На ДЖАНЕТ была синяя юбка, белая рубашка, которая на неопытный глаз Джима Чи выглядела как какой-то шелк, и небольшая куртка, которая подходила к юбке. В итоге мисс Пит выглядела шикарно, утонченно и красиво. Все это вызвало у Чи сильные, но неоднозначные чувства - с одной стороны, огромную радость от красоты этой молодой женщины, а с другой - свинцовое чувство сомнения, что она когда-либо, когда-либо когда-либо согласится на него. Она проскользнула в будку, и осенний солнечный свет отражался в ее блестящих черных волосах.
«Извини, что опоздала», - сказала она, ослепив его печальной улыбкой. Она посмотрела на часы. Чи тоже. Выглядело дорого. Он предположил, что это подарок от адвоката, с которым она работала в Вашингтоне. И жили и, по-видимому, любили. Быть символом красной кожи, как она сказала ему сама, в Вашингтоне, округ Колумбия, фирме Dalman, MacArthur, White и Hertzog.
«На восемь минут позже», - сказала она. «В Вашингтоне я мог бы винить в этом трафик. В Window Rock никто не виноват в трафике, так что это не сработает ".
«Вы не упомянули восемь минут», - сказал Чи. «Вы должны быть намного позже этого, чтобы утверждать, что работаете над временем навахо». Я заметил, что его голос звучал совершенно естественно.
«Но у меня есть оправдание. Телефон зазвонил, когда я уходил. Это был Роджер Эпплби. Он остановился здесь в гостинице. Вы помните, как я рассказывал вам о нем ".
«Конечно», - сказал Чи. «Парень из« Природа прежде всего ». Я бы хотел с ним поговорить. Мы мельком увидели его там, в Тано. Что я делаю в Window Rock? "
«То, что все делают в Window Rock», - сказала она. «Он лоббирует». Она обвела рукой комнату. Столы в кофейне гостиницы «Навахо нация» были заполнены навахо в своих лучших сапогах и серебре и белыми людьми в темных деловых костюмах. «Когда Совет Племени заседает, он привлекает юристов, вроде…» Она искала подходящее сравнение.
«Я бы сказал, как мертвая овца рисует ворон», - сказал Чи. «Но поскольку вы сами юрист, думаю, я не буду».
«Как насчет того, как мед рисует медведей», - сказала она. "Звучит неплохо. Кстати, Роджер сказал мне, что видел ваше письмо в «Таймс». Мне понравилось. Он сказал, что думал, что это лучший способ атаковать его ».
Чи обнаружил, что реагирует так, как слишком часто, чтобы похвалить Джанет Пит. Смущение. «Вы делали что-нибудь из этого, когда работали в Вашингтоне? Я имею в виду вестибюль ".
«Немного, - сказала Джанет. «Одно отделение фирмы специализировалось на представлении племен и борется за права племен на воду. Что-то в этом роде. Всевозможные разногласия по делам Индии ». Она смеялась. «Надо ли говорить, что мы были на той стороне дела, которая могла потратить деньги. Но в основном я просто занимался исследованиями и оформлением документов. Они отправляли меня лоббировать что-то только тогда, когда им нужен был настоящий индиец, чтобы хорошо выглядеть для либерального конгрессмена ».
«Ты бы хорошо выглядел для меня», - сказал Чи. «Мне нравятся настоящие индийские женщины».
Она улыбнулась ему. «Я стараюсь хорошо выглядеть», - сказала она. "Как тебе эта новая рубашка?"
Чи внимательно осмотрел его, стараясь не смотреть слишком явно на изгиб ее груди и придумать, что сказать. Он отверг две идеи как неуместные и остановился на «чудесной». Но прежде чем он успел сказать это, раздался громкий голос позади него:
"Привет, Джанет. Интересно, столкнусь ли я с тобой? Кто-то сказал, что ты вернешься сюда ".
«Привет, Эд», - сказала Джанет нейтральным голосом. "Как поживаете?"
Эд стоял у их стола и смотрел на них сверху вниз. «Прекрасно, - сказал он. «Может, стареешь за все эти путешествия. А как насчет вас? Ты хорошо выглядишь ".
«Джим», - сказала Джанет. Это Эд Зек. Эд Зек, Джим Чи. Эд - один из сотрудников Dalman и других. Он руководит операцией в Санта-Фе. Он в некотором роде эксперт по правам Пуэбло на воду, земельные претензии и тому подобное. Это сделало его одним из множества моих начальников. А мистер Чи - офицер полиции племени навахо ».
«Не вставай», - сказал Зек Чи. Он протянул руку, и Чи пожал ее. Это был крупный мужчина, выше шести футов, как предположил Чи, и широкий, с круглым дружелюбным лицом и залысинами. Его глаза были голубыми, из-за темного загорелого лица он казался даже светлее, чем были. Эти глаза теперь изучали Чи, полные мыслей. Чи мгновенно произвел впечатление силы, уверенности в себе и непринужденного характера, которыми сила и самоуверенность, казалось, наделяли некоторых белых людей.
«Надеюсь, я не вторгаюсь сюда», - сказал Зек Чи. «Но если вы арестуете Джанет, ознакомившись с ее правами, прежде чем забрать ее, может быть, я смогу найти работу, представляющую ее».
«Мы просто разговариваем», - сказал Чи, желая сказать что-нибудь остроумное, и надеясь, что Джанет не пригласит этого человека присоединиться к ним. Ничего против Зека, просто он не хотел отвлекать Дженет.
«Джим Чи», - сказал Зек. «Кажется, я связываю это имя с буквой в Navajo Times. Я прав? Тот же Джим Чи? "
«Тот же Чи».
Выражение лица Зека было менее дружелюбным. «Я не знал, что писатель был племенным полицейским», - сказал Зек. "Разве это не было довольно политическим для полицейского?"
«Мы не отказываемся от наших прав по Первой поправке», - сказал Чи. Он не знал, как с этим справиться, поэтому засмеялся и сказал: «Это был просто еще один способ защитить людей от плохих парней».
А потом он сидел там, чувствуя себя глупо, осознавая, насколько напыщенно это, должно быть, звучало.
«Плохие парни в данном случае - клиент Эда», - сказала Джанет. "Это правильно, Эд? Сейчас эта фирма занимается с Continental Collectors? "
«Это мы», - сказал Зек. «Работаем, как всегда, чтобы принести небольшое экономическое развитие там, где это необходимо».
"Вы остановились в гостинице навахо навахо?" - спросила Джанет, явно желая сменить тему. «Я хотел бы позвонить вам и узнать старые времена. Что думают на холме? Кто кого обманывает с новой группой в Белом доме? Все сплетни ".
«Замечательно», - сказал Зек. «Хотя все сплетни не доходят до Санта-Фе». Он выудил из кармана ключ от номера и осмотрел его. «Два семнадцать, - сказал он. «Сегодня вечером я ужинаю с парой членов совета, но после этого я приду».
"Что еще вы толкаете с племенем?" - сказала Джанет. "Фирма по-прежнему представляет Peabody Coal?"
«Мы потеряли их», - сказал Зек. «На этот раз я здесь только в качестве советника Continental Collectors Corporation. Они занимаются оформлением документов, чтобы использовать старую шахту в Нью-Мексико в качестве свалки. Нанять около сотни местных жителей за восемнадцать долларов в час для обслуживания оборудования. Вызвать большое снижение уровня безработицы. Вложите в школьные фонды большой приток денег от налога на имущество. И, после того как он заполнится примерно через сто лет, возьмите эту старую яму в земле под толстым слоем верхнего слоя почвы, чтобы на ней росла трава. Мистер Чи может рассказать вам все об этом. "
«Да», - сказала Джанет. "Это звучит здорово, если вам нравится свалка мусора на заднем дворе".
"Вы знаете что-нибудь, что могло бы быть полезно?" - спросил Зек. Он взглянул на Чи, а затем снова на Джанет. «Я думаю, что здесь нам может понадобиться юридический консультант».
«Я работаю на народ навахо», - сказала Джанет. «Я не для…» Она сделала паузу, подбирая слово. «- по найму», - заключила она.
«Это был бы отличный способ представить племя», - сказал Зек. «Я знаю, что это в основном на земле Тано, а не в резервации, но железнодорожные ветки пересекают территорию с шахматной доской, поэтому было бы неплохо, если бы Совет для этого был».
«Я слышал, что это будет свалка токсичных отходов», - сказал Чи. Химикаты. Может быть, радиоактивный материал. Почему бы тебе не хранить его там, в Санта-Фе? Или в Коннектикуте. Или Мэриленд. Где-нибудь рядом с твоим задним двором. "
Зек улыбнулся ему. «Держу пари, вы знаете ответ на этот вопрос. Это будет стоить слишком много денег. У них нет большого пустого карьера в Коннектикуте с уже построенными дорогами и железнодорожными путями ".
«И несоюзный труд», - сказала Джанет.
Зек передал ей свою улыбку. «Это тоже», - сказал он. «Здесь труд дешевле. Держу пари, вы сами это заметили ".
«Я получила сокращение зарплаты», - сказала она. «Но жить здесь человеку обходится дешевле. Я имею в виду, стоит меньше, чем в Вашингтоне. И я не говорю о деньгах ».
Улыбка Зека стала шире. «Джанет, - сказал он, - ты ведь не потеряла жало?» Но ты стал любителем деревьев? Или, как мы называем их дилетантом Санта-Фе, любителем папоротников? "
Она не ответила, потому что другой голос позади Чи сказал: «Ага, мисс Пит. Я поймал вас на связи с врагом ".
«А вот и человек из« Природа прежде всего », - сказал Зек. Привет, Роджер. Как поживаете? "
«Прекрасно», - сказал мужчина. "Как насчет тебя?"
«Я думаю, что мы с Джанет оба теряем его. Мы спорим, и мы и юристы, и юристы не спорят, не получая за это денег. С этим я должен покинуть вас ".
Так же поступил и человек из Nature First. «Я скоро вернусь», - сказал он Джанет. «Я хочу сказать официантке, чтобы она не занимала для меня этот столик».
Зек посмотрел ему вслед, затем посмотрел на Джанет. «Что ж, - сказал он, - я думаю, у вас уже завтрака конференция. Или это консультация? " Я усмехнулся. "Увидимся."
"Он не присоединяется к нам, не так ли?" - спросил Чи. "Тот второй парень?"
Это Applebee. Я полагаю, он здесь работает на другой стороне - пытается остановить свалку. Ты сказал, что хотел бы с ним поговорить, - сказала Джанет. "Вот твой шанс. Он хотел меня видеть, поэтому я попросил его присоединиться к нам ».
"Ой." Он хотел, чтобы это звучало нейтрально, но получилось разочарование.
Джанет посмотрела на него. «Думаю, я мог бы выйти из этого.
А Коу. Я еще встречусь с ним позже. Но он захочет поговорить о свалке, и вам это интересно. Или я думал, что ты был. "
«Ничего страшного, - сказал Чи. "Уверен, что я."
«Вы хотели поговорить со мной наедине? Тебе известно. Не только для разговора? "
Чи удалось ухмыльнуться. «Всегда», - сказал он. «Я хочу вашего безраздельного внимания. Только ты и я. Мы просто закрываем мир ".
Она улыбнулась ему в ответ. "Романтичный? У тебя, должно быть, кончаются подруги. Или это просто сезон? В то время года? "
«Вы думаете о весне», - сказал Чи. «Это осень. Пора быть серьезным ".
Маленькая ухмылка Джанет переросла в смех. Очевидно, она не считала Чи серьезным. «Итак, вперед, - сказала она. "Будь серьезен. И с этим нарастанием лучше будет хорошо ».
Чи, который в ожидании выпил две трети кофе, допил оставшуюся часть. Что он хотел сказать? «Живи со мной и будь моей любовью», - говорил он. Я думаю о тебе, когда пытаюсь заснуть. Я думаю о тебе, когда просыпаюсь. Я мечтаю о тебе. Я - И, не думая ничего подходящего сказать, он просто посмотрел на нее.
«Давай, - сказала она. "Я знаю, что тебе нужно. Вы хотите рассказать мне о Юджине Акеа ".
«Нет, не знаю», - сказал Чи.
Да, это так. Каждый раз, когда я представляю кого-либо в деле, в котором вы участвуете, вы всегда толкаете меня прямо на грань нарушения профессиональной этики ».
«Меня не волнует Акеа», - настаивал Чи. "Я никогда его не видел. Никогда с ним не разговаривал. Не имею к этому никакого отношения. Это ребенок лейтенанта Лиафорна ".
«Ты работаешь на Лиафорна».
«Хорошо», - сказал Чи. «Если ты настаиваешь, что мне спросить об Акеа?»
«Я этого не делал».
«Что ж, это облегчение», - сказал Чи. «Я скажу лейтенанту отпустить его».
Джанет выглядела удивленной. "Действительно", - сказала она. «Вы не хотите спрашивать меня об Акеа?»
- А еще лучше, - сказал Чи, - скажи Лифорн Акеа невиновен. Но я хочу попросить вас пойти со мной в Гэллап. Обедать. Сходить в кино. Так далее. Как насчет этого? "
Теперь она выглядела скептически. «Вы могли бы спросить меня об этом по телефону».
"Что бы вы сказали?"
Но Джанет смотрела через его плечо. «Вот он, - сказала она. И Роджер Эпплби был у их будки, улыбаясь и кивая.
Он был не так молод, как выглядел на первый взгляд, лет пятидесяти пяти, маленькие, тонкие, длинные светлые волосы, одетый в надлежащую одежду для осеннего дня в Винд-Роке, штат Аризона, на западе пустыни. Несколько дней назад его ботинки были начищены, джинсы потускнели, галстук-боло был свободен и украшен серебряным медвежьим когтем, а бледно-голубая рубашка расстегнута на две стандартные пуговицы. В целом Эпплби был красивым мужчиной. Он выглядел совершенно здоровым. «На улице», - подумал Чи. Но сквозь красивую внешность просвечивала неистовая сила, которая быстро расправилась с обычной светской беседой. Эпплби была из тех, кто вник в суть дела. И первым делом был Джим Чи.
«Мне понравилось твое письмо, - сказал он. «Тот, что на днях в газете». И пока он это говорил, он смотрел мимо Чи на Джанет Пит с насмешливым выражением лица, задавая бессловесный вопрос. Можно ли доверять этому человеку, чтобы услышать то, что мы говорим? Он будет сдержанным?
"Г-н. Чи работает в полиции племени навахо, - сказала она, указывая Эпплби в будку. «Как вы знаете, ему не больше, чем мне, нравится, когда наша часть мира превращается в свалку. И он привык слушать и хранить то, что слышит, при себе ».
«Племенная полиция», - сказала Эпплби, изучая Чи. Я улыбнулся. «Вы знаете сержанта Эдди Накаи из« Многие фермы »? Однажды я продал мне серебряную колбу для пыльцы. Очень-очень старый. Иногда я собираю старые вещи ".
«Я встречался с ним», - сказал Чи.
Это вызвало у Эпплби улыбку. "Вы назначены на этот бизнес?"
«Нет», - сказал Чи. "Нет. Просто интересно ".
Улыбка Эпплби исчезла. «Хорошо», - сказал он и заколебался, зажал губу зубами, выпустил ее и выдохнул. «Сначала я дам вам краткое изложение. Плохое, а потом хорошее. Судя по тому, что мы слышим в Вашингтоне, все идет в отдел внутренних дел. У Continental есть хорошие друзья, и ваш друг Зек вернулся туда на прошлой неделе, чтобы присоединиться к лоббированию. Нам сообщили, что Бюро по управлению земельными ресурсами согласилось изъять принадлежащие им площади из-под выпаса - разумеется, с выплатой арендаторам. Это плохо, но мы этого ожидали. Остается нация навахо и Тано ».
Он сделал паузу, заметил стоящую рядом официантку и заказал гамбургер.
"Кофе?"
"Какой у вас чай?"
Официанткой была пухленькая девушка-навахо из Двух Серых Холмов, которая часто ждала Чи с момента его перевода в Window Rock. Она озадаченно подняла брови. «Со льдом», - сказала она. "Чай со льдом."
"Нет. Нет. Я имею в виду, какой именно травяной чай. У вас есть лимонный зингер? Миндальный закат? Или какой-нибудь из этих небесных ароматов? И горячий чай. Просто принеси мне чашку горячей воды и чайный пакетик ". Эпплби снова посмотрела на Джанет. «Мы также думаем, что у нас есть надежда на Тано. Насколько мы можем судить, губернатор Пенитева по-прежнему поддерживает эту идею, но у них есть выбор
Это происходит в январе, и многие люди в этом пуэбло не хотят, чтобы эта свалка на земле Пуэбло. Губернатора можно обыграть. Есть способ победить его ".
Эпплби остановилась. Официантка все еще стояла нерешительно. «Просто принесите мне чашку, чайник с горячей водой и любой чайный пакетик, который найдете на кухне», - сказал он.
"Как насчет здесь?" - спросил Чи. «Одобрит ли Совет Племени перемещение этого ядовитого материала по нашей земле?»
«Судя по всему, здесь не все так хорошо», - сказала Эпплби. Член совета Честер усердно работает на свалке. Мы беспокоимся об этом ".
Чи наблюдал за Джанет. Она ничего не сказала, что ему понравилось. Это было по-настоящему вежливым навахо. Как и Blizzard, она была городским продуктом. Город вырос, город вырос, навахо только по крови отца. Она должна была узнать, каково быть одной из Дайнех. Он поможет научить ее. К счастью. С любовью. Если она ему позволит.
Applebee решил, что он не получает ожидаемых звуков поддержки и одобрения. «Что ж, - сказал он, - давайте поговорим о мистере Честере». Он посмотрел на Чи. "Ты его знаешь?"
"Из главы Horse Mesa?" - спросил Чи. "Джимми Честер? Я его немного знаю ".
"Что ты о нем думаешь?"
Чи пожал плечами. «Я полицейский», - сказал он. «У нас нет мнения о политиках».
"Как насчет твоей тети?" - спросила Джанет. "Член совета".
«Теперь она бывшая член совета», - поправил Чи. «Разрешено иметь мнение о родственниках».
«Я просто не хотел сказать что-то плохое, если бы Честер был другом. Или что-то в этом роде, - сказала Эпплби.
«Нет, - сказал Чи. «Я могу сказать, что знаю, что он крупный оператор в сфере крупного рогатого скота в Checkerboard. И люди, которых я знал, когда работал в Crownpoint, считали Честера придурком ».
Эпплби, казалось, обрадовалась, услышав это.
«Ну, - начал он, понизив голос, - мы слышим…» Он остановился и молча подождал, пока официантка поставит чашку, блюдце, чайный пакетик, большой термос для кофе, из которого поднимался пар, и ломтик лимона. Он прочитал этикетку на чайном пакетике, нахмурился и заварил чай. «Мы слышали, что член совета Честер является консультантом Continental».
Он посмотрел на Джанет, а затем на Чи. Ясно, что это была причина этой встречи, сообщение, которое должно быть доставлено. Чи показалось, что это больше похоже на петарду, чем на бомбу. Но Эпплби смотрела на их лица, ожидая реакции. «Беру деньги», - объяснил я.
«Вероятно, это достаточно законно», - сказала Джанет. «Но это может быть плохая политика, и он будет переизбран весной».
Эпплби выглядела удивленной. "В самом деле? Вы думаете, что это законно? "
«Мне нужно проверить племенной кодекс. Он запрещает членам совета голосовать по любым вопросам, в которых они заинтересованы. Я сомневаюсь, что это выходит за рамки этого, но я проверю ».
Эпплби выглядела разочарованной. «Так что это просто означало бы, что Честер не мог голосовать по вопросу о свалке. Я надеялся, что мы сможем посадить этого сукиного сына в тюрьму ".
"У вас есть доказательства?" - спросила Джанет. «Вы знаете, сколько они ему платят? Есть подробности? Он будет пытаться заставить главу Horse Mesa принять резолюцию в поддержку свалки. Племенной совет обычно соглашается с тем, чего хотят местные отделения в своем округе. И если люди в Horse Mesa знают, что ему платят за то, чтобы он продавал их на свалке - что ж, это вызывает у них подозрения ".
«У меня нет ничего на бумаге», - сказала Эпплби. Он разочарованно махнул руками. «Ничего такого, что можно назвать конкретным доказательством».
"Ничего такого, чего он не может отрицать?" - спросила Джанет. "Каков ваш источник информации?"
Эпплби осмотрел свою чашку и проигнорировал оба вопроса. «Я думаю, что смогу кое-что получить», - сказал он. Я пригубил, задумавшись.
"Что-то?" - спросила Джанет.
Эпплби улыбнулась. «Что-то полезное», - сказал он. «Думаю, я знаю, как получить то, чего не могу отрицать».