Там, где кричат тихие сердца

Глава 38

Серафина

Дом пахнет так же, как и прежде, когда я вхожу внутрь, держась за руку Андреаса. Здесь витает аромат уюта и сестринской близости, но в нем есть оттенок, который можно уловить только с расстояния, — горечь утраты.

Я и не подозревала, сколько печали заключают в себе эти четыре стены. Сеансы с доктором Новаком развеяли такой густой туман, что теперь я смотрю на многое в совершенно новом свете.

Когда неделю назад папа позвонил и попросил меня приехать домой, он не стал объяснять зачем, лишь сказал, что пригласил каждую из нас, четырех сестер. Конечно, как только я положила трубку, я набрала Трилби и Тесс. Они были так же озадачены внезапной просьбой, но все равно изменили планы ради нее. Я подумала, что у Бэмби, которая до сих пор живет с папой под одной крышей и видится с ним почти каждый день, может быть больше информации, но и она ничего не знала.

С тех пор я пребываю в легком состоянии тревоги, что раздражает, ведь встреча всей семьи должна была бы быть поводом для радости. И впервые с момента нашей свадьбы я действительно хочу, чтобы мой муж оказался с нами в одной комнате.

Я думала, что папа, возможно, болен, но ни Бэмби, ни Аллегра — те, кто ближе всех к нему, — не заметили ничего, что указывало бы на недомогание. Я также думала, что, может быть, он собирается продать дом. Это огорчило бы меня, ведь здесь до сих пор живут теплые воспоминания о маме, но я понимаю, что теперь, когда трое из нас почти расправили крылья, нужды в таком большом пространстве больше нет.

Мы заходим в гостиную, держась за руки. Тесс и Трилби болтают без умолку, а Бэмби свернулась в кресле и мрачно уставилась в телефон. Аллегра суетится, снуя туда-сюда с подносами: мягкие напитки, низкие стаканы и бутылки самых разных сортов солодового виски. Из кухни доносится голос Бенито. Андреас наклоняется, касается моих губ теплым поцелуем и направляется туда.

Тесс бросает на него настороженный взгляд. Она по-прежнему не доверяет брату своего парня, несмотря на все мои попытки убедить ее, что со мной все в порядке. Даже более чем в порядке.

— Как поездка? — спрашивает Аллегра, обнимая меня.

— Отличная, — отвечаю я с улыбкой.

— Ты выглядишь по-другому, — бросает Бэмби с недовольной гримасой.

Мои брови взлетают вверх.

— Надеюсь, в хорошем смысле.

Она пожимает плечами и снова утыкается в телефон.

Трилби подходит ближе и наклоняется к моему уху.

— Она только что поругалась с Аллегрой. Не обращай внимания.

Тесс закатывает глаза так, будто ей надоело это слушать.

— А где папа? — спрашиваю я.

— Он ненадолго вышел. Наверное, за продуктами, — отвечает Трилби. — Как там Вашингтон?

Я не могу сдержать улыбку, расползающуюся по лицу, и это сразу привлекает внимание всех моих сестер и тети.

— Вот это тебе к лицу, — подмигивает Аллегра.

— Было весело, — отвечаю я легко.

Тесс уже раскрывает рот, наверняка собираясь отчитать меня за то, что я влюбилась в мужчину, который, как она считает, бросил младшего брата больше чем на десять лет и потому не может заслужить доверия моего сердца. Но тут распахивается входная дверь, и по коридору доносится голос папы.

Мы встречаем его улыбками, но они тут же меркнут, когда видим, кто вошел следом. Антония, тетя Кристиано. Женщина, с которой папа уже почти год как вместе.

Наверное, она замечательная, но я не могу заставить себя узнать ее ближе. Для меня это было бы признанием того, что мамы больше нет.

Они встают перед камином. На нем все тот же безупречный костюм, словно он и сейчас готов сорваться на деловую встречу в порт. Но есть две перемены. Первая: он улыбается так широко, как я не видела уже восемь лет. Вторая: с его пальца исчезло обручальное кольцо.

В комнату возвращается Аллегра, а с ней мой муж и еще трое мужчин. Кристиано сразу подходит к Трилби и переплетает пальцы с ее рукой. В его облике есть что-то такое, что подсказывает: он уже в курсе того, что мы собираемся услышать.

Бенито поднимает Тесс, садится в кресло и усаживает ее к себе на колени. Третий мужчина стоит у стены и что-то набирает в телефоне, пока Антония не прочищает горло и не одаривает его выразительным взглядом. Полагаю, это Николо, ее сын. Кто бы он ни был, он явно попал под робкий, любопытный взгляд моей семнадцатилетней сестры.

Папа прочищает горло.

— Девочки, — говорит он, и я уже ненавижу, как это звучит. Девочки. Мы не девочки. Мы женщины, которые пережили годы горя после того, как нашу мать жестоко убили бандиты на глазах у нашей старшей сестры.

— У меня есть новости. У нас есть новости.

Я смотрю на Антонию, которая нервно скользит взглядом по нам всем.

— Мы с Антонией только что вернулись с небольшой поездки в Вермонте. И… — теперь он буквально сияет, — пока мы были там, мы решили пожениться.

Он неловко поднимает руку Антонии, и огромный изумруд разбрасывает по комнате осколки зеленого света. Как я не заметила его, когда они вошли? Такое невозможно пропустить.

Но в ответ стоит тишина.

Тесс тяжело выдыхает.

— Ты шутишь.

Руки Бенито крепче сжимают ее талию.

Папа неловко смеется.

— Нет, дорогая. Я не шучу. Мы сделали это у озера. Только мы вдвоем. Просто и красиво.

Бэмби ругается себе под нос, за что получает злобный взгляд от Аллегры и сына Антонии.

Трилби смотрит на меня так, словно я могу повернуть время вспять.

А я просто смотрю на него — на мужчину, который вырастил четырех дочерей с женщиной, чей призрак все еще витает в каждой комнате, и который теперь улыбается, как подросток на выпускном.

— Ты женился? — наконец спрашиваю я, и слова кажутся чужими во рту.

Его улыбка тускнеет, когда до него доходит масштаб нашего потрясения.

— Я хотел сказать вам всем лично. Вы для меня — все.

Меня ошеломляет, как быстро может уйти земля из-под ног. Я только-только привыкла к тому, что я жена, жена мафиози, партнер мужчины, который убивал ради меня и ради которого, если дойдет до крайности, я, возможно, тоже смогла бы убить.

Я только привыкла к мысли, что живу жизнью, которую мама бы возненавидела. Мы все такие, кроме Бэмби — пока что. Я все еще разбираю последствия этого с доктором Новаком. И теперь папа тоже отходит от мамы, чего я, честно говоря, никогда бы не ожидала.

— И что теперь? — спрашиваю я.

— Ничего не меняется, — поспешно говорит папа. — Только… Антония будет жить здесь, с нами. И Николо тоже всегда желанный гость, хотя он проводит время в разных домах.

Мой взгляд, словно в трансе, останавливается на Николо.

— Так ты теперь вроде как наш сводный брат?

Он поднимает глаза от телефона и лишь пожимает плечами. Когда я была моложе и вечный хаос, который создавали вокруг меня сестры, становился невыносимым, я мечтала о брате. Но сейчас Николо совсем не вызывает этого чувства. Он выглядит скучающим, равнодушным и отстраненным.

Трилби отходит от Кристиано и первой обнимает папу, Антонию, а потом и Николо.

— Поздравляю и добро пожаловать в нашу семью.

Я понимаю, что, наверное, тоже должна последовать ее примеру, хотя это последнее, чего мне сейчас хочется. Мне нужно хоть немного разобраться с происходящим. Андреас сжимает мою руку, а потом отпускает, позволяя пройти через комнату и сделать то же самое.

Когда я заключаю Антонию в объятия, я чувствую, как она дрожит. Я дарю ей небольшую, надеюсь, ободряющую улыбку, а потом неуверенно обнимаю своего нового сводного брата.

Бенито что-то шепчет Тесс на ухо, но она качает головой, отказываясь сдвинуться с места. Тогда он просто целует ее в шею.

Я смотрю на Бэмби, которая уставилась на папу, Антонию и Николо широко раскрытыми, полными слез глазами. И только сейчас я вспоминаю, насколько сильно она привязалась к нашему отцу. Будучи самой младшей в семье, Бэмби всегда окружали особой заботой. В папиных глазах она не могла ошибиться, и он баловал ее все эти годы. Это лишь усилилось, когда ее отношения с Аллегрой стали все более взрывоопасными. Они обе — женщины с огненным характером, которые любят так же яростно, как и ссорятся.

Но теперь она уже не единственное солнце в его орбите. У папы появилась новая любовь: Антония.

Взгляд Бэмби метается между папой и Антонией, словно она не в силах поверить в то, что только что услышала. Мое сердце сжимается. Она все еще так молода, но ей пришлось взрослеть слишком быстро, возможно, быстрее, чем остальным из нас.

В ее возрасте нам не приходилось сталкиваться с перспективой жизни в мафии. У нас хотя бы было несколько лет форы. А Бэмби приходится разбираться сразу со всем: гормоны, школьное давление, известность, которая идет в нагрузку к фамилии Ди Санто, и теперь еще роль падчерицы у новой матери.

Она вскакивает с кресла и бросает на них еще один гневный взгляд. В едва сдерживаемом раздражении сдергивает резинку с волос, и ее безумно длинные пряди падают на спину, а потом она выбегает из комнаты.

Никто больше не двигается, мы просто стоим или сидим в неловком молчании, не зная, как поступить.

Антония первая нарушает молчание:

— Я понимаю, что все это трудно принять и что это неожиданность.

Брови Тесс взлетают вверх.

— Я просто хочу вас всех успокоить, я люблю вашего отца и хочу сделать его таким же счастливым, каким он делает меня. Я не пришла, чтобы заменить кого-то или стереть прошлое. Оно — часть того, кто вы есть. Ваш отец вырастил четырех сильных, невероятных молодых женщин. Я горжусь тем, что стану частью вашей семьи.

— Мама.

Я поднимаю взгляд на Николо. Он бросает матери предостерегающий взгляд, будто не хочет, чтобы она продолжала. Потому что, по сути, она нам ничего не должна объяснять.

Она хмурится, но все же продолжает:

— Думаю, потребуется время, чтобы привыкнуть к этой идее. Но я рядом, если кто-то из вас захочет поговорить. Я с нетерпением жду, чтобы узнать вас лучше.

Я улыбаюсь ей ободряюще.

— Спасибо, Антония. Приятно это слышать.

Трилби прикусывает губу.

— Извините, я… мне нужно пойти проверить Бэмби.

— Я пойду с тобой, — говорю я.

— И я, — откликается Тесс, спрыгивая с коленей Бенито и выходя за нами.

Мы торопливо направляемся к саду за домом, точно зная, где искать Бэмби. Когда ей было шесть, папа построил для нее домик на дереве, и с тех пор это место всегда было ее тайным убежищем.

Он по-прежнему стоит там, прижавшись к старому дубу на краю сада, наполовину оплетенный плющом. Я не поднималась туда с тех пор, как умерла мама, но знаю: для Тесс и Бэмби этот домик был местом, куда они возвращались снова и снова.

Мы поднимаемся по лестнице и пробираемся внутрь крошечного домика. Я совершенно не одета для нью-йоркской ранней зимы, и поэтому держу руки крепко скрещенными на груди. Бэмби сидит, поджав колени и обхватив их руками, будто хочет исчезнуть в самой себе. Фонарик, который когда-то висел под крышей, все еще дрожит тусклым огоньком, едва живым на умирающей батарейке.

— Привет, Бэмби, — тихо произносит Трилби.

Она не поднимает головы. Голос звучит приглушенно, словно глушится тканью свитера.

— Как вы все можете вести себя так, будто это нормально?

Я сажусь рядом, скрестив ноги, и протягиваю руку, чтобы успокаивающе погладить ее по спине.

— Нет, конечно, — тихо говорю я.

Она резко поднимает голову и смотрит на меня и Трилби с упреком.

— Вы их поздравили, — выплевывает она.

Я лишь качаю головой. Сейчас не время объяснять, что вежливость иногда, всего лишь маска.

Ее щеки горят от слез, глаза покраснели и опухли.

— Он заменяет ее, — произносит она, голос дрожит. — Он заменяет маму. И всем все равно.

Я осторожно беру ее за руку и с облегчением чувствую, что она не отдергивает ее.

— Нам не все равно, Бэмби. Просто мы старше. У нас было больше времени, чтобы пережить злость. Папа не стирает маму из нашей памяти и не пытается занять ее место. Он лишь… продолжает жить дальше.

— Но она будет жить со мной, под нашей крышей, — жалобно тянет Бэмби. — И у нее есть сын. Что это значит? Что он теперь наш брат?

Тесс фыркает:

— Технически — да. Эмоционально? Вряд ли.

— Он мне не нравится, — быстро говорит Бэмби. — Он какой-то странный. Холодный. Он даже не поздоровался со мной.

— Ему, наверное, тоже некомфортно, — замечает Трилби. — Представляешь, вдруг получить в наследство четырех шумных, требовательных сестер?

Бэмби в ответ только рычит.

Я стряхиваю с ее волос листок.

— Все изменится, и нам придется это принять. Но скоро ты уедешь в колледж. У тебя будут новые друзья, новые заботы. Ты будешь писать нам, когда тебе что-то понадобится, и папа все равно будет отвечать на твои звонки раньше, чем на наши. — Я улыбаюсь. — Меняется не все.

Она опускает взгляд на руки.

— Я просто не хочу, чтобы меня забыли.

— Этого никогда не случится, — уверяю я ее.

Я рассматриваю ее хрупкую фигурку, огромные глаза, маленький курносый нос и пухлые губы. Наша младшая сестра, самая красивая из всех. Ее точно не забудут, за нее будут бороться. Но здесь, в ее семнадцать, в домике на дереве, который она до сих пор считает своим домом, это ничего не значит.

— Кто хочет горячего шоколада? — спрашивает Тесс, возвращая нас в те дни, когда мы прятались здесь до заката, укутываясь в одеяла.

— Я бы выпила, — отвечаю я.

Потом обнимаю младшую сестру, прижимаю ее к себе и молча обещаю звонить ей чаще, всегда слушать и любить ее так сильно, как только могу.