Пиф-паф

Глава двадцать шестая

Мы подходим к небольшому кабинету на нижнем этаже кирпичного здания. На двери написано «Доктор Чанг».

— А он настоящий врач? У них есть полицейские врачи? — говорю я.

— Он настоящий доктор. — Лейн переплетает свои пальцы с моими. — Но он также работает на агентство.

— Окей.

— Ты готова? — взгляд Лейна встречается с моим.

— Ага.

Он открывает дверь в комнату с безвкусным коричневым ковровым покрытием и отвратительной желтой краской на стенах. Не располагает к общению. Ни в малейшей степени. Справа стоит единственный письменный стол с компьютером и какими-то документами на нем, а у стены стоят несколько ярко-красных стульев, но здесь никого нет.

— Сюда, — говорит Лейн, направляя нас мимо стойки, где, по моему мнению, должен быть администратор. Мы идем по узкому коридору.

— Доктор Чанг, — зовет Лэйн, когда мы подходим к открытой двери.

— Здесь, — произносит низкий голос.

— Мы пришли по записи. — Лэйн останавливается. Я тоже.

— Семейка Мёрфи. — В дверях появляется мужчина невысокого роста, гораздо старше, чем можно было бы предположить по его голосу, в деловых брюках и белой рубашке на пуговицах. — Входите. — У доктора Чанга красивая смуглая кожа, которая гармонирует с его нежными карими глазами.

Я смотрю на Лэйна, который улыбается в ответ.

Мы входим в комнату, которая выглядит как кабинет любого другого врача, за исключением аппарата УЗИ у стены, металлических стоек, прикрепленных к кровати, и гигантского телевизора, свисающего с потолка. Лэйн закрывает за нами дверь.

— Лэйн, давно не виделись, дружище. — Они пожимают друг другу руки.

— Куп, тоже рад тебя видеть. Сколько времени прошло? Лет пять?

— Что-то около того. И вот мы снова встретились. Еще одно дело. — Они расцепляют руки.

— А вы, должно быть, Миранда. — Доктор Чанг дружелюбно улыбается, затем подходит ко мне и протягивает руку. Я пожимаю ее.

— Приятно познакомиться, — говорю я.

— Мне тоже, — отвечает он.

— Хорошо, вы двое, давайте поговорим. Присаживайтесь за стол.

Держась за руки, мы с Лэйном подходим к стульям у стола и садимся.

— Давайте сразу перейдем к делу. — Чанг садится с противоположной стороны стола.

— Спасибо, Куп, — улыбается Лэйн.

— Хорошо, Миранда, я хочу передать тебе сообщение. С твоими родителями все в порядке. О них хорошо заботятся, как и о твоем брате. Они хотят, чтобы ты знала, что они любят тебя и скоро вы увидитесь.

— Хорошо. — На сердце у меня становится тяжело.

— И вот что я хочу сказать тебе, Лэйн: Бретт говорит, что ты ублюдок, Хаггерти, и тебе лучше не подставлять свою тупую задницу под пули, пока не вернешься домой.

— Бретт? — мои глаза расширяются.

Бретт? Он же… он же мертв.

Я бросаю взгляд на Лэйна. Его кожа становится белой, как полотно, когда он качает головой.

— Он жив, Лэйн. Мне было поручено сообщить тебе об этом сегодня.

Лэйн откидывает голову назад и закрывает глаза руками.

— Блядь, — выдыхает он.

— Значит, они нам солгали? И Бретт не… он не был… — боюсь, моя кожа побледнела так же сильно, как и у Лэйна.

— Он был серьезно ранен, но выжил. И он быстро поправляется. — Доктор Чанг смотрит на Лэйна, затем на меня, снова на Лэйна. — Им было нужно, чтобы ты сел в тот самолет, Лэйн, чтобы убрался оттуда к чертовой матери. Ты бы этого не сделал, если бы знал, что Бретт в это время борется за свою жизнь.

Лэйн качает головой. Из его глаз скатывается слеза, которую он быстро смахивает.

— Ну, тогда передай этому засранцу, что Хаггерти сказал «иди нахуй».

Я встаю. Подхожу к кровати. Сажусь. У меня кружится голова. Руки становятся липкими. К желудку подкатывает волна тошноты.

Бретт в порядке. Ранен, но жив.

Думаю, мне нужно прилечь.

— Ты в порядке? — спрашивает Лэйн.

— Буду, — отвечаю я дрожащим голосом.

На мгновение в комнате воцаряется тишина, прежде чем Чанг излагает Лэйну суть происходящего. Я слышу многое из их разговора, но иногда не могу понять жаргон.

— Ясно, — отвечает Лэйн.

— У нас есть куча доказательств, но наш окружной прокурор говорит, что этого недостаточно, чтобы арестовать каждого участника, а мы не можем оставить ни одного из этих парней на улице, но полиция очень близка к этому. У них есть еще один человек, которого они пытаются связать с ними… Так или иначе, все произойдет со дня на день.

Со дня на день? Что? Чанг говорит, что все почти закончилось?

— Спасибо, Куп. — Лэйн встает.

— Увидимся в следующую субботу на очередном приеме, если, конечно, вы еще будете здесь. — Чанг смотрит на меня, затем на Лейна. — Если нет, то берегите себя.

— И ты себя тоже, Куп. — Лэйн снова пожимает руку Чангу.

Все почти закончилось. Так сказал Чанг, и я должна быть от этого в восторге, но это не так. Лэйн только сказал мне, что любит меня. Что он хочет меня. Прошлой ночью мы много раз занимались любовью. Что, если такое скорое возвращение к нашей реальной жизни все изменит? Я люблю Лэйна. И я не хочу его терять.