Цель мафии

Глава 8

Алессио

Когда я спускался с горы, в лицо ударил холодный ветер. Как будто природа наказывала меня за мою глупость.

«Алессио, ты опять хочешь отсосать у меня?»

Что может быть хуже, чем быть одержимым своей целью? Если он узнает, это будет против меня'.

Чувство досады заклокотало во мне, смешавшись со злостью, оставив горький привкус во рту. Я был дураком. Мне не следовало видеться с Джулио в Малаге. Он и вся его семья были для меня катастрофой.

На этот раз я не стал пытаться преследовать его бегом. Надеялся, что он исчезнет в доме на ферме, и я смогу одеться.

Через два дня. Паром должен вернуться послезавтра, и к тому времени Джулио будет уже мертв. Я должен разобраться с этим быстро. Тогда я смогу покинуть Шотландию и заняться другими делами.

Когда добрался до подножия горы, вокруг никого не было. Только холмы и скалы. Я направился в город, достал из кармана мобильный телефон и набрал номер.

— Готово? — спросила Саша вместо приветствия.

— Будет готово. Я буду на следующем пароме через два дня.

— Слава Богу, — сказала она со своим тяжелым русским акцентом. — Мне так скучно.

— Я прошу прощения, что не обеспечил тебе достаточно развлечений.

— Прошло почти три месяца. Это долгий срок для тебя, — она сделала паузу. — Должна ли я ввести в курс дела Д'Агостино? Я не разговаривала с его людьми после Малаги.

— Нет, — чем меньше контактов с Д'Агостино, тем лучше. — Ты можешь сообщить ему, когда все будет готово, и получить остальную часть оплаты.

Я отключился и продолжил идти, передернул плечами пытаясь избавиться от тягостного чувства.

Когда я добрался до паба миссис Кэмпбелл, мне стало спокойнее. Завтра я закончу то, ради чего приехал сюда, и исчезну. Все это станет ужасным воспоминанием.

Тишина царила в пустом пабе, и это неудивительно в такой ранний час. Я потянулся к барной стойке, чтобы взять стакан, а затем налил себе пива из крана. Миссис Кэмпбелл добавит его к моему счету. Я сел на один из табуретов и долго пил.

Миссис Кэмпбелл появилась из кладовой. В одной руке у нее был планшет, в другой — карандаш.

— Ох, это только ты.

Я поднял подбородок в знак приветствия, а она прошла за барную стойку и положила предметы, затем посмотрела на мой стакан.

— Не рановато?

— Это завтрак.

— Понятно. — Ее острый взгляд изучал мое лицо. — Хочешь о чем-нибудь поговорить?

Нахмурившись, я промолчал. С чего бы мне вообще начать?

— Дай мне минутку. — Она исчезла на кухне.

Я продолжал пить пиво, довольный тем, что сижу один в тишине. Мне нужно принять душ и переодеться, но я не мог заставить себя заботиться об этом в данный момент.

«Я хотел, чтобы это был ты. И с тех пор я не могу перестать думать об этом.»

Madre di dio. Как же мне хотелось, чтобы это было правдой.

Но он был полным говнюком. Джулио с его внешностью модели и анонимными минетами. Он пытался заморочить мне голову.

К моему несчастью, это сработало.

Я допивал пиво, когда вернулась миссис Кэмпбелл с тарелкой в руках. Она поставила ее передо мной и наполнила мой пустой пинтовый стакан.

— Сэндвич с беконом. Домашний хлеб.

Я взял пиво, но не притронулся к тарелке.

— Спасибо.

— Тебе лучше его съесть. Я не люблю, когда моя еда пропадает зря.

Она все еще смотрела, поэтому я поставил стакан и откусил от бутерброда. Он был соленый и хрустящий, хлеб теплый и с корочкой. Внезапно я почувствовал голод.

Она уселась за стол, пока я доедал. Это не заняло много времени, всего три или четыре укуса. Она кивнула на тарелку.

— Хочешь еще?

— У тебя есть суп?

— Лучший суп из петуха в Шотландии. Я принесу тебе еще хлеба. — Она убрала пинтовый стакан и заменила его водой. — Имеет ли это отношение к милому мистеру Дракосу?

Мистер Дракос не был таким уж милым.

— Как ты догадалась?

Она ткнула большим пальцем в сторону пивного крана.

— Я вижу мужские проблемы, когда они есть. Вы двое все еще спорите?

— Ты же знаешь, что мы не бойфренды.

— Я так и поняла, когда увидела у тебя HK P30L и услышала, что ты угрожал всем рыбакам на острове.

Хорошо, что она узнала тип пистолета.

— Значит, ты знаешь, что добром это не кончится.

В ее темно-карих глазах было понимание и усталость. Женщина, которая многое повидала и сделала на своем веку.

— Мы сами делаем свой выбор, парень. И никогда не поздно изменить свое направление.

— Иногда поздно.

— Никогда не бывает поздно. Не стоит жить с сожалением. Такие, как мы? У нас и так хватает демонов.

Я крутил стакан с водой на барной стойке, не встречая ее взгляда.

— В каком отделении ты служила?

— Ну, вот. Это история для другого раза. — Она выпрямилась и потянулась за своим планшетом. — Мне еще нужно провести инвентаризацию. Подумай над тем, что я сказала.

Когда она ушла, я уставился на капли воды на стакане в своей руке. Она была не права. Я не мог сделать свой собственный выбор, не в отношении этой работы.

Это был не вопрос «что». Вопрос только в том, когда.

Джулио

Весь оставшийся день меня мучила нерешительность.

С топором в руках я продолжал рубить бревна на дрова. Это изнурительное занятие отвлекало меня. Тогда я перестану беспокоиться о том, что совершил ошибку в отношениях с Алессио.

Совершил ли я с ним ошибку?

Вряд ли.

Он определенно хотел меня. Признаки были налицо. Он преследовал меня несколько месяцев. Но если бы я смог залезть ему в голову, он, возможно, не стал бы действовать.

Cazzo. Я должен был решить, что делать, но бегать с ним каждое утро - это не выход. После сегодняшнего дня я подозревал, что он расстроится. Он не хотел, чтобы я использовал его влечение ко мне против него. Другими словами, он должен был решить, трахнуть меня или убить. Я не знал, какое решение он примет в данный момент.

Я склонялся к убийству.

Топор расколол бревно и вонзился в пень внизу. Я опустил голову и тяжело дышал, а мышцы рук болели. Я не был рожден для жизни на ферме. Люди в замке истерически смеялись бы, увидев меня сейчас в роли дровосека.

Кроме того, не было смысла зацикливаться на себе. Мне нужно было узнать мнение Алессио.

Еще месяц назад я бы позвонила Фрэнки. Она была моей самой близкой подругой и доверенным лицом. Она была замужем за моим отцом. Я не хотел, чтобы он знал о моем нынешнем положении в Каннах.

У меня также был двоюродный брат, Бенито, который работал на Фауста. Я не мог просить его скрывать это от моего отца, ибо это было нечестно.

Был еще один человек. Итальянский друг с тех пор, как я жил в Бельгии. Тео и Паоло были близки, и после смерти Паоло мы с Тео оставались друзьями. Он умел читать других людей и определенно знал много о мужчинах.

Именно это и сделало его талантливым модельером. Покинув Брюгге, Тео отправился в Париж и выбрал своей профессией дизайн. Сейчас он является главным дизайнером всемирно известной марки класса люкс.

Решив, что с рубкой покончено, я отнес расколотые дрова в дом. Сняв куртку и разведя огонь, я нашел номер Тео в маленьком ежедневнике, который носил с собой. Заряженный телефон включился, и я начал набирать номер.

— Алло?

— Тео?

Долгая пауза.

— Qui est à l'appareil?( Кто это говорит?)

— Это Джулио, — сказал я по-итальянски.

— Bello! (Красачик.) Это правда ты? Давненько ты мне не звонил.

— Это я. Как дела? — я улыбнулся, хотя он не мог видеть.

— Это твой новый мобильный? Я пытался позвонить тебе несколько раз, но старый номер был отключен.

— Нет. У меня сейчас нет постоянного телефона.

— О, — я услышал шарканье, как будто он передвигался. На заднем плане глубокий голос спросил: — Où vas-tu? (Ты куда?)

Тео ответил по-французски, затем услышал, как он быстро кого-то целует. Я сразу почувствовал себя виноватым и сказал:

— Могу позвонить тебе позже.

— Нет, ни в коем случае. Я беспокоился о тебе, — дверь открылась, и я услышал звуки улицы. — Кроме того, Ник может подождать. Я просто позволил ему трахнуть меня.

— Сколько вы уже вместе?

— Две недели. Это рекорд, bello!

— Поздравляю. Может быть, он будет тем самым, — я усмехнулся, радуясь за друга.

— Нет никого. Это то, что я все время пытаюсь тебе сказать, — он издал звук отвращения.

Это был способ Тео утешить меня, когда умер Паоло. Тогда мне казалось, что я потерял самую большую любовь в своей жизни. Теперь Паоло — это тупая боль в моем сердце. Возможно, я больше никогда не полюблю кого-то так слепо и беззаветно. Я не хочу больше испытывать эту боль. Одного раза было достаточно.

— Но, — сказал Тео низким, почти хриплым тоном. — Мне очень, очень нравится этот человек.

— Хорошо для тебя. Когда-нибудь, когда мы будем одни и у меня будет больше времени, ты должен рассказать мне все о нем.

— Обязательно. А сейчас расскажи мне, как у тебя дела.

— Мне нужен совет.

— Оу. Это мужчина?

— Да, но мне нужно, чтобы ты сказал мне, не совершаю ли я ошибку.

— Он красивый?

— Да, но...

— Тогда нет никаких «но». Переспать с красивым мужчиной — за ошибку не считается. Даже если он ужасен в постели, он выглядит великолепно, пока это происходит.

— Что, если этого человека наняли, чтобы убить меня?

Тео прошипел сквозь зубы. Он смутно знал, чем мы с Паоло занимались в прошлой жизни, что мой отец был кем-то важным. А после инцидента с бомбой в машине он, вероятно, собрал все воедино.

— Убить? — прошептал он. — Он... ну, знаешь, из Брюгге?

— Бомбу в машине заложил кто-то другой. Алессио снайпер.

Последовала долгая пауза.

— Bello, сколько людей пытаются убить тебя?

Я закрыл глаза и рассмеялся над недоверчивостью в его голосе, потому что что еще я мог сказать? В данный момент моя жизнь была похожа на плохой фильм о Джеймсе Бонде.

— Оказывается, несколько. Но может мы вернемся к убийце, с которым я застрял на этом острове?

— О, тропический рай. Мне уже нравится, как это звучит.

— Едва ли. Это место — полная противоположность тропическому раю. Оно очень маленькое и холодное, и я не могу покинуть его.

— Подожди, этот убийца не пытается убить тебя?

— В том-то и дело, он не очень старается, просто оттягивает время. Следит и наблюдает за мной.

— Ах, я начинаю понимать. Расскажи мне все.

Я подробно рассказал Тео о том, что произошло с Малаги до сегодняшнего дня.

— Так что, пожалуйста, расскажи мне. Потому что я больше не доверяю своим собственным суждениям.

Тео сделал паузу.

— Bello, перестань подбирать незнакомых мужчин в ночных клубах. Используй приложение, как все остальные.

— Тео, сосредоточься. Убийца. Я ведь не ошибаюсь, да?

— Нет. Этот человек хочет тебя трахнуть. Он отчаянно этого хочет, но у него есть противоречия. Поэтому он ничего не будет делать и будет ждать, пока ты что-то сделаешь.

— Я дал ему шанс сегодня утром, а он не воспользовался им.

— Он воспользуется, но разве это хороший план?

— Что ты имеешь в виду?

— Почему бы сначала не убить его?

— Я не уверен, что смогу, — провел рукой по лицу и выдохнул. — Уже пытался и потерпел неудачу. Он бывший военный, очень, очень хороший.

— Лучше, чем ты? — голос Тео повысился от недоверия. — Мы никогда не обсуждали твою биографию, но Паоло очень хорошо о тебе отзывался. Он говорил, что ты крутой.

Печаль эхом отозвалась в сердце. Паоло был хорошим человеком.

— Я ценю его веру в мои способности, но этот убийца как машина, к нему не подкрасться.

— Значит, ты надеешься заставить его влюбиться в тебя и сохранить тебе жизнь.

— Я думаю, любовь — это слишком смело сказано. Похоть звучит более правдоподобно, правда?

— Да. Но если он машина, будет трудно убедить его забыть об этом задании. Похоть или любовь — это авантюра, bello.

— Значит, попытаться убить его снова?

— Да, думаю, да. Соблазнив его, ты только отсрочишь неизбежное.

Это имело смысл.

— Если только, — продолжал Тео, — ты не предложишь ему больше денег, чем тот, кто его нанял. Заплати ему за то, чтобы он не убивал тебя.

— Он сказал, что это не просто деньги. Это долг, который он должен вернуть.

— Тогда ты в трудном положении, amico.(друг) Пожалуйста, не позволяй ему причинить тебе боль. Я не могу потерять еще одного друга.

— Ты не потеряешь, — комок образовался в горле от избытка эмоций.

— Хорошо. И кто знает? Если ты трахнешь его, возможно, этот убийца поможет тебе с другими мужчинами, пытающимися убить тебя.

Сомнительно. Алессио был не из тех, кто делает кому-либо одолжения, особенно человеку, которого он должен устранить. Мы же не были друзьями, любовниками или что-то еще.

— Подожди, — сказал я. — Что ты предлагаешь, трахнуть его или убить?

— Я не знаю, — Тео звучал взволнованно, как будто он вышагивал. — Это все очень сложно для меня, bello. Я не хочу дать неправильный ответ, а у меня в мозгу все еще туман после оргазма.

— Понимаю тебя, но тем не менее, ты помог мне почувствовать себя лучше.

— Я рад, но теперь я снова беспокоюсь о тебе.

— Не волнуйся, все наладится. — Возможно.

— Я надеюсь на это. Когда мы снова увидимся?

— Скоро, я надеюсь. Прошло слишком много времени.

— Ну, если ты убьешь своего убийцу и захочешь приехать в Ниццу, позвони мне. На следующей неделе мы с Ником будем отдыхать на его яхте.

Отдых на яхте напомнил мне о доме и моей семье. Черт, как же я по ним скучал.

— Я буду иметь это в виду. Ciao, Тео.

— Ciao, bello!

Когда линия отключилась, я сел, положил телефон под ботинок и уничтожил его.

Я еще не был уверен, что знаю, что делать, но должен решить быстро. Время поджимало.