Призрачный Путь

Глава 21

Днем он позвонил Мэри Лэндон и рассказал ей, что с ним случилось и что он вернется домой, как только его выпустят из больницы, а это, вероятно, произойдет завтра. И когда он закончил разговор, он почувствовал себя намного лучше. Мэри была соответственно расстроена: сначала встревожена, затем рассержена из-за того, что он позволил этому случиться, затем обеспокоена. Она брала отпуск из школы и сразу уезжала. Нет, сказал он ей. К тому времени, когда она приедет в Лос-Анджелес, он, вероятно, уже будет возвращаться в Шипрок. Она все равно приедет. Не надо, сказал он ей. Слишком много хлопот, и она ничего не сможет сделать. А потом они заговорили о других вещах, никогда не позволяя разговору дрейфовать где-то рядом с центральной сутью их проблемы. Это было похоже на их старые теплые и счастливые времена, и когда вошла медсестра и Чи сказал, что он должен повесить трубку, Мэри Лэндон сказала: «Я люблю тебя, Джим», и Чи, чувствуя, что медсестра наблюдает за ним и слушает, сказал , «Я люблю тебя, Мэри».

Он действительно это сделал. Что еще важнее, иногда он думал, что она ему тоже нравится. Восхищался ею. Наслаждалась ее компанией, ее голосом, ее смехом, тем, как она касалась его, как она понимала его. Он был прав, это решение он принимал. И он сделал это, даже не осознавая этого. Было бы неправильно потерять ее. Приняв решение, он приступил к его подтверждению - подумав обо всем, что было не так с его работой, с резервацией, с культурой навахо. Проведение сравнений: эта больничная палата и холодный дискомфорт хогана его бабушки; безопасность жизни с регулярной зарплатой и бесконечная нервозная зависимость овцевода от дождя, который не пролился, сравнивая комфорт белого общества с безработицей и бедностью людей. Как ни странно, эти мысли привели его к Серебряным Нитям, мистеру Бергеру и женщине, чей сын приходил к ней, и к старухам, жившим на улице Джакаранда, Бентвумен Цосси и дочери Бентвумен.

Фактически, прошло три дня, прежде чем он смог выйти из больницы. На следующий день головная боль вернулась, сильная и стойкая. Это вызвало еще один рентгеновский снимок и новый вердикт о сотрясении мозга. Днем позвонила Мэри, и ее снова пришлось уговаривать не бросать все и навестить его. На следующий день он чувствовал себя хорошо, но врачи не закончили те или иные анализы. Шоу зашел и сообщил, что ему не о чем сообщить. Вагган оказался на удивление невидимым. Его подозревали в причастности к причудливому делу о нападении с участием одного из телеведущих Южной Калифорнии; описание соответствовало и, казалось, предполагало пари, которое сделал Вагган. Но веских доказательств не было. Свидетель не увидел его, а потерпевший и его девушка сообщили, что он был в маске из чулок. Он уронил копию Los Angeles Times на кровать Чи, чтобы прочесть об этом. Шоу выглядел усталым и подавленным.

На следующий день по дороге домой Чи чувствовал то же самое. Он также чувствовал себя подавленным, нервным, разочарованным, раздраженным и, как правило, находился далеко от того состояния, для которого навахо называется хозро. Это означает

своего рода смесь нахождения в гармонии со своим окружением, в мире со своими обстоятельствами, довольным днем, без гнева и без беспокойства. Чи подумал о своей заброшенной учебе, чтобы стать ятаали, шаманом, работа которого будет заключаться в том, чтобы вернуть своих собратьев-навахо в хозро. «Врач, исцели себя сам», - подумал он. Он ехал на восток по межштатной автомагистрали 40 быстрее, чем следовало, мрачный и раздраженный. В голове у него висела Мэри Лэндон - проблема, которую он решил, но которая отказывалась оставаться решенной. А когда он отвернулся от этого, то это было разочарование из-за открытки, которая, казалось, никому не пришла Альберту Горману, а затем Эши Бегей, а затем исчезла - если она не была у Маргарет Сози.

Чи остановился в мотеле Флагстаффа. Прогноз погоды в конце десятичасового выпуска новостей был включен, карта показывала зону высокого давления с центром над северной Ютой, которая обещала сдерживать зиму по крайней мере еще на один день. Чи упал в постель, усталый, но не сонный, и обнаружил, что снова просматривает его.

Достаточно просто со стороны Лос-Анджелеса. Операция по угону автомобилей сорвана, некоторым предъявлено обвинение, некоторых уговорили выступить свидетелями. Одним из них был Лерой Горман. Это казалось очевидным. Лерой Горман спрятался в рамках Программы защиты свидетелей под именем Грейсон и отрицал, что он Горман, потому что федералы сказали ему отрицать это. Если информация Шоу верна, Альберт Горман отказался сотрудничать. Апчерчу нечем было его напугать. Но что-то - очевидно, эта фотография / открытка с трейлером - побудило Альберта решить приехать в Шипрок, чтобы найти своего брата. Его преследовали. Почему? Предположительно потому, что его работодатели хотели, чтобы он привел их к Лерою, чтобы Лерой мог быть устранен как свидетель. Альберт Горман сопротивлялся. Альберт Горман был застрелен.

Чи лежал, слушая грохот грузовиков на межштатной автомагистрали, и думал об этом. Одна странная дыра в конце Лос-Анджелеса. Альберта Гормана не сопровождали на Шипрок. Они знали, что он идет туда. Лернер прилетел прямо в Фармингтон и поехал прямо на Шипрок. И если то, что сказал ему Бергер, было правдой, Вагган пришел в квартиру Гормана, чтобы удержать его от посещения Шипрока. Вот и все. Вот вам и разумное, логичное объяснение. Но, по крайней мере, теперь он знал, почему Лернер пошел делать грязную работу вместо Ваггана. Ваггану наложили шину на сломанный палец, когда Альберт хлопнул дверью машины. Очень много, что помогло.

Чи застонал, придал подушке лучшую форму и перевернулся. Ничего подобного. Завтра утром он позвонит капитану Ларго и скажет, что вернется в Шипрок к полудню и посмотрит, узнал ли Ларго что-нибудь, пока Чи зря тратит время в Калифорнии. И он жаловался на головную боль и просил недельный больничный. У него была работа, которую он хотел сделать.