Морально испорченная

Глава 37

Адриан

— Нам нужно провести дальнейшее обследование. Я отправляю вас на рентген. Сейчас меня больше всего беспокоят ваши ребра и правая рука. — Врач выписывает направление на рентген и говорит, что вернется позже.

Бьянка настояла на посещении неотложной помощи, когда увидела, что я несколько раз вздрагивал при движении, не смотря на то, что говорил, что все в порядке. Конечно, в районе груди немного болело, но в прошлом мне приходилось страдать и от более серьезных травм.

Сейчас я сижу на больничной койке, натягиваю рубашку и избегаю взгляда Бьянки.

— Я не думаю, что это только ребра и правая рука. Что насчет верхней части спины? Ты врезался спиной прямо в стену. — Она качает головой.

— Я уверен, доктор знает, что делает.

— Нет, — начинает она категорично. — Я не могу позволить тебе умереть. Что если он что-то упустил?

— Бьянка, успокойся. — Она пилила меня всю дорогу до больницы и почти запугивала персонал больницы, чтобы меня осмотрели как можно скорее. По тому, как она говорила, можно было подумать, что я истекаю кровью. Более того, когда мы вошли в неотложную помощь, она сразу же направилась в регистратуру и с бесстрастным лицом сказала.

— Мой муж ранен. Мне нужно, чтобы вы вылечили его. Сейчас же! — На мгновение я действительно подумал, что она наставит на них пистолет.

Я попытался успокоить ее, но она продолжала вести себя воинственно, пока меня не осмотрел врач.

В других обстоятельствах такое поведение могло бы меня раздражать, но в случае с Бьянкой это было слишком мило, чтобы злиться. Тем более что я действительно верю в искренность ее заботы.

Все произошло так быстро. Марсель доставал содержимое сейфа, а в следующее мгновение я заметил на дисплее обратный отсчет. Когда я осознал надвигающуюся опасность, моей единственной мыслью было увести Бьянку как можно дальше от взрыва. Я успел только схватить ее и броситься на пол, когда нас обоих отбросило в другой конец комнаты.

А потом был шок от того, что я нашел конверт со списком имен. Я не успел почувствовать боль, так как был слишком поглощена воспоминаниями о том давнем разговоре моих родителей с Грегом.

— Марсель собирает информацию о каждом имени из этого списка, — сообщает Бьянка, когда разговаривает по телефону с Марселем. Он отказался пройти обследование, сказав, что в полном порядке.

— Я все ещё не знаю, как ему удалось избежать взрыва, — добавляет она, и я вынужден согласиться. Я не видел, что именно с ним произошло, но впечатляет, что он остался цел и невредим.

Заходит медсестра и говорит мне следовать за ней, чтобы сделать рентген. Бьянка тоже начинает идти позади нас, но медсестра качает головой.

— Простите, мэм, но вы должны подождать здесь. — Глаза Бьянки немного расширяются в неверии, и я почти уверен, что она не сделает это.

— Все нормально, Би. Подожди здесь. — Я стараюсь говорить ей осторожно, боясь, что она может устроить сцену. Она сердито зыркает на меня, но неохотно кивает.

Мы идем на другой этаж, и там мне делают рентген снимки ребер и правой руки. После того как мы сделали, медсестра сопровождает меня обратно на койку.

— Это было быстро, — замечает Бьянка, когда я снова ложусь.

— Обычно это не занимает много времени, — говорю я почти рассеянно.

— Понятия не имею. — Бьянка пожимает плечами.

— У тебя никогда не было переломов? — Учитывая ее профессию, было бы почти аномально не сталкиваться с такого рода травмами.

— О, было, и много. — Она машет рукой, будто это пустяк, и я поворачиваю голову в ее сторону. — Но я никогда не ходила в больницу из-за них. — Я могу посочувствовать этому.

Когда я дрался, мы не могли пойти в больницу, потому что они предупредили бы полицию. Но у нас все равно была импровизированная клиника специально для бойцов. Как никак, если ты дольше продержишься, то сможешь заработать для них больше денег.

Интересно, как она их лечила. Может быть, у Влада работали врачи?

— Тогда как ты с ними справлялась?

— Обычно это случалось во время миссии, и мы с Владом обходились тем, что у нас было. Думаю, мне до сих пор везло. Я всего несколько раз выбивала себе плечо, пару раз ломала левое запястье... но это не было чем-то слишком серьезным.

— То есть, ты никогда не осматривалась у профессионала?

— Ну... — Она задумывается на минуту. — Как-то хирург сказал мне, что мне не стоит беспокоиться об этом

— Хирург? — Я уставился на нее в недоумении.

— Ага. — Она задирает рубашку, так что обнажается плечо, и показывает на белый морщинистый шрам. — Однажды меня подстрелили. Это было довольно неприятно, потому что парень не смог найти пулю. Сказал, что по сравнению с этим, вывих не так уж плох. — Я... в шоке. Она говорит это безэмоциональным голосом, как будто просто пересказывает какие-то случайные факты. Я еще больше в шоке, когда осознаю, что многие шрамы, которые она винила в несчастных случаях в детстве, на самом деле не были несчастными случаями в детстве.

Вспоминая многие отметины на ее теле, я теперь понимаю, насколько был доверчив. Или, лучше сказать, слепым.

Я, как никто другой, должен был распознать ножевое или пулевое ранение, учитывая мой опыт службы в полиции и время, проведенное под правлением Эндрю. Но, конечно, моя милая, защищенная жена не могла получить пулевое или ножевое ранение.

— А что насчет других шрамов? — спрашиваю я. — Те, о которых ты говорила, что это несчастные случаи в детстве.

— О... дай подумать. У меня их не так много. Я хорошо справляюсь со своей работой. — Она смотрит на меня обиженно, будто я сомневаюсь в ее способностях. — Давай посмотрим. Тот, что на бедре, от пули. Большой на спине от ножа... о, и еще есть маленькие белые на груди и животе. Это от не очень глубоких ножевых ранений. Вообще-то, шрамы очень красивые. — Она собирается снять свой топ, чтобы показать мне, но я останавливаю ее, когда замечаю доктора, идущего в нашу сторону. Она дуется секунду, но не продолжает.

— Доктор. — Я киваю ему, и его выражение лица выглядит не очень хорошо.

— Мистер Гастингс. Боюсь, я с не очень хорошими новостями. Я просмотрел ваши снимки. У вас есть трещины в ребрах и запястье. Но больше всего меня беспокоит незажившая кость. — Он поворачивает свой планшет и показывает рентгеновские снимки моей грудной клетки. Он указывает на некоторые области обведенные синим цветом. — Это ваши новые травмы. Но эти... — Теперь он указывает на некоторые области, обведенные красным. — Это старые травмы, которые так и не зажили должным образом. У вас были проблемы с дыханием? Боль в груди, когда пытаетесь вдохнуть и расширить легкие? — Я качаю головой.

— Хорошо... это хорошо. — В его голосе звучит почти облегчение. — Учитывая вашу обширную предыдущую травму, необходимо, чтобы вы избегали всего, что может привести к дальнейшим повреждениям. — Объясняет он, что плохо зажившие ребра могут повредить мои легкие, а в худшем случае и ограничить дыхание.

— Он именно это и сделает! — Бьянка быстро успокаивает доктора, ее рука лежит на моей спине.

— Теперь перейдем к снимкам запястья. Они лучше. Я все еще вижу много переделанной кости, но она была установлена правильно, так что это не должно вас беспокоить. На дистальной стороне вашей лучевой кости есть только микротрещина, которая должна зажить сама по себе. Поэтому я рекомендую вам носить бандаж, а не гипс. Не нагружайте ее слишком сильно, потому что состояние может ухудшится.

Я киваю, пока доктор описывает все, что мне нужно делать. В итоге он лишь выписывает мне обезболивающее и советует быть осторожным, пока ребра заживают.

Мы благодарим доктора, и после того, как он уходит, Бьянка скрещивает руки и поднимает на меня бровь.

— И ты ещё говорил о моих травмах...?

— Почему ты так довольна собой? — ворчу я.

— Потому что, может быть, в какой-то момент ты поймешь, что мы с тобой не такие уж разные. — Я смотрю на нее с минуту, пытаясь собраться с мыслями для ответа, когда у неё снова звонит телефон. Она поднимает один палец вверх, прежде чем принять звонок и включить громкую связь.

— Вот ты где, маленькая богиня, Марсель сказал мне, что у тебя возникли некоторые проблемы.

— Ага, мы собираемся покинуть больницу, — отвечает Бьянка.

— Хорошо. Приходи, ладно? Думаю, мы кое-что нашли с этим твоим списком.

— Ладно. Мы скоро приедем. — Она кладет трубку, и я говорю то, что беспокоит меня уже довольно давно.

— Почему он всегда называет тебя маленькой богиней?

— Это от моего кодового имени. — Она наклоняется, чтобы прошептать мне на ухо: — Артемида. Однажды он просто назвал меня так, и я согласилась. — Она пожимает плечами, как будто это не кажется слишком интимным.

— Мне это не нравится, — говорю я ей, и она хмурится.

— Почему?

— Просто не нравится, — жалуюсь я и скрещиваю руки.

— Хорошо, я скажу ему больше меня так не называл. — Она берет свою сумочку, чтобы уйти.

— Вот так просто? Никаких возражений?

Она, кажется, не понимает, что я пытаюсь сказать, так как отвечает бесстрастно.

— Почему я должна возражать? Тебе это не нравится, так что я скажу ему прекратить.

— Неважно, — я встаю, чтобы уйти.

Мы добираемся до дома Влада и застаем и Влада, и Марселя сосредоточениями на экране компьютера.

— Ну наконец-то, — говорит Влад, не поднимая глаз. — Идите посмотрите. — Мы оба обходим стол, и Влад указывает на документ.

— Итак, всего в списке восемнадцать имен. Нам удалось отследить их всех. — Он показывает нам фотографии двух листов бумаги с именами, причем шесть из этих имен вычеркнуты.

— Что вам удалось выяснить? — спрашиваю я, надеясь, что они что-то нашли.

— Все эти двенадцать имен, которые мы можем разобрать, двадцать лет назад были важными людьми на государственных должностях или руководителями предприятий.

— Были?

— Некоторые уже мертвы, а большинство вышли на пенсию. Я также поговорил со своим IT-специалистом, чтобы попытаться разобрать вычеркнутые имена.

— Это не так уж много, — замечает Бьянка, но Влад быстро поднимает руку, чтобы остановить ее.

— Не заканчивай, пожалуйста. Рабочая теория заключается в том, что эти люди когда-то были связаны с Хименесом. Мы с Марселем начали изучать финансы каждого человека. Если они вкладывали деньги в Хименеса, должны быть какие-то доказательства, верно? Мы не смогли просмотреть всех, конечно, но трое людей, которых нам удалось проверить, дали нам кое-что.

— Кое-что? — спрашиваю я, и Влад достает финансовые отчеты.

— Мы заметили, что у этих троих есть что-то общее. Около двадцати лет назад они начали делать регулярные ежегодные платежи на оффшорный счет. — Он указывает на сумму, и она ошеломляет. Каждый человек переводил по 250 000 тысяч долларов.

— Черт! Шантаж? — Влад и Марсель кивают.

— А оффшорный счет?

— Все еще работаю над этим. Но если моя теория верна... а это, скорее всего, так. — Влад начинает в своей обычной самоуверенной манере. — Мы найдем аналогичные платежи, сделанные остальными людьми из этого списка.

— Что Мартин делал с этим? Подстраховка? — задаюсь я вопросом вслух. Это не совсем логично.

— Нет... не подстраховка. — Бьянка наконец-то заговаривает, и ее проницательность заставляет взглянуть на проблему под совершенно другим углом. — Мой отец никогда не был бедным, грубо говоря, но он пережил тяжелый период, когда я была ребенком. Я помню, потому что в то время, он стал вести себя злее, чем обычно, и часто жаловался на деньги. Ты можешь проверить счета Мартина примерно с того времени?

— Ты действительно думаешь, что это он шантажировал этих людей? — Имена в списке принадлежат политикам... людям с властью. Как Мартин мог…?

Черт.

Я помню обширные связи Мартина, и то, как все казалось подчинялись ему. Ретроспективно, может быть, у него действительно было что-то на них?

— Сейчас у меня есть доступ только к открытой информации, но... — Влад сосредоточенно смотрит на экран, пытаясь получить доступ к каким-то данным. — Би права. Примерно двадцать два года назад был тяжелый период. Он больше терял, чем зарабатывал. В тот момент он почти подумывал о банкротстве. — Он показывает нам несколько финансовых отчетов, в которых указаны миллионные долги. — Затем он внезапно снова встает на ноги. — Он прокручивает другие выписки, и дата на той, где показывает, что он в плюсе... восемнадцать лет назад.

— Временные рамки совпадают, — констатирует Бьянка. — Итак, предположим, что Мартин сделал несколько неудачных инвестиций, терял деньги, и срочно нуждался капитале. Он получил этот список с людьми, которые явно были замешаны в незаконных делах, и шантажировал их. Четырехлетнюю задержу в прибыли мы можем объяснить тем, что его долги были слишком велики, чтобы их можно было списать сразу.

— Это было бы логичным выводом, — соглашается Влад. — Но, я все еще хочу проверить остальные имена, чтобы подтвердить это.

— Мне интересны остальные шесть вычеркнутых имен. — Марсель встает и прохаживается по комнате. — И замешан ли Хименес?

— Есть только один способ выяснить это. — Лицо Бьянки внезапно озаряется, и я вздыхаю. начинаю изучать ее мимику, и это не может быть хорошо. — Мы пойдем и допросим некоторых людей из списка. Думаю они сумеют дать нам информацию о Мартине и Хименесе.

— Отличная идея, маленькая богиня! — восклицает Влад, возбужденно потирая руки. Возникает секундная пауза, прежде чем Бьянка бросает на него пустой взгляд.

— Ты больше не можешь называть меня маленькой богиней. Ему не нравится. — Она поднимает руку и указывает пальцем на меня, — бросаешь меня под автобус, Би.

Влад тут же начинает посмеиваться.

— Ты ревнуешь, Гастингс? — воркует он со мной, и я закрываю глаза, чтобы сохранить спокойствие.

— Оу, не волнуйся. — Он похлопывает меня по спине в насмешливом жесте. — Я видел ее голой, и ничего не почувствовал. — Когда слова покидаю его рот, рука, на которой бандаж, выстреливает и обхватывает горло Влада, почти поднимая его со стула. Его выражение лица все еще забавное, когда он говорит: — Ничего личного, Би, — Но затем он переводит взгляд с нее на меня и смертоносным голосом произносит: — Убери руку, Гастингс, или я не буду играть по-хорошему. — Прежде чем я успеваю что-то сказать, Бьянка вмешивается.

— Не смей, Влад! Он только что вернулся от врача. Адриан, отпусти его! — Она постукивает ногой и выжидающе смотрит на меня. Я неохотно отпускаю, и Влад возвращается на свое место.

— А теперь помиритесь! — Ее команда, похоже, оказывает на Влада такой же эффект, как и на меня. Я бросаю на него косой взгляд и неохотно бормочу что-то.

— Отлично. Теперь, когда мы покончили с семейной драмой, мы можем сосредоточиться на предложении Бьянки. — Марсель вмешивается, с трудом скрывая смех.

— Да, возьми своего мужа с собой и иди заниматься своими делами. — Влад массирует свою шею, как будто я приложил к ней силу Геркулеса.

— Неа. Не могу. Он только что вернулся от врача! — повторяет Бьянка, почти возмущенная тем, что Влад предложил такое.

— Ну, я не могу пойти. Марсель не может пойти. Так что, либо едь одна, либо бери его. — Он кивает головой в мою сторону. Я хочу ответить, но Бьянка снова заговаривает.

— Почему Марсель не может?

— Он не создан для таких дел...

— Наверное, ты прав. — Она хмурится, прежде чем добавить. — Тогда я пойду одна.

— Ты не пойдешь одна. — Наконец, говорю я.

— Нет, нет, ты не пойдешь. — Она насмехается надо мной, будто это самая абсурдная вещь.

— Нет, я пойду. Если я не пойду с тобой, тогда я пойду один.

— Один? — Ее глаза расширяются от такой возможности, и я понимаю, что точно знаю, как ее уговорить.

— Да. Знаешь, это, вероятно, создаст нагрузку на мою руку и ребра... но я уверен, что справлюсь и один.

— Нет! Ты пойдешь со мной. Я позабочусь о тебе.

— Ладно, — отвечаю я, стараясь казаться равнодушным, но внутри я ухмыляюсь.

Кажется, я начинаю понимать, как действует эта Бьянка. И это даже забавно — нажимать на ее кнопки.

— Неплохо, Гастингс! — Марсель и Влад кивают мне, а Бьянка выглядит немного растерянной. Она даже не знает, что она только что дала мне.

— А теперь... кому мы нанесем визит?

— Можете выбирать отсюда. — Он дает нам обновленный список с их профессиями, прежде чем посмотреть на свой телефон и добавить. — Мой IT-специалист только что подтвердил, что у остальных тоже есть исходящие платежи на один и тот же оффшорный счет. Как только мы получили схему, ему было довольно легко проверить то же самое.

— Дай посмотреть. Нам нужен кто-то, кто готов говорить. — Говорит Би, просматривая новый список и останавливаясь на одном имени. — Бывший сенатор Вульф. Я помню его. Он постоянно приходил к нам домой, когда я была моложе.

— Да, я тоже его знаю... — добавляю я мрачно. Старик, который в каждый разговор обязательно включал Иисуса. За эти годы у нас было несколько споров под видом дебатов. Насколько я помню, он вышел на пенсию восемь или девять лет назад.

— Пусть твой айтишник найдёт всю информацию о Вульфе, а потом мы будем действовать. —Бьянка кивает Владу.

Похоже, наш визит в Атлантик-Сити придется отложить... снова.