Угрюмый роман

ГЛАВА 3

НА ВЕТРУ

САнни

— Это потому что у тебя нет детородных бедер, — хрипит мама в трубку. — Я виню твоего отца.

Я закатываю глаза к потолку. Мои пальцы растопырены на середине журнала по декорированию дома. Эта конкретная публикация умопомрачительно скучна, но больше всего меня вдохновляет критика основных тенденций. Что-то в том, что я вижу, как я "должна" что-то делать, заставляет меня хотеть двигаться в противоположном направлении.

— Это и моя вина тоже. — Мама стонет. — Сначала я влюбилась в мужчину, который не майя. Хуже того, он должен был быть высоким.

Я ни на секунду не куплюсь на ее нытье. Она ведет себя так, будто они с папой не обожают друг друга. Когда я была маленькой, я много раз натыкалась на КПК своих родителей. Это оставило мне шрамы на всю жизнь.

— Мам, тебе нравится рост папы. Даже не притворяйся. — Я переворачиваю страницу журнала.

— Он передал эти гены тебе. Теперь ты выше всех милых мужчин, с которыми я тебя сводила.

— Не всех из них.

— Их достаточно.

— Мужчины майя сейчас становятся выше, мама. Это генетика. Кроме того, никого больше не волнует, что женщина выше мужчины.

— Тогда объясни, почему ты каждый раз срываешь свои свидания вслепую?

— Потому что я не заинтересована возвращаться в Белиз и быть тихой женой майя. — Я переворачиваю страницу и набрасываю рисунок в своем блокноте на спирали. — Я не умею вышивать. Я даже не могу вдеть нитку в иголку. И я определенно не умею готовить. Ты видишь, как я склонилась над горячими камнями и раскатываю лепешки?

— Да, твой отец тебя избаловал, — причитает мама. — Он настоял на том, чтобы все делать за тебя, а теперь ты даже не можешь сама испечь тортильи.

— Я умею печь тортильи, мама. Просто не так, как хотели бы от меня старшие.

— Приезжай домой на выходные. Я научу тебя. Это просто.

— Извини. Я занята.

— Что делаешь?

— Работаю.

— Настоящая работа?

Я задираю подбородок к потолку. — Я босс в своем собственном бизнесе. Большинство родителей гордились бы мной.

— Проектирование? Вы называете это бизнесом?

Я зажмуриваю глаза и вздыхаю. Ну вот, опять.

Ее голос срывается от отчаяния. — Ты поступаешь в колледж. Мы тратим тысячи долларов на твою учебу, а потом ты отказываешься от своей степени, чтобы застилать кровати и вешать занавески, зарабатывая на жизнь? Ай-яй, я не знаю, где я ошиблась. Я не должна была позволять твоему отцу убеждать меня приехать в Америку.

— Папа не выжил бы в деревне. Он с трудом убедил старейшин жениться на тебе. — Я открываю свой ноутбук и переключаюсь на дизайн, над которым работаю.

Я добилась огромного успеха, хотя мама и не признала бы этого. Несколько недель назад я подписала контракт со Stinton Investment. Кто-то из членов правления услышал, что я спроектировала офис для Fine Industries, и предложил внушительную сумму наличными за отделку их помещения.

— При наличии достаточного времени…

— Никакое количество времени не заставило бы старейшин одобрить его. Момент, когда ты влюбилась, был моментом, когда ты уезжала из Белиза.

Мы точно так же разговариваем примерно раз в полгода. Чаще всего, если мама находит ‘достаточно хорошего’ мужчину из племени майя, чтобы свести меня. "Достаточно хороший" означает, конечно, что он работает в Америке (что в наши дни встречается чаще) и что он такой же традиционный, как и она (что в принципе невозможно).

Как бы ей ни нравилось критиковать меня, это не односторонняя незаинтересованность. Все больше и больше мужчин майя тоже не встречаются в рамках этой культуры.

— Такая болтливая. У тебя всегда есть ответ. — Упрек в ее тоне заставляет меня инстинктивно поднять глаза, гадая, не полетит ли в меня одинокая туфелька, как ракета.

К счастью, я в безопасности.

— Ты видишь, что с тобой сделал отъезд от нашего народа?

Я закатываю глаза. — Что со мной сделал уход от старших?

— Ты американизировалась. Теперь у тебя столько безумных идей.

— Какая идея безумна? Работать на себя или быть счастливой одинокой?

— У женщины твоего возраста должна быть семья.

— Мам, мне еще нет и тридцати.

— Время летит быстро. Не успеешь оглянуться, как твои яйца состарятся.

— О боже мой.

— Со всеми этими консервами и пластиковым мясом в этой стране ни в чем нельзя быть уверенным. Ты не волнуешься?

— Ни капельки. — Если бы я хотела забеременеть, я могла бы найти мужчину, который справился бы с этой работой. Майя или нет, большинство гетеросексуальных парней были бы рады избавиться от необходимости делать мне ребенка.

По какой-то безумной причине на ум приходит каменная рожа Даррела. Я представляю, как он укладывает меня на свою кровать и раздвигает мои ноги, чтобы подарить мне ребенка…

— Дети — это благословение.

Я вскидываю голову и вздрагиваю. Какого черта мой мозг зашел в такое опасное место?

— Тебе следует быть более занятой.

— Я действительно хочу семью, но я хочу найти мужчину, который будет хорошим и преданным мужем для меня, а также того, кто будет хорошим отцом моим детям.

— Ты хочешь слишком многого.

— Я не тороплюсь, потому что это важно. Ты так одержима идеей продолжения рода, что даже не можешь воспринимать меня всерьез.

— Причина, по которой распадаются браки, заключается в том, что решения принимают молодые люди. Если бы мы вернулись к тому, как все было раньше, все стало бы лучше.

— Раньше женщинам не разрешалось разговаривать в мужской компании. Ты хочешь вернуться к этому?

— Видишь ли, ты сама выбираешь, какие традиции критиковать, но не все они были плохими. Если бы мы были в Белизе, ты бы поженилась в…

— Пятнадцать?

— Шестнадцать.

Я вздыхаю. — Дети-невесты больше не разрешены законом, мама.

— Но браки по договоренности не запрещены

— Ты бы не посмела.

— О, подтолкни меня, Сунита, и ты увидишь.

Мои пальцы отрываются от журнала. — Ты зря волнуешься, мама. Мне нравится быть майя. Тот факт, что я живу здесь, не помешает мне уважать свою культуру. — Мои губы кривятся. — Ты та, кто научила меня не скрывать, кто я.

— Конечно, ты не должна прятаться. Тебе выпала невероятная честь быть такой, какая ты есть, Сунита.

Видите это? Вот почему я не могу злиться на эту женщину. Моя мать — самый храбрый человек, которого я знаю, и я увидел это в полной мере, когда мы переехали в Америку.

Нашей первой задачей, как только мы приехали, было смешаться с толпой. Мы думали, что это позволит таким людям, как мы, жить без домогательств, но мы ошибались. Мы можем безукоризненно говорить по-английски, есть только "Макдональдс" и одеваться в западную одежду, но ничто не может скрыть наклон нашего лба, форму нашего носа, напевность наших слов или цвет нашей кожи. "Другой" всегда будет ярлыком, который преследует нас повсюду.

После инцидента, в ходе которого мужчина выкрикивал расовые оскорбления в адрес мамы и размахивал пистолетом из окна своего пикапа, мама решила "послать все к черту" и взбесилась.

Я говорю о том, чтобы ходить в традиционные блузки майя в продуктовый магазин, посещать занятия по вышивке майя в общественном центре и посылать маисовые лепешки нашим соседям по праздникам. Если меня будут преследовать из-за того, что я не такая, как все, я могла бы с таким же успехом принять эти различия, чтобы у них было больше причин преследовать меня, сказала она.

Мама выбрала громкий и гордый маршрут майя. Что, к сожалению, означает, что ее самая большая мечта в жизни — увидеть меня замужем за другим мужчиной из племени майя, чтобы мы могли завести больше детей из племени майя и завершить ее миссию по "спасению" нашей культуры майя.

— Я действительно не понимаю, почему ты настаиваешь на том, чтобы я вышла замуж за представителя культуры, когда ты этого не сделала. — Мои брови морщатся, когда я замечаю счет от транспортной компании. Я наняла их для перевозки офисной мебели на прошлой неделе, и они спрашивают о второй половине оплаты.

Со дня на день я должна получить остаток моего счета от Stinton Investment. Контракт от инвестиционной фирмы с лихвой покроет мои оставшиеся счета. Тем не менее, меня все еще раздражает видеть электронное письмо с задолженностью. Я собираюсь заплатить грузчикам в день, о котором мы договорились. Почему они преследуют меня только потому, что я занимаюсь малым бизнесом?

— Речь идет не обо мне, юная леди. Речь идет о тебе и твоем будущем. Мужчина майя поймет тебя так, как никто другой.

— Хорошо… и? — Я отвечаю на их электронное письмо, заверяя, что деньги придут, а затем захожу в социальные сети.

— И он будет готов к апокалипсису. Если миру когда-нибудь придет конец, выживут люди, которые знают, как жить за счет земли. Эти американцы так одержимы миллиардерами и технологическими магнатами, но настоящее богатство — в фермерах.

— Мама, ты такая… — Мои слова меркнут, когда я замечаю сегодняшний заголовок.

Инвестиции Стинтона Идут Ко Дну

— Ну и что? Что ты собиралась сказать, Сунита?

— Мам, я тебе перезвоню, — отвечаю я с придыханием.

— Что? Не вешай трубку!

Я бросаю телефон и прижимаю ноутбук ближе к груди. Перейдя по ссылке, как будто это золотой билет от Чарли и шоколадной фабрики, я бегло просматриваю статью. Тошнотворное чувство распространяется от моего живота к груди, когда одна фраза выскакивает у меня из головы.

Банкрот.

Это как удар космической битой по голове.

Нет.

Я закрываю глаза и снова открываю их, как будто это волшебным образом изменит то, что находится передо мной.

Банкрот.

Мои пальцы сжимаются в кулаки. Компания, которая все еще должна мне деньги — деньги, которые мне нужны для оплаты счетов и транспортной компании, — закрывается.

— Вы не можете быть серьезными! — Кричу я. Сердце колотится, я хватаю телефон и звоню менеджеру из "Стинтон Инвестмент". Мы работали вместе на протяжении всего проекта.

Телефон сразу переключается на голосовую почту.

— Ладно, Санни. Не паникуй. — Я вскакиваю на ноги и меряю шагами свою крошечную гостиную. — Даже если они банкроты, они должны тебе заплатить. На этот счет есть законы.

На моем лбу выступили капельки пота, а петля напоминания затягивается вокруг моей шеи. Я проделала дополнительную работу для этих парней.

В последнюю минуту компания попросила меня спроектировать еще несколько офисов. Вместо того чтобы брать плату за дополнительную мебель, покраску и рабочую силу, я использовала их первоначальный взнос — и свои собственные средства — для покрытия расходов.

Дурное предчувствие пробегает по моему телу. Мое самообладание тает с каждой секундой, и я вылетаю за дверь в безумном порыве.

Утренняя суета ужасна. В сложившихся обстоятельствах у меня нет другого выбора, кроме как вести машину как идиотке. Кто-то подбрасывает мне птицу, когда я выезжаю на соседнюю полосу. Я отвечаю тем же жестом. Ты понятия не имеешь, через что я прохожу, приятель. Не испытывай меня сегодня.

Проезжая мимо "Стинтон Инвестмент", я вижу хаос. Полицейские машины мигают красным и синим на фоне груды стали и стекла. Мужчины в костюмах несут коробки с файлами, жесткие диски и компьютеры. Они складывают их в большие черные фургоны. Собирается толпа с мобильными телефонами, чтобы посмотреть на падение империи.

— Нет, нет, нет! — Я загоняю машину на стоянку в подвале, не потрудившись припарковаться должным образом. Голова идет кругом, я поднимаюсь на лифте на третий этаж. Мои пальцы выбивают стаккато по ширинке брюк. Каждая секунда растягивается до часа.

Я прихожу в офис и резко останавливаюсь. Сцена передо мной похожа на отрывок из фильма о стихийных бедствиях, за исключением того, что на заднем плане нет торнадо CGI. Сотрудники бегают взад-вперед. По полу разбросаны обрывки бумаги. На плитке видны следы ботинок. Столы перерыты, телефоны сорваны с крючков.

Я медленно поворачиваюсь по кругу, осматривая сцену со все возрастающим ужасом. Ни одно из лиц не кажется знакомым, поэтому я хватаю ближайшего размахивающего руками офисного работника.

— Извините, не могли бы вы сказать мне, где…

— Я не знаю! Я не знаю! — Он качает головой взад-вперед, как будто я его мучаю. — Я понятия не имел ни о чем из этого.

— Подожди, я просто хочу…

— Боже! — Он вырывается из моих объятий и, плача, выбегает в коридор.

Давление в затылке усиливается из-за запаха страха, которым пропитан этот разгромленный офис. Понятно. Этих людей просто надули, и их средства к существованию были разграблены в мгновение ока.

У меня такое чувство.

Вдалеке я замечаю знакомое лицо. Это менеджер, который был моим связующим звеном со Стинтон Инвестмент.

— Эй! Привет тебе! — Я отчаянно машу рукой.

Мужчина с лысиной на самой макушке поднимает голову. Он видит меня и замирает, как будто полная неподвижность может стереть его из поля моего зрения.

Я упираю руки в бедра и направляюсь к нему. — Ты же знаешь, что я тебя вижу, верно?

Его глаза встречаются с моими. Они слегка расширяются. В порыве движения менеджер бросается в противоположном направлении.

Ты, должно быть, шутишь! Я бросаюсь за ним, уворачиваясь от перевернутых столов, раздавленных папок и открытых дверей шкафов. Размахивая руками, я увеличиваю скорость и хватаю его за галстук, который развевается на ветру, как счастливые собачьи уши. Мои пальцы смыкаются вокруг материала, и я дергаю изо всех сил. Менеджер издает сдавленный звук, его ноги несутся вперед, в то время как плечи и спина наклоняются ко мне.

Мы оба спотыкаемся, но мне удается упереться ногами в землю и удержать равновесие нам обоим. Менеджер резко разворачивается и поднимает руку, как будто я собираюсь забрать у него часы и бумажник.

Я смотрю в его испуганное лицо. — Почему ты убежал?

— Мне жаль. Я не знаю, что еще сказать, кроме как извиниться.

Расслабься, расслабься, расслабься. — Ты здесь не враг. Я это знаю. Мне просто нужно знать, как я могу получить свои деньги.

— Ты не можешь. — Он сглатывает, и его кадык чуть не бьет меня по глазным яблокам.

Я безумно смеюсь. — Да, со мной это не сработает.

— Послушайте, вы не первый человек, который врывается сюда сегодня с требованием оплаты. Я скажу вам то, что говорил всем. Денег нет.

— Нет, ты не понимаешь. — Я дергаю за галстук, и он подскакивает ближе. Запах его тела наполняет мои ноздри, но это ничто по сравнению с той вонью, которую я собираюсь поднять в этом месте. — Вы попросили меня подготовить больше офисов. Вы заверили меня, что мне возместят расходы. Я отказалась от других работ ради этого. Я доверяла этой компании, потому что доверяла тебе.

— И мне очень жаль. Правда.

У меня начинает пульсировать в голове. — Извини, но ты не оплатишь мои счета.

— Оглянитесь вокруг, мы все сейчас в затруднительном положении.

— И я не виню тебя. На самом деле это не так, но ты единственный, кто может подтвердить, что компания мне должна.

— Я должен беспокоиться о себе. — Он отрывает мою руку от своего галстука. — Но я желаю тебе всего наилучшего.

— Нет. — я снова хватаюсь за него.

Он отскакивает назад с изяществом человека вдвое меньшего размера. — Прости. Мне очень жаль.

— Пожалуйста, по крайней мере, скажите мне, куда я могу обратиться, чтобы получить то, что мне причитается.

— Мы все пытаемся понять это прямо сейчас. Мы в одной лодке, мисс Кетцаль.

Не совсем. У некоторых из них есть деньги, чтобы платить адвокатам. Некоторые из них могут состоять в профсоюзах. У немногих счастливчиков есть сберегательный счет, на который можно опереться. У меня нет ничего из этого. Мне нужна эта оплата. Если нет, мне придется выпрашивать у моей лучшей подруги комнату и питание. И она собирается настоять, чтобы я переехала в ее новый дом к Алистеру.

Этого не произойдет.

Жизнь с молодоженами превратится в кошмар. От мысли слышать их счастливое хихиканье всю ночь напролет, натыкаться на них после возвращения домой или ужинать рядом с их отвратительно милым флиртом меня тошнит.

Бедная Белль.

Ей придется как-то это пережить, а мне нет.

— Мне очень жаль, — снова говорит менеджер, как будто эти три слова — все, что осталось от его словарного запаса. Развернувшись, он срывается с места, как будто я Годзилла, собирающийся растоптать его машину.

Шум в моей голове становится громче. Офис слишком сумасшедший, люди слишком обезумевшие, и я на взводе.

Мне нужно убираться отсюда.

Возвращаясь на лифте в вестибюль, я заставляю себя дышать и думаю о том, как мне выпутаться из этого. Ответы не приходят в голову.

Выйдя на солнечный свет, я достаю солнцезащитные очки и вглядываюсь в полицейских. У всех них суровые выражения лиц. У меня такое чувство, что они тоже не знают, где найти мошенника, стоящего за этим беспорядком.

Хватая ртом воздух, я ковыляю к своей машине, не обращая внимания на то, что с каждым шагом мне кажется, будто я все глубже и глубже проваливаюсь под землю. Каким-то образом я добираюсь до машины, но не могу пошевелиться, чтобы завести двигатель.

В этот момент звонит мой мобильный телефон, и на экране высвечивается имя моего бывшего босса.

Привет, неудачный удар номер два.

Я оставила свою старую работу ради острых ощущений от управления собственной компанией, но ушла ли я тихо? Нет, не я. Я прочитала боссу лекцию о важности свободы творчества и поклялась, что стану следующим Нейтом Беркусом. Опьяненная духом предпринимательства и готовности рисковать, я сказала ей остерегаться меня. Что однажды она увидит мое имя в печати. Что я буду сидеть в удобном кресле рядом с Опрой.

Оказывается, здесь нет ни Опры, ни статей в журналах, ни даже дурацкого телешоу "домашний макияж". Вместо этого она может увидеть мое имя в объявлении в списке Крейга с просьбой о работе.

Я прижимаюсь головой к рулю, тихо постанывая.

Телефон замолкает.

Затем он начинает звонить снова.

Я могла бы проигнорировать это, но мой бывший босс, Шанья, не уйдет, пока я не возьмусь за дело. Это все, что я знаю. Она беспощадный дизайнер интерьеров с нюхом на стиль и деловым чутьем. Хотя она теперь редко занимается дизайном, ее бренд настолько популярен в индустрии, что все, на чем она называет свое имя, становится популярным.

Я прочищаю горло и отвечаю на звонок. — Привет, Шанья. Говорит Санни Кетцаль.

— Ты свободна? У меня есть кое-что для тебя. — Голос Шаньи сух, как горькая водка в сибирскую метель.

— Вообще-то, я занята тем, что переворачиваю дорогую викторианскую картину. Мой график настолько плотный, что у меня даже нет времени поесть. — Я выдавливаю смех. — Ты же знаешь, как это бывает, когда ты только начинаешь.

— Я знаю, что проект, над которым ты работала, переживает некоторые потрясения, Санни. Тебе не нужно лгать.

— Что?

— Ты работала в Stinton Investment, верно? Компания, в отношении которой в настоящее время ведется расследование по факту мошенничества?

— Как ты узнала?

— Твои социальные сети, — сухо отвечает она.

Мои глаза расширяются. — Ты все еще следишь за моими аккаунтами?

— Я остерегаюсь всех своих конкурентов.

Прилив гордости за то, что Шанья считает меня соперницей, быстро утоляет напоминание о том, что прямо сейчас я далека от того, чтобы победить ее.

— Тебе заплатили? — Спрашивает Шанья.

Я подумываю солгать ей, но в этом нет смысла. Она может сделать один звонок и узнать правду. — Нет.

— Хорошо.

— Хорошо?

— Так у тебя больше шансов согласиться с тем, что я предложу.

— Я слушаю. — Я не могу скрыть надежду в своем голосе. Ничто так не разжигает старый союз, как потенциальная бездомность.

— Мне нужна твоя помощь с клиентом. Они отказываются от любого другого дизайнера, кроме втебя. Какие бы планы мы ни пытались им показать, они настаивают. — В ее голосе слышится нотка раздражения. — Я не хочу терять их бизнес, но я также не хочу передавать их тебе.

— Так это будет по контракту?

— Если тебе интересно. — Она делает паузу. — Я бы заплатила половину твоего гонорара авансом. Я готова распространить это на вас, основываясь на твоей истории.

Моя гордость пытается поднять свою уродливую голову. Она тебе не нужна. Ты можешь сделать это сама. Я победила эту штуку ударом два на четыре. Один взгляд на мой банковский счет — и гордость может взлететь надолго.

— Мне интересно.

— Приходи в офис, и давай обсудим, как мы можем помочь друг другу.

Уже поздний вечер, когда я выезжаю на окраину города, чтобы встретиться с клиентом. Мой GPS останавливает меня перед тихим таунхаусом. Выветрившийся кирпич, стеклянные окна и очаровательная арочная крыша выглядят как из сборника сказок, но больше мне ничего не бросается в глаза.

Сквозь стеклянные панели входной двери я замечаю небольшой вестибюль, заставленный книжными полками, диваном и журнальным столиком. Интересно, кто этот клиент?

Я знаю, что он богат. Сам по себе ценник Шаньи означает, что она работает только с определенным типом клиентов — с теми, для кого деньги являются второстепенной мыслью, потому что они не могут закончиться ни в этой жизни, ни в следующей. Но я также знаю, что гордости Шаньи нет цены, и все же она была готова приползти ко мне за помощью. А это значит, что у этого клиента есть нечто большее, чем просто деньги, которыми можно разбрасываться.

Я открываю дверь, и над моей головой звенит колокольчик. Мелодия намного приятнее, чем я ожидала, и я поднимаю глаза, понимая, что ‘колокольчик’ на самом деле — это переодетые куранты ветра.

Полностью запрокинув голову назад, я внимательно рассматриваю ветряные колокольчики. Стеклянные ножки фиолетового цвета, и солнечный свет пронизывает их именно так, отбрасывая волшебные блики, танцующие на стену.

— Мы заменили колокол давным-давно. Перезвоны ветра стали менее резкими, — говорит голос.

Я поднимаю взгляд и замечаю высокую женщину с острым лицом, обвисшими щеками и приветливой улыбкой. На ней светло-голубой костюм медсестры и удобные кроссовки.

— Привет. — я улыбаюсь ей в ответ своей улыбкой.

— Вы, должно быть, Санни Кетцаль.

— Это я. — Я протягиваю ей руку.

Она берет его. Ее хватка твердая и уверенная. — Могу ли я сказать, что тебе стоило немалых усилий добраться сюда.

— Усилий? — Мои брови поднимаются.

— Компания пыталась обойти меня и продолжала подталкивать ко мне других дизайнеров. Я была ошеломлена, когда узнала, что они отпустили тебя. Кто-то такой же талантливый, как ты? Они что, сумасшедшие?

На моих щеках появляется улыбка. После такого дня приятно слышать комплименты. — Меня не отпустили. Я уволилась, чтобы основать собственную фирму.

— О? Они мне этого не говорили.

— И технически я тоже не должна. — Я подмигиваю. — Так что давай оставим это между нами.

Ее улыбка становится шире. — Спасибо, что пришли так быстро.

— Это показалось мне довольно срочным. — Я выгибаю бровь. Шанья многого не раскрыла. Не то чтобы она когда-либо это делала. Ее философия заключается в том, что клиент не знает, чего он хочет, это знаем только мы. Я больше верю в то, что дом — это отражение его владельца. Это одна из многих причин, по которым я ушла из компании. Там я не могла последовать зову своего сердца.

— Мне понравилось то, что ты сделала с фермой. — Медсестра подпрыгивает на цыпочках, как будто хочет, чтобы я расписалась в ее карманном протекторе. — Босс немного… у него был творческий подход, поэтому он и не подумал бы сделать свой дом таким уютным.

— Я рада, что он удовлетворен.

— Более чем удовлетворен. Не то, чтобы он когда-либо выражал это.

На ум приходит лицо Даррела. Я думаю, что холодность и сварливость — распространенный симптом богатых парней.

Она наклоняет свою голову близко к моей. — Эта просьба будет немного другой. Мы знаем, что обычно вы фотографируете и записываете эти проекты для своего портфолио, но нам придется попросить вас сохранить этот проект в тайне. Обстоятельства немного… напряженные. Мы надеемся, что вы понимаете.

Я выгибаю бровь. — Какую комнату вы хотите, чтобы я спроектировала, чтобы мне пришлось держать это в секрете? — Мой разум начинает представлять жуткие подвалы в стиле подземелий. — Это ведь не незаконно, не так ли?

Я бы не стала потворствовать незаконному поведению при обычных обстоятельствах, но, узнав сегодня утром о Stinton Investment, я бы предпочла установить противоречивые модели в своей гостиной, чем нарушать закон только ради того, чтобы угодить эгоистичному придурку со слишком большими деньгами.

— Я позволю боссу объяснить детали. — Медсестра указывает на закрытую дверь и слегка наклоняет голову. — Кофе?

— Все в порядке, — говорю я, хватаясь за сумочку.

— Само собой.

Я подхожу к двери, готовлю улыбку типа "Я с этим справлюсь" и стучу.

— Войдите, — бурчит мужчина.

Мои пальцы замирают на дверной ручке. Я узнаю голос за дверью. Он резкий. Грубый. Нетерпеливый. И это принадлежит человеку, который регулярно обращается со мной как с городским изгоем.

Моим первым побуждением было бы отступить, но медсестра была совсем рядом и смотрела на меня так, словно я пришла спасти ее разоренный войной родной город и привести их к процветанию. Съежившись внутри, я толкаю дверь и вхожу.

Комната на удивление просторная и светлая, из больших окон открывается вид на группу высоких деревьев. Одно единственное кресло стоит напротив бирюзового дивана в центре комнаты. Стены голые, если не считать абстрактной живописи. Цвета зеленый, кремовый и вкрапления красного. Это изысканно. То, что я бы выбрала сама.

— Санни?

Мой взгляд отворачивается от мебели и натыкается на пару сверкающих изумрудов в оправе, созданной для телевидения, фильмов и, возможно, даже для трона.

— Даррел. — Имя срывается с моих губ с оттенком беспокойства.

— Что ты здесь делаешь? — Его брови сходятся на переносице. Резкие скулы и точеная линия подбородка насмехаются надо мной своей красотой. — У меня нет на это времени. — Он смотрит на часы, поджимая губы еще сильнее, когда я остаюсь на месте. Это самое большее, что он когда-либо говорил мне за все время, что я его знаю. Честно говоря, мне следовало бы стукнуть его по голове своей сумочкой и незаметно убраться отсюда.

Вместо этого я складываю руки вместе. — Что ты здесь делаешь?

— Практикуюсь. — Его глаза пронзают меня насквозь. Как что-то такое красивое может быть таким холодным?

— И я здесь, потому что ты умолял меня прийти.

— Я? — Он фыркает.

— Да, ты.

— Я не умоляю.

Разговор между нами постепенно переходит границы в десять слов. Это означает, что Даррел Хастингс либо пьян, либо находится в состоянии чрезмерного стресса.

Я указываю на него. — Ты поднял большой шум. Отверг всех остальных дизайнеров. У Шаньи чуть не разболелась голова. — Я подхожу к картине. Это действительно красиво. — Я единственная, кому разрешено работать над твоим домом. Ты так и сказала Шанье. — Поворачиваясь, я демонстрирую гордую улыбку. — Итак, я здесь.

Удивление, сквозящее в выражении его лица, доставляет больше удовольствия, чем блюдо с чизкейком в моем любимом кафе. Возьми этого ворчливого неандертальца.

— Ты… украсила мой фермерский дом?

— Я не знала, что он твой. — Я складываю руки на груди. Если бы я это сделала, то, возможно, оставила бы заколотого плюшевого мишку в саду, чтобы он почувствовал вкус моего гнева. — Но да, я это сделала. Там много естественного света. Я была необычайно вдохновлена.

Его глаза слегка прищуриваются, как будто он пытается понять, должен ли он мне верить.

— Чего я не понимаю, так это почему вы пытаетесь сохранить этот проект в секрете. Обычно я не получаю запросов на сохранение дизайна в тайне. Большинству людей нравится, когда о них пишут в моем блоге. — Что-то в том, что мир признает, насколько они богаты и привилегированы, делает богатых людей теплыми и пушистыми внутри. Не то чтобы у меня с этим были проблемы. Чем больше имен я смогу прикрепить к своей работе, тем более значимым станет мое портфолио.

— Я думаю, произошла ошибка. — Даррел захлопывает свой ноутбук и встает, как будто собирается сделать заявление. Вы здесь! Слушайте! Санни Кетцаль будет немедленно изгнана с этой земли! — Я не знал, что ты дизайнер, и я бы предпочел…

— Остановись. — Я поднимаю руку.

Он смотрит на меня сердито, как будто я выпила все молоко и убрала пустой пакет обратно в холодильник.

Неужели он серьезно собирается вышвырнуть меня только потому, что это я вошла в дверь?

Пошел ты, Даррел Хастингс. — Прежде чем ты что-нибудь скажешь, я хотела бы сначала кое-что сказать. — Драматично взмахнув руками, я объявляю: — Я не знала, что ты был клиентом. Если бы я знала, я бы не взялась за эту работу.

Его глаза сужаются.

— Моя творческая энергия не выдержит такого количества негатива, — я указываю пальцем на его гигантское тело. Я веду себя как драматичная принцесса, но это единственный способ сохранить свое лицо. Я ни за что не позволю Даррелу Хастингсу из всех уволить меня, прежде чем я проработаю на работе целый час. — Даже сейчас я чувствую, что мой творческий потенциал иссякает.

Он усмехается, как будто я нуждаюсь в помощи больше, чем любой из его пациентов.

— Я не думаю, что это сработает, — добавляю я.

— Согласен. — Он вздергивает подбородок, как будто это первая разумная вещь, которую я сказала с тех пор, как вошла.

Ты с ума сошла? Часть моего мозга, которая заботится о таких вещах, как бюджет, оплата аренды и возможность позволить себе жареные оладьи в моем любимом месте для позднего завтрака, оживает. Ты забыла, что произошло сегодня утром? Ты на мели. И Шанья уже согласилась заплатить тебе первую половину. Тебе нужна эта работа.

Да, но из всех людей я не смогу выжить, работая на Даррела Хастингса. Он стоит за своим столом в облегающем костюме на пуговицах, который демонстрирует его грудную клетку, и в брюках, свободно ниспадающих на сильные бедра, выглядя как великолепный бык, готовый пронзить меня.

Наше маленькое пристальное наблюдение приближается к трехсекундной отметке, потому что мы оба отказываемся моргать. Это то, что мы делаем. Я появляюсь, и он злится от одной моей близости. У нас не может быть ни одного приличного разговора. Он будет невозможным клиентом.

— Я скажу Шанье, чтобы она прислала кого-нибудь другого.

Он кивает. — Идеально.

Тьфу. Я бы отдала свое левое легкое, чтобы врезать ему.

Чопорно я поворачиваюсь и иду к двери. Моя голова так высоко поднята, что я, должно быть, похожа на жирафа в шейном бандаже. Мои шаги уверенны и быстры.

Я протягиваю руку, чтобы повернуть ручку, когда дверь распахивается, едва не ударяя меня по лицу. Быстрые рефлексы и три года занятий Зумбой позволяют мне прыгать назад.

Коридор пуст, и все же я чувствую, как ветер проносится мимо меня с обеих сторон. Взглянув вниз, я замечаю, как в комнату врываются два маленьких мальчика.

Они оба направляются прямиком к грубияну за стойкой.

И они оба плачут.