Сърцата на тримата - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джек Лондон (ч. notes)

1

Покахонтас — дъщеря на индиански вожд, спасил живота на Джон Смит, английски заселник, управител на колонията Вирджиния. Б. пр.

2

Порт-о-пренс — столица и главно пристанище на Хаити. Б. р.

3

Агава — американско влакнодайно растение. Б. пр.

4

Пулкерия — кръчма, в която се продава ракия — пулке. Б. пр.

5

Мескал — мексиканска ракия, която се прави от едноименния вид кактус. Б. пр.

6

Pronto (исп.) — бързо, веднага. Б. пр.

7

Силен — в древногръцката митология — учителят на Дионис, изобразяван като вечно пиян старец. Б. пр.

8

Райдър Хагард — автор на приключенски романи („Рудниците на цар Соломон“, „Дъщерята иа Моитссума“ и др.). Б. пр.

9

Сиеста — следобедна почивка през най-горещата част от денонощието, задължителна в тропическите страни. Б. пр.

10

Пърсивал (Парсивал) — митологичен герой, пресъздаден в едноименната Вагнерова опера, кой го благодарение на честността си успява да надвие всички пречки н да устои на всички съблазни. Б. пр.