи с ней…

Вадим подавленно молчал, уставившись на бутылку.

— Или ты откажешь своему любимому братцу? — усмехнулся Виктор. — Будешь равнодушно наблюдать за его мучениями? Вадька, я сейчас в таком состоянии, что вот-вот «молния» на ширинке лопнет. Ну, так что? Погуляешь по ночному Парижу, оставив меня тет-а-тет с Надюхой?

Вадим встал.

— Но только без обид! — остановил его Виктор.

— Какие могут быть обиды?.. — Вадим отвернулся, с трудом сдерживая слезы. — Все нормально… Иди к ней… Желаю удачи…

— Вот это выдержка! — восхищенно воскликнул Виктор. — Я всегда знал, что ты у меня молоток! Через пару часиков можешь приходить, но на всякий случай все-таки постучись. — Он хлопнул Вадима по плечу, спрыгнул с высокого табурета и легкой, покачивающейся походкой направился к выходу.

Вадим долго смотрел на захлопнувшуюся за братом дверь, после чего сел на прежнее место, подозвал бармена и заказал себе тройную порцию самого крепкого виски. Но он не успел даже отхлебнуть из высокой рюмки, как услышал за своей спиной голос Виктора:

— И с такой легкостью ты готов отдать любимую женщину?

— Зачем ты вернулся? — не оборачиваясь, сурово спросил Вадим.

— Неужели ты мог подумать, что я способен на такое? — Виктор вновь оседлал табурет и крепко обнял брата. Впрочем, еще минуту назад мне самому казалось, что способен. Но, пораскинув мозгами, я все-таки пришел к окончательному выводу — нет не способен… — И вздохнув, добавил: — А жаль…

— Витька! — Вадим бросился брату на шею. — Витька, я тебя люблю! Ты даже не представляешь, как Надя мне дорога! Спасибо тебе!..

— Послушай мой совет, Вадька… Иди к ней сейчас же. Она же ждет этого. И запомни — легче всего просрать свое счастье, а вот встретить его…

— А как же ты?.. — Вадим смущенно улыбнулся.

— Думаешь, зачем я в холл выходил? Чтобы спросить у портье, где в этом задрипанном городишке можно снять симпатичную шлюшку и сколько это будет стоить.

— И что тебе ответили?

— Нужно сказать таксисту, чтобы он отвез меня на Пляс Пигаль. Прошу тебя, дай двести франков…

— Держи пятьсот! — Вадим извлек из кармана стодолларовую купюру. — И проведи ночь с самой дорогой парижской шлюхой!

Вадим вошел в номер на цыпочках, опасаясь нарушить сон Надежды. Но кровать была не расстелена, а из ванной комнаты доносилось тихое журчание воды. Вадим робко постучал в дверь.

— Вадик? Витя? Это вы?

— Нет… Виктор задержится. У него появились неотложные дела…

— Дела?.. — удивленно переспросила Надежда и, будто догадавшись о чем-то, выдохнула: — Ах, дела… Ну да, ну да…

— Наденька, я давно хотел тебе сказать… — Вадим прижался лбом к прохладной двери и почувствовал, что начал задыхаться от страха, от неуверенности в себе и от бурного потока нахлынувших на него чувств. — Я хотел… чтобы ты знала… Что я… не могу больше носить в своей душе… Ты должна понять, что…

Дверная щеколда громко щелкнула, и Вадим запнулся на полуслове, приготовившись к чему угодно — пощечине, осмеянию, оскорблению, — но только не к тому, что произошло в следующий момент…

— Поверни ключ в замке, — попросила его Надежда.

— Уже повернул… — сипло проговорил Вадим.

— Погаси в комнате свет…

— Уже погасил… — Он дрожащей рукой отыскал на стене выключатель.

— Иди ко мне…

— Я?.. — Вадим до конца не мог поверить в то, что он не ослышался. — Ты хочешь, чтобы я?..

— Да, я хочу, чтобы ты открыл дверь и вошел в ванную! — засмеялась Надежда. — Решайся же! Или сейчас, или никогда!

Они уже засыпали, когда в дверь загремели так, словно случился пожар.

— Вадька, Надька, открывайте! Я знаю! Я догадался! Я дотумкал! Допер!

Вадим вскочил с кровати. Отворил дверь, и в объятья ему упал пьяный не столько от вина, сколько от счастья Виктор.

— Так, Париж свел брата с ума! — констатировал Вадим.

Но Виктор не отреагировал на шутку. Он бросился к багажу, вытащил из сумки карту, на которой Вадим делал расчеты, быстро поискал что-то глазами и сказал:

— Вот! Есть!

Вадим и Надежда тоже склонились к карте.

— Потейто! Остров Потейто, — прочитал Вадим. — А почему?.. — Вадим вдруг шлепнул себя по голым коленкам. — Витька, ты гений!

— Да что случилось-то? — недоумевала Надя, глядя на хохочущих братьев.

— Дрейк… — сказал Вадим.

— …зашифровал название… — продолжил Виктор.

— …всей своей жизнью, — добавил Вадим.

И дальше они говорили тоже по очереди:

— Он же привез в Европу…

— …картошку!

— Потейто, по-индейски…

— Ему даже памятник за это поставили!

— И остров тоже так…

— …называется!

— Мне… девушка с Пляс Пигаль говорит потейто хочу, дескать… — смеялся Виктор. — А я думаю, что-то знакомое. Она показывает — картошка! Меня как по башке! Потейто! Я ж читал твою книгу!

— Не мою, Боброва!

— Думаю, должен быть остров!

— И он есть — там, в Полинезии…

Вадим замолчал и снова склонился к карте.

— Нет, — сказал он потрясенно. — Так не может повезти…

Теперь его не понимал уже и Виктор.

— А чо, а чо?

— Это же рядом с атоллом Мороруа! Понимаете?

— Не-а! — призналась Надежда.

— Ну там же ядерные испытания проводят французы!

— И что?

— Да ведь весь мир против них!

— Ну?!

— Гринпис! — сказал Вадим и поднял вверх указательный палец.