Том и Джерри в подземном замке

Глава восемнадцатая ВОРОНА, КОТОРАЯ ЗНАЕТ ВСЕ

Джулия бродила по замку. Чудовище спало в своей комнате, предусмотрительно повесив ключ от входной двери на прочную нить, которой оно обмотало себе руку. Теперь, как ни старайся – ключа у Чудовища не украсть. Джулия достаточно быстро поняла, что выбраться отсюда ей будет непросто, а может, даже и невозможно.

Она бы, наверное, горько заплакала или стала стучать кулаками в дверь, кричать, визжать, если бы знала, что это поможет ей выбраться из плена. Но она была уверена как раз в обратном: ни слезы, ни угрозы, ни уговоры не подействуют на Чудовище, потому что у него нет сердца, и оно не может сочувствовать другим.

И тогда, чтобы попусту не терять времени, да и попытаться хотя бы немного развеять свою тоску, девочка решила пройтись по подземному замку. В конце концов, этого ей пока еще никто не запрещал делать.

А замок, действительно, заслуживал того, чтобы на него обратили внимание. Несмотря на запущенность, он поражал величием и красотой.

Посреди одного из залов находился великолепный фонтан. Вода струилась из пасти огромного льва, сделанного из чистого золота.

В другом зале находился пруд, в необычайно чистой воде которого плавали рыбки удивительной красоты.

Джулия переходила из комнаты в комнату, думая о том, что этот замок мог бы претендовать на звание самого красивого и величественного замка в мире, если бы здесь кто-нибудь следил за чистотой и порядком.

Она была так занята своими мыслями, что вздрогнула и даже немножко подскочила от неожиданности, когда услышала за спиной хриплое:

– Здр-равствуй!

– Здравствуйте! – ответила Джулия, оглядываясь по сторонам и тщетно пытаясь увидеть того, кто ее приветствовал.

– Ты кто? – спросила невидимка.

– Джулия, – ответила девочка. – А вы кто?

– Я? Я – Маркиза. Маркиза – это мое имя. А вообще-то, я – ворона.

Только теперь Джулия рассмотрела – уже начинало темнеть – в углу комнаты клетку, накрытую старой тряпкой.

Голос раздавался именно оттуда.

Джулия подошла к клетке и сняла с нее тряпку.

– Спасибо! – поблагодарила ее ворона, сидящая на тонкой качающейся палочке. – Если бы ты еще открыла дверцу, я была бы тебе еще больше благодарна.

Джулия так и сделала.

– Большое спасибо тебе! – сказала Маркиза, вылезая из клетки.

– А кто вас здесь закрыл? – спросила Джулия ворону.

– Кто же еще – он, Хозяин! – недовольно сказала ворона. – Кстати, можешь меня называть на «ты», – разрешила она. – Я не такая уж и старая, как тебе, наверное, показалось.

– А зачем он тебя закрыл? – опять спросила девочка.

– За то, что я не захотела с ним разговаривать.

– Как это?

– Очень просто. Хозяин очень любит со мной разговаривать, потому что я очень умная ворона, которая знает все. Я прочитала столько книг, что тебе и не снилось. Тебе надо сто лет читать, чтобы прочитать столько, сколько я прочитала за десять лет.

– Но почему ты с ним не захотела разговаривать? – спросила Джулия.

– Потому, что он надоел мне своими вопросами! Когда я начинаю на них отвечать, он со мной спорит. Тогда я начинаю доказывать, а он – выдергивать перья из моего хвоста. Видишь, сколько их всего осталось?

Действительно, вороний хвост представлял собой жалкое зрелище.

– А ты постоянно живешь в этом замке, да? – поинтересовалась Джулия. Ей стало радостно, что будет с кем поговорить. Уж лучше с вороной, чем с Чудовищем.

– Живу, куда же я денусь?! – недовольно произнесла Маркиза. – Отсюда, если бы и хотел, не выберешься!

– А как ты сюда попала?

– Как... обыкновенно. Наверное, как и ты. Он украл меня! Чтобы было с кем поболтать. Я вот только не пойму, зачем ты понадобилась этому безмозглому Чудовищу?!

Джулия пожала плечами, стыдясь назвать причину, по которой она попала сюда – как- то неловко называть себя первой красавицей во всем штате.

Но ворона и сама об этом догадалась. Не зря она прочитала уйму всяких книжек!

– А-а-а, понимаю! – сказала Маркиза. – От жадности! Он тянет к себе в замок все красивое. А ты вон какая красавица! Я таких и не видела!

Ворона некоторое время молча и пристально разглядывала Джулию, после чего сказала:

– Может, мне это и на руку. Может, теперь он меня выпустит из замка. Ведь теперь он сможет разговаривать с тобой, верно? А твоя красота ему точно не нужна. И знаешь почему?

– Почему?

– Т-с-с! Скажу тебе по секрету! Только ему не проговорись! Так вот, у него нет сердца!

– Я знаю, – грустно улыбнулась Джулия.

– Знаешь? – удивилась Маркиза.

– Да.

– А кто тебе сказал?

– Он.

– Хозяин?!

– Да.

– Ну, ладно! – махнула крылом ворона.

Она помолчала, видно обдумывая, чем бы удивить девочку, и наконец сказала:

– Слушай, замолви перед Хозяином за меня словечко, а? Мол, если есть я, то зачем вам еще и ворона? Пусть себе летит домой! А я тебе за это раскрою одну тайну!

– Какую? – спросила Джулия.

– Э, нет, не теперь! После того, как ты замолвишь за меня словечко!

Она опять замолчала, но, по всей видимости, желание поделиться тайной не давало ей покоя. Вздохнув, ворона произнесла шепотом:

– Ладно, так и быть, слушай! Я знаю, где находится сердце Хозяина!

Ворона важно прошлась по комнате, очевидно, ожидая, что Джулия сейчас станет упрашивать ее побыстрее показать то таинственное место. Но девочка никак не отреагировала на это важное заявление Маркизы.

Ворона поначалу даже немного обиделась, мол, она, рискуя жизнью, говорит девочке о таких вещах, а та делает вид, будто ее это совсем не интересует, но не выдержала и, сев Джулии на плечо, зашептала:

– Сердце находится вон в той комнате с железной дверью! В комнате стоит стол, на столе шкатулка, а в шкатулке... в шкатулке находится сердце Хозяина!

И на этот раз не дождавшись соответствующей реакции, Маркиза решила на всякий случай предупредить Джулию.

– Только не надейся, что в комнату очень легко проникнуть. Она заперта на замок, ключ от которого Хозяин прячет под подушкой. Но вдвоем, нам, пожалуй, будет легче проникнуть туда!..

– Зачем? – спросила Джулия.

– Как зачем? – удивилась ворона. – Чтобы завладеть шкатулкой!

– Зачем? – опять спросила девочка.

– Как зачем? Мы ее возьмем и – ш-ш-ша-ах!

– Как это? – не поняла Джулия.

– Ну возьмем и – ш-ш-ша-ах! – повторила Маркиза. – Разобьем!

– Разобьем?!

– Конечно! Тогда Чудовище умрет, и мы будем свободными, представляешь?!

– Нет, – покачала головой Джулия, – нет, я так не могу! Разве так можно?!

– Но ведь это же Чудовище! – воскликнула ворона. – Понимаешь? Чу-до-ви-ще!

– Ну и что? – тихо сказала девочка. – Это ведь тоже живое существо!

– Живое! – хмыкнула Маркиза. – Поживешь здесь с мое, тогда узнаешь, какое это живое существо!

Ворона была очень раздосадована. Она спрыгнула с плеча девочки на пол и недовольно сказала:

– Ладно, я тебе ничего не говорила, понятно? Ты ничего не знаешь! Мы с тобой беседовали о том, какой чистый здесь воздух и какой удивительной красоты этот замок!

Ворона отошла в сторону и тихо произнесла:

– Да, с тобой каши не сваришь! Ну, ничего, ты еще пожалеешь, что не согласилась!..

Однако обида ее продолжалась недолго. С минуту походив взад-вперед по комнате, ворона вдруг спросила жалобным тоном:

– Слушай, а у тебя нет чего-нибудь поесть? Я со вчерашнего дня ничего не ела!

Джулия пошарила по карманам, нашла шоколадную конфетку и протянула ее Маркизе:

– Вот, только это.

– Ладно, – вздохнула ворона, – давай конфету! Правда, я читала в различных книгах по медицине, что тот, кто ест сладкое, становится толстым, но... – ворона подошла к большому зеркалу в золотой оправе, висевшему на стене, и стала рассматривать себя со всех сторон, – но, мне, пожалуй, не мешало бы немножко поправиться. Исхудала на этих казенных харчах!

Маркиза развернула конфетку и, взяв ее в клюв, тут же проглотила.

– Вкусно! – сказала она. – Давно я не ела ничего подобного!

И вдруг она задрожала от ужаса.

– Что с тобой?! – испуганно воскликнула Джулия. – Тебе плохо, да?

Ворона ничего не отвечала, вытаращенными глазами глядя куда-то мимо девочки.

– Тебе, наверное, нельзя было есть конфету! – в голосе Джулии чувствовалась досада. – И зачем я только тебе ее давала?! Воронам, наверное, вредны конфеты!

– Вредны! Очень вредны! – вдруг услышала девочка грозный голос за своей спиной.

Джулия оглянулась. Сзади стояло Чудовище.

– Особенно вредны тем, – продолжало оно, – кто без разрешения вылезает из клетки!

– Э-это н-не я! – заикаясь, сказала ворона и показала на Джулию. – Э-это он-на отк-крыла к-клетку!

– Кто тебе разрешил открывать клетку? – набросилось Чудовище на девочку.

– Никто, – спокойно ответила Джулия. – Нельзя держать птиц в клетке. Тем более, ворону. Она может умереть!

– Здесь я решаю, кого можно и кого нельзя держать в клетке! – грозно сказало Чудовище.

– К тому же, она очень голодна! – добавила Джулия.

– Если она голодна, значит, она этого заслужила! – крикнуло Чудовище.

Ворона, испугавшись голоса Хозяина, сама полезла обратно в клетку.

– Может, вы и со мной будете так обращаться? – с вызовом спросила девочка.

Чудовище, видимо, немного растерялось от такого вопроса, потому что не сразу нашлось, что ответить.

– Я не потерплю, чтобы мне перечили! – наконец сказало оно.

– Чем же вам не угодила Маркиза? – спросила Джулия.

– Чем? – переспросило Чудовище. – Она постоянно спорит со мной! Она хочет доказать, что во всем умнее меня! А ну-ка иди сюда! – обратилось Чудовище к вороне.

– Слушаюсь, Хозяин! – Маркиза тут же вылезла из клетки и уселась на круглый стол, стоящий в углу комнаты.

– Сколько будет дважды пять? – спросило Чудовище.

Ворона замялась.

– Ну! Я спрашиваю, сколько будет дважды пять? – повторило свой вопрос Чудовище.

– А вам... вам сколько отвечать: столько, сколько надо или столько, сколько вы желаете? – Маркиза вся дрожала от волнения и страха.

– Столько, сколько считаешь нужным! – начало выходить из себя Чудовище.

– Тогда десять! – торопливо ответила ворона.

– А как пишется слово «солнце»?

– А как вам... – начала было Маркиза, но Чудовище остановило ее.

– Как пишется слово «солнце»? – во второй раз спросило оно.

– «С-о-л-н-ц-е», – испуганно по буквам произнесла ворона.

– Ну что, видишь?! – обратилось Чудовище к Джулии. – Это она специально врет! Даже сейчас!

– Но почему она врет? – недоуменно спросила девочка.

– Откуда я знаю, почему она врет?! – злобно прорычало Чудовище. – Наверно, ей надоело жить, и она ждет не дождется, когда я ей оторву голову!

– Нет, вы меня не поняли! – сказала Джулия.

– Почему не понял?! Я тебя прекрасно понял!

– Хорошо, тогда сколько, по-вашему, будет дважды пять? – спросила девочка.

– Конечно, двенадцать!

– Сколько-сколько? – переспросила Джулия.

– Двенадцать, – повторило Чудовище.

– Но почему именно двенадцать? – удивилась девочка.

– Потому что у меня на руках двенадцать пальцев, я сам считал! Значит, дважды пять – двенадцать!

– Хорошо, а как пишется «солнце»?

– «С-о-н-ц-е»! – по буквам произнесло Чудовище.

– Ну, я и не сомневалась, что вы именно так ответите, – улыбнулась Джулия.

– Значит, я прав, да?

– Нет, вы не правы. Просто так, как вы, обычно отвечают все отпетые двоечники! А дважды пять, действительно, будет десять, и «солнце» пишется через «л».

– Вы сговорились! – словно гром, пронесся по замку голос Чудовища.

– Нет, хозяин, что вы! – залепетала Маркиза. – Яс ней? Никогда! У меня своя голова, у нее – своя. Зачем нам сговариваться?

– Что бы я сегодня даже шепота вашего больше не слышал! Ясно?

– Ясно, Хозяин! – за двоих ответила ворона.

Чудовище повернулось и вышло из комнаты.

Маркиза хотела что-то сказать Джулии, но боялась ослушаться Чудовища. Она только кивала головой, вытаращив глаза. Приблизительно это означало следующее: «Видела, какой он строгий?! Не пытайся больше ему перечить!»