Между никогда и навечно

Глава 1

ЛЕВИ

Леви 15 лет

— Привет. — Саванна выскакивает передо мной, забрызгивая грязью мои чистые теннисные туфли. — Дай посмотреть твою домашку по математике.

Я перевожу взгляд через улицу в сторону своего дома. Мамино лицо выглядывает из-за серых занавесок переднего окна, она начала наблюдать за автобусной остановкой с тех пор, как у меня украли велосипед, и я больше не мог ездить на нем в школу. Я кошусь на Саванну, но молчу. Она хмурится, прежде чем посмотреть на мой дом и вздохнуть.

— Ну ты и пиписька, Купер, — громко ворчит она, отчего дети на автобусной остановке смеются. Мои уши горят, но я по-прежнему не разговариваю с ней.

Саванна закатывает глаза и резко отступает от меня, прежде чем скрестить руки на груди и обратить взор на мой дом. Она не отводит взгляда от моей мамы, пока перед нами не останавливается школьный автобус.

Войдя в салон, я иду по проходу до седьмого ряда, а затем сажусь на жесткую скамью. Саванна падает рядом со мной, пихая меня плечом и швыряя рюкзак на пол между ног.

Ненавижу автобус. Сиденья неудобные, вечно воняет потными ногами. Единственная приятная вещь в этой поездке — это Саванна.

— Дай мне домашку по математике, пиписька, — ухмыляется она. Я закатываю глаза и притворяюсь раздраженным, но все равно открываю рюкзак.

— Тебе пора перестать списывать у меня, Саванна. Ты никогда не научишься делать задания самостоятельно, — прямо говорю я ей, протягивая лист бумаги.

Саванна фыркает.

— Зачем мне учиться этому дерьму?

Она переписывает уравнения из моего домашнего задания, меняя несколько ответов на неправильные. Так она поступает каждый раз. С пятого класса. Однажды я спросил ее, почему бы просто не переписать все в точности как есть, чтобы получить более высокую оценку, и она ответила, что было бы слишком подозрительно, если бы она вдруг начала получать пятерки.

Я — троечница, пиписька. И должна оставаться троечницей.

Я не удосужился указать, что расчеты, которые ей приходилось делать, чтобы убедиться, что она получит тройку, были доказательством того, что она могла бы быть отличницей, если бы захотела. В любом случае, она бы просто ударила меня.

Я спокойно жду, пока она закончит переписывать, затем вернет работу мне, и я убираю ее обратно в рюкзак. Никакой благодарности. Никогда.

— Пойдешь в Яму вечером?

Чувствую, как по щекам распространяется тепло, когда отрицательно качаю головой.

— Ох, точно, — она криво ухмыляется. — Совсем забыла.

Она не забыла. Ей просто нравится дразнить меня по этому поводу.

— Саванна, я бы не пошел туда, даже если бы не посещал молодежную группу. Это убогое место. — Я стараюсь звучать уверенно, даже если это совсем не так.

— Сам ты убогий.

Она такая негодница. Я качаю головой.

Яма находится за городом, там проводятся автомобильные гонки, делают ставки на драки и пьют пиво. В основном там тусуются школьники из средних и старших классов, иногда студенты, вернувшиеся погостить, и те, кто никогда отсюда не уезжал, но Саванна начала ходить туда в прошлом году, когда мы были в восьмом классе. Она всегда сбегает из дома. В один прекрасный день она попадет в настоящую беду. По крайней мере, так говорит моя мама. Я переживаю за нее.

Кинув в ее сторону быстрый взгляд, снова смотрю перед собой, затем заставляю себя сесть прямее.

— Знаешь, ты всегда можешь пойти со мной. В молодежную группу, я имею в виду. Тебе там может понравиться.

Саванна громко хохочет.

— О, держу пари, твоей мамочке это бы понравилось. — Она с отвращением морщится и меняет голос, изображая мою маму. — Эта девчонка — беда, Левит! Беда, помяни мое слово. Она испортит тебя наркотиками, сквернословием и своей грудью дьяволицы!

Мои губы подрагивают, и в горле застревает смех. Я пытаюсь это скрыть, но Саванна видит, и ее лицо расплывается в широкой улыбке. Когда она продолжает, ее голос становится выше, а южный акцент — сильнее.

— Держись подальше от этой дьяволицы, Левит! О, мое бедное сердце! Мне не вынести мысли о том, что эта девчонка запятнает тебя! Она грязная, а ты — мой милый, сладкий ангелочек. Я серьезно, Левит Матфей Марк Лука Иоанн Купер! Держись подальше от этой Саванны Шоу, исчадия зла!

Я толкаю Саванну плечом и со смехом качаю головой.

— Меня не так зовут.

— Очень близко. — Она ухмыляется и толкает меня в ответ.

Все остальное, сказанное ей, я не оспариваю. Отрицать нет смысла. Мама не скрывает своих чувств к Саванне. Никто не скрывает.

— Знаешь, это так странно, что у тебя два имени? — говорит Саванна, меняя тему. — Лучше бы твои родители переставили имена и для баланса дали тебе фамилию. Возможно, из-за того, что у тебя два имени, ты такой слабак.

— Купер — это не имя, — ворчу я.

— Конечно.

Она такая негодница.

— По крайней мере, мое имя и фамилия начинаются с разных букв, — парирую я, закатывая глаза. — Аллитерация твоего имени такая убогая.

Саванна фыркает и снова толкает меня, затем откидывает голову на сиденье автобуса и закрывает глаза. Черные ресницы отбрасывают тени на светло-фиолетовые круги под глазами. Наверное, прошлой ночью она не спала. Как и большинство ночей до этого. Саванна говорит, что не может расслабиться в своем доме, поэтому постоянно где-нибудь бродит. Вот почему мама считает ее бедой. Сав ненавидит быть дома.

Но я все равно не хочу, чтобы она ходила в Яму.

Саванна с глухим стуком швыряет учебник по математике на обеденный стол, а затем падает на сиденье напротив меня.

Она ничего не говорит, тянется к половинке моего сэндвича и берет его, но делает это медленно, будто давая шанс вырвать его. Я не двигаюсь. Она — первопричина того, почему я не доедаю свой обед.

Саванна откусывает и жует, молча глядя в окно столовой. Спутанные каштановые волосы закрывают ее лицо, но я все равно могу сказать, что ее брови нахмурены. Она часто так делает. Становится тихой и немного грустной. Инстинктивно я осматриваю ее руки, но на ней футболка с длинными рукавами, и мой желудок сжимается. Сегодня почти 32 градуса. Мне не нравится, что это значит.

Я толкаю ее ботинком под столом.

— Что получила за домашнее задание по математике? — Я пытаюсь привлечь ее внимание к себе. Это срабатывает, и ее губы расплываются в гордой полуулыбке.

— Тройку с минусом.

Я закатываю глаза. Ох, уж эта Саванна и ее тройки.

— У меня пятерка.

Саванна усмехается и кладет недоеденную половину моего сэндвича обратно на салфетку.

— Ты сделал задание по истории?

Мои плечи напрягаются. Я поджимаю губы, прежде чем на моем лице появляется что-то менее стыдливое. Она сразу это замечает.

— Что? В чем дело?

— Да, сделал. — Я пожимаю плечами. — Но его у меня нет.

— Почему?

Я снова пожимаю плечами, но мой взгляд останавливается на столике неподалеку. Саванна смотрит в ту сторону, и когда видит, кто там сидит, хмурится.

— Кретин Коннор Лоусон. Он снова тебя задирал? — Я пожимаю плечами в третий раз. — Это он забрал твой учебник?

Я перевожу взгляд на свой обед и не отвечаю.

— Господи, Леви, — рычит Саванна. — Ты должен дать ему отпор. Он никогда не оставит тебя в покое, если ты будешь продолжать вести себя как слабак.

Я сердито смотрю на нее.

— Ты все время берешь мою домашнюю работу.

Она закатывает глаза, встает и сует учебник по математике под мышку.

— Это другое.

— Почему это?

— Потому что мы друзья, идиот.

Друзья? Она считает нас друзьями? То есть, я, конечно, считаю ее другом, но никогда бы не подумал, что она будет относиться ко мне также. От этого я чувствую нечто странное. Тепло, покалывание и незнакомое чувство. Прежде чем успеваю что-то сказать, Саванна проходит половину столовой и направляется прямо к Коннору Лоусону.

О, нет.

Я быстро встаю и бросаюсь ее догонять, но она уже остановилась перед его столом.

— Чего надо, отсталая? — спрашивает Коннор Саванну.

Она скрещивает руки на груди, зажав между ними учебник по математике, и склоняет голову набок, глядя на него сверху вниз.

Саванна невысокая, но каким-то образом может казаться великаном. Будто она бесстрашная и несокрушимая, хотя я знаю, что это не так.

— Мне надо учебник Леви. Верни его ему.

Она говорит это четко, бесстрашно, и Коннор саркастически смеется. Я пытаюсь дотянуться до ее руки, оттащить, но она отмахивается от меня. Коннор откидывается на спинку стула и скрещивает руки на груди.

— Ага, как же, я не подчиняюсь приказам дочери шлюхи.

Я вздрагиваю, когда все его друзья смеются, но когда смотрю на Саванну, она ухмыляется.

— Коннор, думаю, ты должен быть добрее ко мне, — насмехается Саванна. — Знаешь, что твой папаша постоянно захаживает ко мне домой? Мы можем породниться, и тогда ты будешь называть эту шлюху своей мачехой.

Все за столом затыкаются, а на лице Коннора написано убийство. Я снова хватаю Саванну за руку, но она отталкивает меня локтем, все еще ухмыляясь.

— Заткни свой шлюший рот, — угрожает Коннор, и Саванна беззаботно смеется, прежде чем понизить голос и сделать еще один шаг вперед.

— Отдай мне учебник и оставь Леви в покое, и, может быть, я не расскажу всей школе о том, как твой папочка трахается с городской шлюхой. — Голос Саванны насмешливый и спокойный. Она такая пугающая. — Думаешь, твоя мамочка знает?

Не представляю, как ей это удается. Коннор смотрит на нее так, словно хочет оторвать ей голову, а она такая спокойная. Мне всегда было интересно, есть ли у Саванны желание умереть. Она постоянно делает глупости. Ее это не волнует, а я только слышу шум крови в ушах.

Коннор поднимается со своего места, наклоняется к ней и цедит сквозь зубы:

— Предупреждаю тебя, Шоу. Закрой свой лживый рот, или я сам его заткну.

— Отдай мне учебник и оставь Леви в покое, и я это сделаю.

Дальше все происходит так быстро, что я успеваю только ахнуть. Коннор делает вид, будто тянется к своему рюкзаку, но затем кричит что-то похожее на «тебе конец» и бросается через стол на Саванну.

Его руки вытянуты, пальцы широко растопырены, будто он пытается схватить ее за шею. Для чего, не знаю. Чтобы задушить? Точно ни для чего хорошего. Однако он так до нее и не дотягивается. Прежде чем пальцы Коннора успевают коснуться Саванны, она замахивается толстым учебником по математике и бьет его прямо по лицу, отчего Коннор отлетает в сторону и с грохотом ударяется о стол.

Все начинают кричать. По-всячески обзывать Саванну, звать учителей или директора. У Коннора изо рта идет кровь, и он заставляет себя встать, глядя на Саванну. Некоторые из его друзей пытаются поддержать его, поэтому я снова пытаюсь оттащить Саванну.

— Пойдем, Сав. Тебя убьют.

Я дергаю ее за руку, но она отмахивается от меня и делает шаг вперед с учебником, поднятым, как бейсбольная бита, готовая снова нанести удар.

— Можно я буду называть твоего отца папочкой? — напевает она, и под всеобщий «ох» столовой мой желудок падает в пятки.

Она — труп. Саванну убьют прямо здесь, в школе, на глазах у всех.

— Тебе конец, сука, — кричит Коннор, затем снова бросается на нее, но друзья сдерживают его, а травма замедляет движения. Саванна действует быстрее, пиная стул ему под ноги, а когда Коннор спотыкается и падает, она швыряет учебник по математике ему в лицо.

Снова раздаются крики. Коннор пронзительно визжит, словно умирающее животное, и из его носа хлещет кровь. От вида крови меня тошнит. Я обхватываю Саванну за талию и поднимаю, пытаясь оттащить оттуда, но от громкого свистка замираю как вкопанный, и вижу директора в окружении двух школьных охранников.

Дети сразу же указывают на меня и Саванну. Двое учителей бросаются к Коннору, а к нам подходят директор и один из охранников.

— Опустите ее, мистер Купер, — приказывает директор, но я мешкаю.

Я крепче сжимаю Саванну и бросаю взгляд на дверь. Интересно, смогу ли добежать до двери и не попасться.

— Опустите ее, — повторяет он.

Когда я снова перевожу взгляд на директора, он сурово смотрит на меня. Охранник смотрит на Сав. Я по-прежнему не двигаюсь, не отпускаю ее, пока она с кряхтением не освобождается сама, легонько пнув меня по голени, а затем бросает на меня прищуренный взгляд, прежде чем повернуться к охраннику.

— Пойдемте со мной, мисс Шоу.

Стиснув челюсти, Саванна собирается подойти к нему, но я хватаю ее за запястье и останавливаю.

— Это была самооборона, — быстро говорю я, и охранник приподнимает бровь.

— Это правда! — Я смотрю на Саванну. — Скажи им, Саванна.

Она молчит, поэтому я снова поворачиваюсь к охраннику.

— Это была самооборона, сэр. Коннор напал на нее. Хотел ей навредить. Он выглядел так, будто собирался ее задушить или типа того.

Охранник смотрит на Саванну в поисках подтверждения, но та держит рот на замке, и у меня отвисает челюсть.

— Сав, скажи ему, — настаиваю я в отчаянии.

Обычно ее не заткнуть, а сейчас она предпочитает молчать?

— Это была самооборона. Коннор сказал «тебе конец», а затем попытался на нее напасть. Это правда, сэр. Спросите любого. Посмотрите записи с камер.

Охранник только вздыхает и мотает головой в сторону выхода. Он поворачивается, и Саванна следует за ним с прямой спиной и высоко поднятой головой.

Я не вижу ее до конца дня, но перед окончанием уроков меня вызывают в кабинет директора и допрашивают. Я говорю директору то же, что и охраннику. Саванна действовала в порядке самообороны. Если бы она не ударила учебником, Коннор точно причинил бы ей боль.

Я не говорю им, что Саванна его спровоцировала.

И, определенно, не говорю, что думаю, Саванна хотела, чтобы он причинил ей боль.

Я изо всех сил стараюсь вообще не думать об этой возможности, но остаток дня это не перестает меня беспокоить. Я бы отправил ей сообщение, но мама проверяет мой телефон. Она взбесится, если увидит, что я переписываюсь с Саванной. Телефон Сав, вероятно, все равно выключен. У нее тариф с ограниченным лимитом, и когда она использует все свои минуты, возникают проблемы.

Поездка на автобусе домой скучна, но слишком коротка. Идти по тротуару к дому подобна дороге на казнь.

— Леви, — зовет мама из кухни, когда я переступаю порог.

Хотя я и ожидал этого, мои плечи напрягаются. Она звучит сердито, и я знаю, почему. Медленно сняв обувь, я кладу рюкзак на скамейку у двери.

— Иду.

Когда я захожу на кухню, мама с холодным взглядом уже поджидает меня за столом. Я выпрямляюсь и выпячиваю подбородок при виде толстой книги в кожаном переплете рядом с ней.

— Мне сегодня звонил директор.

— Да, мэм.

— Я же велела тебе держаться подальше от этой девчонки.

Она произносит слова спокойно, но ее лицо напряжено. Я уже могу сказать, что она теряет контроль. Мама в этом плане страшная. Чем она злее, тем спокойнее действует, пока не наносит удар бесшумно, как щитомордник (прим.: щитомордник — змея). И она такая же ядовитая.

— Я хотел помочь, мэм. Коннор Лоусон пытался напасть на Сава…

— Меня не волнует Саванна Шоу и ее проблемы. Тебе не следовало вмешиваться.

— Но он говорил плохие вещи о ее маме…

— И я уверена, что они были правдивы.

Я закрываю глаза и пробую снова.

— Я просто сказал правду. Разве не это мы должны делать? Вставать на защиту того, что правильно? Саванна заговорила с Коннором только для того, чтобы попытаться вернуть мне мой учебник…

— А как Саванна узнала, что твой учебник у Коннора?

Мои плечи опускаются, и дыхание вырывается из легких. Теперь уже мне конец.

— Она сидела со мной за обедом.

Мама долго молчит. Просто смотрит на меня прищуренными глазами, поджав губы, а потом встает. Она подталкивает ко мне Библию вместе со стопкой бумаг и карандашом.

— От Матфея 15:4, — говорит она, хотя я и так знаю.

— Сколько?

Ее ноздри раздуваются, она злится от моего вопроса.

— До возвращения твоего отца домой.

Когда она выходит из кухни, я смотрю на часы на плите. Только четыре. Отец не вернется до восьми. Закрыв глаза, сдерживаю стон. Если она услышит мои жалобы, заставит писать дольше, или того хуже.

Может, Бог смилостивится, и папа вернется домой пораньше.

Я беру карандаш и пишу стих по памяти.