Призрачный Путь

Глава 15

Человек, которого Макнейр назвал Генри, принес Ваггану свою воду в хрустальном стакане. Вагган сказал: «Нет льда, пожалуйста», но человек по имени Генри не слушал или не заботился.

Выражение лица Генри подсказывало, что ему было противно приносить Ваггану стакан воды. Это был пухлый мягкий мужчина с мягким голосом и проницательными глазами, которые позволили придать ему выражение высокомерного презрения. Вагган поставил стакан на журнальный столик, осознавая, что в нем плавают два кубика льда, но не смотрел на него.

«Вы опоздали на день», - сказал Макнейр. «Я звонил тебе вчера утром и сказал, что нужно спешить». Макнейр открыл коробку из черного оникса на столе, достал сигарету и постучал ею по ногтю пальца. «Я не люблю когда опаздывают люди, которые работают на меня».

Вагган чувствовал себя прекрасно. Он вернулся домой после дела Леонарда до рассвета, принял душ, сделал расслабляющие упражнения и проспал шесть часов. Затем он снова потренировался, взвесил и позавтракал зародышами пшеницы, ростками люцерны и сыром, пока смотрел полуденные теленовости. Канал NBC привел к тому, что Леонарда срочно протолкнули через двери отделения неотложной помощи и унесли прочь с одним видимым окровавленным ухом. Он быстро переключился на ABC-TV и уловил кончик своего голоса, записанного с его последнего телефонного разговора, в котором рассказывалось о долгах Вельшеда. Человек вряд ли мог требовать большего. Отлично. Тогда он выключил телевизор и набрал номер Макнейра. Он сказал человеку, который ответил - вероятно, Генри, - передать Макнейру, что он будет там в 14:00.

Это был час легкой езды. Он убил оставшееся время, читая свои новые экземпляры «Выживания» и «Солдат удачи». Он вырезал статью о распространенных лекарственных травах Тихоокеанского побережья и обвел рекламу Freedom Arsenal, предлагающую штурмовую винтовку FN-LAR за 1795 долларов. Он смотрел на FN в магазине спортивных товаров в Пасадене - ту же модель, построенную Fabrique National в Бельгии для парашютистов НАТО. Он был впечатлен, но цена была 2300 долларов плюс налог с продаж в Калифорнии. С деньгами Леонарда он мог позволить себе любую цену, но большая часть этих денег должна была пойти подрядчику для завершения бетонных работ на его бункере для хранения, и он также хотел установить солнечный генератор и пополнить свой запас боеприпасов. Однако от Макнейра поступило бы больше денег. Вагган чувствовал себя прекрасно.

Он уехал в 13:00, дав себе немного больше времени, чем нужно, чтобы доехать до района Флинтхиллс, где семья Макнейров купила себе холм, построила себе поместье и вырастила свое потомство. А теперь он сидел в офисе Макнейра, в кабинете, в библиотеке, или как там назывались такие комнаты в таких домах, а здесь, напротив, сидел сам Макнейр. Макнейр заинтересовал его. Очень немногие мужчины сделали.

«Я никогда не опаздываю», - сказал Вагган. «Может быть, Генри тебе не сказал». Он взглянул через плечо на Генри, который неподвижно стоял у двери. «Генри», - сказал он. "Идите сюда."

Генри заколебался, глядя мимо Ваггана на Макнейра. Но он пришел.

«Вот, - сказал Вагган. Он извлек из стакана два кубика льда и протянул Генри. «Вы можете получить это», - сказал он. «Я сказал, что не надо льда».

Лицо Генри покраснело. Он взял кубики и вышел из комнаты.

Вагган вынул носовой платок и вытер пальцы.

«Трудно получить надежную помощь», - сказал он Макнейру.

Макнейр понимал тонкость того, о чем говорил Вагган, ценив, как была сделана угроза, даже не говоря ни слова. Он скривился и кивнул.

«Генри», - позвал он.

Генри снова появился в дверях.

«Принесите мистеру Ваггану стакан воды, пожалуйста».

«Да, сэр», - сказал Генри.

"Так что нужно делать?" - сказал Вагган.

«Насчет дела навахо, - сказал Макнейр. У него было тяжелое, болезненное лицо, бледное и отмеченное отметинами печени, обычными для людей со слабой пигментацией, когда они стареют. Его глаза были странного цвета, что-то вроде зеленого, впалые под тяжелыми щетинистыми серыми бровями. Выражение его лица было кислым. «Еще больше неприятностей из-за провала Гормана», - добавил он. «Молодая женщина по имени, - Макнейр посмотрел на блокнот на своем столе, - Маргарет Сози приехала в Лос-Анджелес из Шипрока. У нее была фотография Лероя Гормана, и она приехала к Альберту в Западный Голливуд в поисках его. Я хочу, чтобы ты нашел ее ".

«Просто найди ее», - сказал Вагган.

Макнейр более или менее усмехнулся, обнажив белые ровные зубы. У Генри не было даже зубов. Ваггану показалось, что это один из немногих оставшихся в Америке признаков социального положения и семейной бедности. Богатые люди могли позволить себе ортодонтов.

«Я не вмешиваюсь в то, что происходит после того, как вы ее найдете. Просто убедитесь, что она не создает никаких проблем». Он зажег сигарету серебряной зажигалкой, извлеченной из конца ониксовой коробки. «Абсолютно уверен. Я не хочу, чтобы она ни с кем разговаривала».

Он выдохнул облако дыма.

«И я хочу эту картину. Я хочу, чтобы она была представлена ​​мне лично. Я хочу положить этому конец».

Вагган ничего не сказал. На стене позади Макнейра возвышалась карта Шотландии, напечатанная на чем-то похожем на пергамент. Его границы были украшены участками пледа, которые Вагган предположил, что это тартаны шотландских кланов.

Рядом висела волынка и тяжелый пояс с мечом в ножнах. «Клеймор», - подумал Вагган. Разве это не шотландское название? На стене висели фотографии. Люди в килтах. Люди в лисчьих шубах. Фотография королевы Елизаветы II с нацарапанным внизу автографом.

«Вот ее описание, - сказал Макнейр. Он протянул лист печатной бумаги.

«Надеюсь, у вас есть немного больше, - сказал Вагган. «Если вы хотите, чтобы ее нашли в этом году».

«У меня есть адрес».

«Адреса помогают», - сказал Вагган.

«Если она все еще там», - сказал Макнейр. «Я звонил тебе вчера утром».

«Может, нам повезет», - сказал Вагган. «Во всяком случае, это место, где можно найти тропу».

Макнейр держал в руках сложенную бумагу для машинки, постукивая краем сложенного о стол и глядя на Ваггана.

"Как ты это сделаешь?"

"Что? Найти ее?"

"Убей ее."

Генри заменил воду другим хрустальным стаканом и исчез. Никаких кубиков льда. Вагган сделал глоток, глядя через край бокала на Макнейра. Он думал о магнитофонных записях, но не мог придумать ничего, что Макнейр мог получить от записи этого разговора. Тем не менее, это был странный вопрос. Вагган пожал плечами и поставил стакан. Макнейр интересовал его все больше и больше. Но работа внезапно стала менее привлекательной. Такие вещи должны быть сугубо деловыми. Никакого удовольствия.

«Я бы подумал, что у вас есть любимый метод», - сказал Макнейр. Выражение его лица было мягким, но зеленые глаза в глубоких глазницах были жадными.

«Это должно быть чисто бизнесом», - подумал Вагган. В противном случае все будет слишком сложно. Трудно подсчитать, что делало их излишне рискованными.

Была ли ему нужна эта работа? Он все еще хотел работать на Макнейра?

«Если бы я делал вашу работу, у меня был бы любимый метод», - повторил Макнейр.

Вагган снова пожал плечами и сделал еще один глоток прохладной воды из-под крана. Снаружи лужайка Макнейра уходила в сторону Тихого океана. Стекло было похоже на зеленый бархат.

«Я не понимаю, как ты собираешься выйти», - сказал Вагган. "Судя по истории в LA Times, вам предъявлено обвинение по одиннадцати пунктам обвинения, свидетели, связывающие вас лично с делом, все точно и аккуратно, как это звучало. Почему бы вам не уйти под залог, немного обналичить это, - он обвел рукой комнату, - и бежать с деньгами? Он снова отпил. «На самом деле, никакого фактического бега быть не должно. Просто переведи немного наличных, возьми бумаги и улетай. Легко. Спокойно. Никакого риска».

Вагган внимательно изучал лицо Макнейра. Было зарегистрировано раздражение, затем отвращение. То, чего ожидал Вагган.

«Я не виновен, - сказал Макнейр.

«Только когда присяжные признают вас виновным, - сказал Вагган. «Тогда да, и судья поднимет залог, и все это будет намного сложнее и дороже».

«Я никогда ни в чем не был уличен». - сказал Макнейр. «Ни один Макнейр никогда не был в тюрьме. И никогда не будет». Он встал и остановился у окна, положив руку на фигуру, которую Вагган предположил, что это скульптура, отлитая из стали. «Кроме того, если ты уйдешь от него, ты не сможешь взять это с собой».

Похоже, он имел в виду скульптуру и то, что видел из окна. Или, может быть, это означало волынку и то, что я Макнейр. Вагган мог это оценить. Один из правителей. Крепкие мужчины. «Интересный человек, - подумал Вагган. Он будет иметь дело с Макнейрами после ракет, самых опасных. Он снова понял старика лучше. Жадность, которую он видел, была как жадность, так и жестокость. Жестокость беспокоила его, потому что она казалась несущественной, пустой тратой эмоций, которая казалась ему странной. Но Вагган прекрасно понимал жадность.

«У меня такое чувство, что ты упираешься», - сказал Макнейр, все еще глядя в окно. «Зачем еще вся эта дерзость? Все эти вопросы? Вы позаботитесь об этом за меня?»

«Хорошо, - сказал Вагган. Он встал, взял листок из рук старика, развернул и прочитал. Адрес был на улице, о которой он никогда не слышал. Он находил это на своей карте, дождется темноты и покончит с этим.