С добрым утром (СИ)

Глава 23

О названии таверны «Сержант Уткин» ходило две версии. Первая, сказочно-народная, повествовала о приключения бравого сержанта пехоты, спасённого в одном бою волшебной уткой. В зависимости от количества выпитого и фантазии рассказчика, приключения множились, обрастали деталями и заносили героя в самые разные уголки мира, от Поднебесной до испанского королевства. Мелькали даже истории о путешествии за океан, в Объединённые американские княжества и даже Империю Теотиуака́н. Поговаривали, что нынешняя владелица записала наиболее интересные, отправила их в одно столичное издательство и теперь получала неплохие комиссионные.

Вторая, реалистичная, рассказывала о том же сержанте, комиссованного из армии по контузии. В силу ранения, бедолага немного тронулся крышей, а потому остаток жизни провёл в обществе пивной кружки и ощипанного селезня, в котором видел какого-то своего сослуживца. Эта версия, понятное дело, популярностью не пользовалась, но также ходила в народе. Особенно, когда этот народ пребывал в печали и приходил в заведение не веселиться, а утопить горе в бочонке пенного.

Впрочем, свою известность «Сержант Уткин» получил отнюдь не из-за баек. Главным его достоинством было пиво, которое хозяева варили сами. Что не устраивало помещика Воронеева, владельца крупной роквилльской пивоварни, снабжавшей своей продукцией большинство заведений города, а также несколько близлежащих деревень. К несчастью для господина Воронеева, даже областной посадник не брезговал заказать себе бочонок-другой фирменного «сержантского», а потому все попытки прикрыть это заведение до сих пор оставались безуспешными.

Другую особенность таверны Святослав заметил сразу же, как только переступил порог. Время было раннее и зал едва был заполнен наполовину, но вся эта половина состояла из тех, кого в официальных документах так любят именовать словосочетанием «национальные меньшинства». Орки, полуорки, эльфы, полуэльфы, дварфы — не хватало только представителей Морского народа, но встретить их так далеко от океана было сродни чуду. Люди в помещении тоже присутствовали, но в силу небольшого количества терялись среди всего этого расового разнообразия. К тому же большинство представителей человечества отличались круглыми лицами и миндалевидными глазами исконных жителей зауралья, что наводило на некоторые размышления…

— Доброго вечера, Рада, — поздоровался Пахом с хозяйкой таверны, невозмутимо протиравшей кружки за стойкой.

Внешность у этой миловидной женщины была весьма… интересная. Невысокая, с крупной грудью, широкими плечами и аккуратным эпикантусом [1] на карих глазах — всё говорило о том, что в её жилах текла кровь самых разных народов.

— И вам приятного вечерочка, — ответила она, бросив любопытствующий взгляд на стоявшую возле стойки компанию. — А вы разве сегодня не должны быть на работе?

— Так мы и работаем в поте лица! — радостно встрял Рик. — Вот, сопровождаем благородного господина в качестве телохранителей.

— О-о-о! Моё скромное заведение решил посетить самый настоящий дворянин? — с лёгкой иронией протянула Рада, не отвлекаясь от своего занятия. — Я польщена! И что благородный господин желает? Светлого? Тёмного? Бархатного?

— Тёмного, — выбрал Свят и не удержался от ответной шпильки. — Надеюсь, оно будет хотя бы наполовину таким вкусным, как мне рассказывали.

— В этом не сомневайтесь, — с улыбкой ответила хозяйка. — Что пьют эти оболдуи я знаю. А ты что будешь, красавица?

— «Светлейшего императора», будьте добры, — с видом заправского выпивохи заказала Най’Ла.

— Прости девочка, но подобной мочи не держим, — отрезала Рада. — Рекомендую «Белое пёрышко» — очень вашим заходит.

— Хорошо, — сникла эльфийка и спряталась за спину начальника.

— Чем закусывать изволите?

— А давай, как обычно. Мясную тарелочку, сырную, с соленьями. И греночки с чесночком обязательно! — тут же предложил Пахом.

— С вас двадцать копеек.

Святослав выложил на стойку рубль.

— Сдачи не надо. Если у вас действительно такое шикарное пиво, как его нахваливали, то мы тут ненадолго задержимся.

— Смотрите, ваше благородие, как бы не пришлось доплачивать, — ухмыльнулась хозяйка, одним ловким движением смахивая монету в карман. — Прошу вас, выбирайте столик и устраивайтесь поудобнее. Сейчас всё будет.

И действительно, не успел Болотников выбрать одно из своих любимых мест (возле стеночки, но недалеко от стойки, чтобы можно было семафорить официантам), как на столе оказалось четыре прохладных кружки, а за ними и тарелки с закусками. Подхватив тяжёлую глиняную посуду, Свят сделал осторожный глоток и с наслаждением замычал. Пиво оказалось мягким, с едва заметной горчинкой, не перебивающей, но дополняющей вкус.

— Вот! Я же говорил, вам понравится! — радостно хлопнул по столу Рик. — Лучшее пиво во всём Роквилле! Най'Ла, а ты что скажешь?

— Неплохо.

— Неплохо? Да чтоб ты знала, в этой таверне сам император-батюшка три дня подряд кутил! Все сорта распробовал и хвалил каждый в отдельности! Вот!

— Брехня, — скептически хмыкнул Святослав, отправляя в рот кусочек поджаренного чёрного хлеба, натёртого чесноком. — С какого перепугу император вообще оказался в этом городке?

— А вот и не брехня! — обиделся дварф. — Он тогда только вторым принцем-наследником был и направлялся в клан Рокхвел с этой… как её…

— Дипломатической миссией, — подсказал Пахом.

— Вот с ней самой!

— Возрадуйтесь, дармоеды! Настал новый вечер! [2] — раздался над головой порыкивающий бас и, подвинув телохранителей, к ним на скамейку бухнулся ещё один дварф. — А вы чего тут байки травите, а не горбатитесь на своего буржуя-кровопийцу?

Выглядел наглец как типичный представитель клана. В отличие от своих городских собратьев, был он гладко выбрит, абсолютно лыс, а вместо волос носил на темечке сложную татуировку. Как гласил справочник «Разумные расы современного мира», подобную татуировку рудокопам наносили в юности, в день совершеннолетия, и отмечали на ней весь его путь наверх по иерархической лестнице. В неё же вносили отметки о выдающихся деяниях и подвигах, чтобы все встреченные сразу понимали, кто перед ними стоит.

К сожалению, в особенностях дварфийских татушек Свят ни капли не разбирался, да и было у него сомнение, что пришелец позволит изучить его скальп ради продолжения знакомства. Единственно, что смог понять мужчина — перед ним птица не особо высокого полёта, ибо татуировка не достигала даже затылка.

— Возрадуйся, — кисло пробормотал Пахом, не пытаясь, впрочем, выгнать незнакомца из-за стола. — Так мы на работе. Охраняем покой благородного господина от таких прохвостов, как ты.

— Вот-вот! Прохвостов! А ещё жуликов и шулеров! — добавил Рик, яростно сверкая глазами.

— Да ладно! Вы всё еще злитесь на меня, что проиграли в той партии? Так нечего было с двумя парами ва-банк идти. Вы же блефовать не умеете, — хмыкнул лысый дварф и повернулся к Святославу. — Дамдир Рокхстон, подмастерье 7 ступени.

— Святослав Болотников, археолог-любитель, — пожал Свят широкую крепкую ладонь.

— Гробокопатель? Не самое лучшее занятие.

— Гробокопатели оскверняют могилы на кладбище. Археологи раскрывают тайны прошлого. Попрошу не путать.

— Да мне, в общем-то, всё равно, — ухмыльнулся подмастерье. — Если у какого-то мирай [3] хватает яиц на то, чтобы тревожить мёртвых и не опасаться последствий, это его личное дело. Главное, чтобы от этих последствий не страдали другие.

— Интересная точка зрения для дварфа, чей клан известен приверженностью к магии и старым традициям.

— Так не к некромантии же, — пожал плечами Дамдир и хитро улыбнулся. — Раз уж у нас пошла такая интересная беседа, может господин археолог угостит представителя пролетариата кружечкой пенного? Исключительно, чтобы в горле не пересохло.

— Почему бы и нет, — хмыкнул в ответ Святослав. — Если представитель пролетариата расскажет немного о кланах и поведает, откуда вообще узнал такие слова, как «буржуй» и «пролетариат».

— А чего тут рассказывать, — фыркнул Пахом, пока Болотников, помахав руками в сторону стойки, заказывал выпивку новому собеседнику. — Этот лысый у нас — известный сторонник Московской республики и этого их социализма. За что его вскорости сцапает Тайная канцелярия и посадит в яму поглубже.

— Да хрен в очко они посадят, простите барышня мой эльфийский, — усмехнулся подмастерье, небрежно кивнув Най'Ле. — У меня дипломатическая неприкосновенность.

— Ничего страшного, — с прохладцей в голосе ответила эльфийка. — Он гораздо лучше, чем твой дварфийский.

Дамдир прищурился, уставившись на девушку холодным изучающим взглядом, но через секунду громко расхохотался, стуча ладонью по столешнице.

— Отличный ответ, клянусь лысиной Рахандира [4]! — заявил он, подхватывая принесённую служанкой кружку. — Господин археолог, ваше здоровье! Так какие клановые тайны я сейчас должен разболтать?

— Хм… Ну, к примеру, как давно был изобретён волшебный утюг? И есть ли более продвинутые модели? Какие вообще виды магических бытовых приборов существуют?

Услышав столь неожиданный вопрос, подмастерье аж гренкой подавился. Откашлявшись и промочив горло пивом, он задумался и перечислил известные ему варианты. К некоторому огорчению Святослава, список оказался не так обширен, как ему казалось. Главным образом всё упиралось в магическую энергию и кристаллы-накопители, хотя и с концепциями самих приборов всё было не так гладко. К примеру, приборы для сушки волос были известны давным-давно, а вот стиральная машина отсутствовала, как класс. Более-менее приличный маг мог вычистить и выгладить свою одежду парой бытовых заклинаний, в то время как менее одарённые люди пользовались корытом и стиральной доской. Или услугами прачек, если могли себе позволить.

Впрочем, как это часто бывает в компании алкоголя, данная тема надолго не задержалась. К тому времени, как официантка в первый раз подошла обновить заказ, Свят и Дамдир спорили о том, можно ли реализовать в рамках текущих магических технологий функционал бытового прибора Древних. Когда девушка подошла во второй раз, спорщики уже обсуждали технологию и магию в целом. В третий раз она даже вслушиваться не стала — за столом звучали такие слова и термины, что казалось ещё немного, и спорщики ненароком вызовут какого-нибудь демона.

Вообще-то, сидящей рядом эльфийке уже давно полагалось вытащить своего разговорчивого начальника из-за стола и пинками гнать до гостиницы, но «Белое пёрышко» так хорошо пошло, да и тема разговора оказалась столь захватывающей, что Най'Ла вместе с телохранителями развесила уши, стараясь не упустить ни одной детали. Стоит отметить, что к тому времени, когда мужчины собирались заказать по пятой кружке, она только-только расправилась с первой, но много ли надо маленькой хрупкой девушке?

— Что значит, магия тормозит технический прогресс? Да только она его и двигает! — разгоряченный Дамдир в очередной раз приложил ладонью ни в чём не повинную столешницу.

— А то и значит! Открою тебе секрет, технический прогресс двигают всего три вещи, и волшебство в них не входит.

— Ну, давай, расскажи мне, что это за вещи!

— Война, лень и деньги. А твоя магия не более чем инструмент! Более того, инструмент специфичный и расхолаживающий владельца. Зачем придумывать новые сплавы, если можно просто зачаровать сталь? Зачем изобретать удобрения, если волшебник может наложить на поле чары? Зачем искать новые лекарства, если маг прочитает заклинание и отрубленная рука вырастет заново?

— Согласен, но ты кое-что упускаешь! — упрямо возразил лысый дварф. — Магия — это тебе не на куст поссать. Можно сколько угодно зачаровывать поле, но если делать это бездумно, в следующем году на этом месте будет безжизненная пустыня. Отрастить новую руку может далеко не каждый маг и стоить это будет столько, что проще заказать протез у клановых мастеров. А про зачарованную сталь вообще молчи — сразу видно, что в металлургии ты ни хрена не понимаешь!

— Это чегой-то я не понимаю? — оскорбился Свят. — Я, между прочим…

Что именно Болотников понимает в металлургии так и осталось неизвестным, потому что именно в этот момент входная дверь с грохотом распахнулась и в таверну завалилось несколько мужиков довольно угрожающего вида.

— Вот гадство! — расстроено пробормотал Пахом, почему-то понизив голос. — А так хорошо сидели.

— А в чём проблема? — удивился археолог.

— А вон видите того хмыря, ваше благородие? — дварф осторожно потыкал пальцем в амбала, судя по всему, бывшего в компании заводилой.

— Вижу. А что с ним?

— Это Бык. Пару лет назад его уволили с лесопилки за пьянство и постоянные прогулы. С тех пор он только по тавернам квасит, да всем ноет про свою горькую судьбу. Но что хуже всего, он почему-то уверен, что уволили его из-за того, что взяли новых работников из нелюдей. Теперь он ненавидит всех, в ком течёт хоть капля крови иной расы и всячески это показывает. Уж сколько ему за это морду били — не счесть! А он всё никак не успокоиться…

Тем временем шум в таверне утих и в сторону амбала устремилось множество неприязненных взглядов. Однако Быка это ни капли не смутило. В наступившей тишине он протопал к стойке и громко произнёс:

— Хозяйка! Налей-ка нам лучшего пойла, что есть в этой обрыгаловке! Душа что-то веселья требует.

— Свали в туман, Бык, вместе со своей жалкой душонкой, — холодно ответила владелица таверны. — Если так приспичило, можешь до нужника сходить. Сегодня туда народу много захаживало, так что тебе и твоим дружкам хватит.

— Я не понял, женщина, ты совсем…

— Сказано же, тебе тут не рады! — отлепился от стенки орк, подрабатывающий в заведении вышибалой.

— Да ну? — фальшиво удивился Бык. — А мамаша твоя вчера мне другое…

Не успел мужик закончить фразу, как Святославу наглядно продемонстрировали, что бывает с теми, кто оскорбляет женщин-орков. Огромный зелёный кулаквпечатался в скулу амбала и тот ракетой улетел в объятья своих подельников. Свят даже испугался, что после такого удара голова у наглеца попросту оторвётся и поскачет дальше, но Бык только встряхнулся, смерил ненавидящим взглядом своего противника и с громким рёвом ломанулся вперёд. Зал таверны огласил боевой клич, известный с тех самых пор, как появились первые питейные заведения:

— Наших бьют!

Не успел Бык, словно заправский рэгбист, врезаться плечом в корпус орка, как в двери начали забегать молодчики в простой рабочей одежде, активно вступаядраку. Поначалу казалось, что у нападавших нет шансов — у посетителей было явное преимущество, как в количестве активного состава, так и в его качестве, но вскоре стало ясно, что всё не так однозначно. Команда гостей была вооружена деревянными дубинками, кастетами и цепями, в то время как у защитников были только глиняные кружки и кувшины. Конечно, ещё оставались тяжелые лавки, но размахивать такой бандурой мог далеко не каждый, а разломать их части не позволила стремительность атаки. К тому же среди посетителей было немало представительниц слабого пола. Да, некоторые из них словно валькирии бросались на врага, наводя ужас не только наносимым уроном, но даже своим видом, но этого было недостаточно против вооружённого противника…

Троица дварфов, воспользовавшись удачным стратегическим расположением стола, выстроила подобие фаланги, с успехом отмахиваясь пудовыми кулаками от рискнувших приблизиться людей. Оставшиеся в тылу Святослав и Най'Ла поддерживали своих телохранителей громкими воплями и боевыми кличами. К несчастью, вскоре Рик совершил тактическую ошибку. Увлёкшись дракой, он попытался добить поверженного противника и покинул строй, за что тут же поплатился ударом дубинки по уху. Крякнув, карл затряс головой и тут же оказался спиной на столешнице.

Издав воинственный клич нецензурного содержания, Болотников схватил кружку и с размаху опустил её на голову нападавшего, после чего занял место поверженного телохранителя. Несколько минут он вполне удачно отмахивался от прилетавших ударов, пока вслед за кулаками в него не прилетел кувшин. Прилетел и… завис в воздухе, медленно вращаясь вокруг своей оси. Поражённый столь не свойственным посуде поведением, археолог с растерянностью оглянулся на служанку, желая узнать, видит ли она то же, что видит он.

Най'Ла определённо видела. Взобравшись на скамейку и вытянув вперёд руки, она что-то неслышно бормотала себе под нос. Небрежное движение пальцев и кувшин улетел обратно, врезавшись в затылок одного из нападавших. Ободрённый магической поддержкой, Свят вернулся в драку. Мышечная память даже вспомнила о целом годе занятий какими-то восточными единоборствами, на которые он ходил в школе. Увернувшись от нескольких ударов, мужчина пнул одного из противников ниже пояса, врезал другому в челюсть, третьего отправил обратно в толпу каким-то хитрым броском, толком не поняв, как это вообще получилось.

«А я хорош!» — с нетрезвой гордостью отметил Свят, высматривая новую жертву. К несчастью для него, нападавшие мало что смыслили в восточных единоборствах, зато изрядно поднаторели в обычных драках. Новая «жертва» небрежно махнула левой, заставив Болотникова прикрыть голову, после чего подло ткнула под рёбра дубинкой. От резкой боли мужчина согнулся, разом растеряв весь воздух из лёгких. Ему тут же любезно помогли разогнуться, прислав колено в лицо, а затем мощным прямым в голову отправили в нокдаун, валяться на скамейке запасных.

Некоторое время он лежал на спине, пытаясь собраться мыслями и избавиться от темноты, застилавшей зрение. «Неужели ослеп?» — с ужасом подумал Свят, пытаясь уследить за переливающийся в глазах тьмой, имевшей на удивление множество разных оттенков. Сделав пару глубоких вдохов, он немного успокоился и попытался дотронуться рукой до лица. Тактильный анализ выявил, что он вовсе не ослеп, а просто накрыт юбками Най'Лы. Не успел мужчина обрадоваться этому обстоятельству, как его опять накрыла паника. На этот раз вызванная резким запахом озона и яростным воплем:

— Валин'дза штопанная! Наизнанку выверну!

Поняв, что дело пахнет керосином (точнее — хорошим разрядом тока, что в данным обстоятельствах гораздо хуже), Святослав сделал первое, что пришло ему в голову — вытянул руки вверх, вслепую ухватился за что смог и уронил служанку на себя. Несколько секунд они отчаянно боролись в позе, которую при иных обстоятельствах можно было назвать чуть более чем интимной.

— Пусти! Я ему эту дубинку в жопу запихну! — доносился приглушённый юбками голос эльфийки.

— Не… надо… в жопу… — пыхтел Болотников, стараясь нащупать девичьи руки и зафиксировать их поплотнее.

Вскоре стало понятно, что это сражение он проигрывает, но на счастье неизвестного владельца дубинки (а также пары десятков мирай, находившихся поблизости), с улицы раздался громкий свист, за которым последовал не менее известный крик:

— Шухер! Мусора!

«Да ладно! Столько лет прошло, а терминология осталась!» — удивился Свят, выбираясь из под юбок и наблюдая, с какой скоростью пустеет таверна. Собирая раненых, нападавшие стремительно утекали сквозь дверной проём, успевший потерять обе створки. Посетители проделывали то же самое, только через окна, предварительно вывернув карманы и не глядя бросая на ближайший стол горсть медных копеек.

Решив последовать общему примеру, археолог хлопнул на столешницу две рублёвые монеты и поспешил к своим телохранителям, уже занявшим очередь у ближайшего окна. Подсадив эльфийку, он выскочил сам, помог выбраться Рику, и вскоре вся компания растворилась в ночных тенях, окутавших задний двор. Несколько минут они петляли вокруг хозяйственных построек, потом продирались сквозь заросли кустарника, и вот Пахом раздвигает штакетины в основательном на вид заборе.

— Значит так! Сейчас идём, не палимся! — просипел Дамдир, доставая из кармана грязный носовой платок и бросая его Святославу. — Особенно тебя касается, благородие. Выглядишь так, словно со стенкой с разбегу целовался…

— Та фсё номально, крофь уже не течёт — прогундосил археолог, с сомнением разглядывая замызганную тряпицу.

— Выбрось эту гадость! — возмутилась эльфийка и попыталась усадить начальство на землю. — Дай посмотрю…

— А ну цыть! — яростно прошипел лысый. — Патруль!..

Пробегая мимо парочки, миловавшейся в тенях от масляного фонаря, полицейский сержант и приданные ему пехотинцы из гарнизона ненадолго снизили скорость. Конечно, воркующие влюбленные в городе далеко не редкость, но тут сразу видно, что господин не из простых — три угрюмых дварфа-телохранителя всем своим видом намекали служивым пробегать дальше. На мгновенье у сержанта даже мелькнула шальная мысль подойти поближе и поинтересоваться, всё ли в порядке. Не то, чтобы он помнил всех городских шишек, но сей господин, как и его спутница, выглядели уж совсем незнакомыми, что вызывало определённый интерес. К сожалению, внизу по улице раздались отчаянные свистки его коллег, так что сержант махнул рукой подчинённым и с некоторым сожалением мазнув взглядом по милующимся, потрусил дальше.

— Фух, пронесло! — с облегчением выдохнул Пахом, провожая взглядом патруль. — Я уж думал, этот свистун до нас докопается…

— Шамое главное ф таких фитуафиях — вефти фебя ефтефтвенно! — важно заметил Свят.

— Не гунди! И сядь уже — дай нос проверю! — яростно прошипела Най'Ла, выдергивая у него платок и бросая его обратно лысому дварфу. — Дамдир, ты свою портянку стираешь вообще?

— Ежемесячно, — ответил тот, ни капли не обидевшись. — Как только в стенку втыкаться начинает, так и стираю. У меня же нет такой разносторонней прислуги, как у некоторых…

— М-м-м-м! — вздрогнул археолог, когда девичьи пальчики забегали вокруг пострадавшей части организма.

— Не дёргайся! Вроде не сломан.

Обхватив голову Святослава руками, девушка прикрыла глаза и забормотала под нос слова лечебного заклинания. Ладони эльфийки окутались знакомым сиянием. Боль в носу моментально стихла, а вместе с ней из головы выветрилась зарождающаяся мигрень и большая часть хмеля.

— Красавица, а мне не подсобишь? А то что-то не слышно ничего, да и в голове звенит неприятно, — робко поинтересовался Рик.

Правое ухо у бедолаги уже успело превратиться в одну большую багровую лепёшку и на этом останавливаться, похоже, не собиралось.

— Хорошо, — вздохнула Най'Ла и перевела взгляд на Пахома, потирающего разбитые в кровь костяшки. — Ты следующий…

Оказание медицинской помощи затянулось минут на десять. Несмотря на подобную скоротечность, выглядела эльфийка не очень — сильно сказывались недостаток опыта и неумение работать с потоками. Фактически, и сейчас, и в таверне, она колдовала за счёт своих собственных резервов, которых, опять же, в отсутствие опыта, могла накопить не так уж и много.

— Ты в порядке? — с тревогой спросил Свят, глядя на побледневшее личико своей служанки.

— Всё хорошо, — слабо улыбнулась та. — Сейчас отдышусь немного, и можно идти.

«Ага, всё просто отлично», — мысленно вздохнул Древний, всерьёз рассматривая вариант взять девушку на руки, однако взвесив все «за» и «против», он всё-таки отказался от этой заманчивой идеи. Поэтому просто обнял её за талию, покрепче прижав к себе. Поначалу Най'Ла вздрогнула и попыталась отстраниться, но быстро сдалась, уцепившись одной рукой за карман сюртука, а вторую положив поверх его ладони. Так они пошли, словно парочка влюблённых, прогуливающаяся при неярком свете уличных фонарей…

— А всё-таки странно всё это, — задумчиво произнёс Болотников на подходе к «Трёхногой кобыле».

— Что именно? — поинтересовалась эльфийка сквозь легкое блаженство и подступающую дремоту.

— Те мужики ворвались в таверну, словно заправские футбольные фанаты. Мало того, что сразу нарвались на драку, так ещё и оружие с собой притащили.

— Не знаю, где это футбольные фанаты себя так ведут, но этим засранцам наверняка Воронеев деньжат забашлял, чтобы они Раде заведение разнесли, — раздался из-за спины голос Дамдира. — А может даже мэр, п…с. Он давно под нашего посадника яму копает.

— Может, — согласился Свят и вдруг встрепенулся. — Погоди, ты что, знаешь, что такое футбол?

— А кто не знает? — в один голос удивились дварфы. — Детишки в каждом дворе мяч гоняют.

--

1. Эпикантус — один из признаков, характерных для монголоидной расы. Представляет собой часть складки у верхнего века, прикрывающий слёзный бугорок.

2. "Возрадуйтесь!" — древнее дварфийское приветствие. Уходит корнями в те времена, когда первые дварфы уходили в забой. Обычно звучало два раза. Первый, когда смена спускалась в шахты: "Возрадуйтесь, новая смена!". Второй, когда рудокопы поднимались на поверхность: "Возрадуйтесь, смена закончилась!". Учитывая, что эльфы не слишком заботились о безопасности своих шахтёров, а смена длились от 12 часов, то оба раза приветствие звучало несколько иронично.

3. Мирай — аналог латинского homo на эльфийском, т. е. «человек», как общее понятие.

4. Рахандир — эльфийский бог ремесла, повелитель вулканов.