Четвъртата власт - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джефри Арчър (ч. notes)

Бележки

1

Едмънд Бърк (1729-1797) - ирландски държавник, оратор и писател. - Б. пр.

2

Залозите са направени. Повече не се приемат (фр.). - Б. пр.

3

Двадесет и шест (фр.). - Б. пр.

4

Столица на щата Куинсланд, Източна Австралия. - Б. пр.

5

Игра на думи: Името на вестника (Truth) се превежда като „Истина“. - Б. ред.

6

Бивша провинция в Източна Чехословакия. - Б. пр.

7

Еврейската Нова година. - Б. пр.

8

Церемония, на която тринайсетгодишните момчета се признават за възрастни членове на еврейската общност. - Б. пр.

9

Стара сребърна монета и монетна единица в Унгария. - Б. пр.

10

Хърбърт Хенри Аскуит (1852-1928) - британски държавник, премиер (1908-1916). - Б. пр.

11

Английски градове, в които се провеждат конни надбягвания. - Б. пр.

12

Доналд Джордж Брадмън (р. 1908) - прочут австралийски играч на крикет. - Б. пр.

13

Клемънт Ричард Атли (1883-1967) - британски премиер 1945-1951. Винсен Ориол (1884-1966) - председател на френския парламент 1945-1946, първи президент на Четвъртата република. - Б. пр.

14

Район в Източен Берлин, в който е имало затвор за нацистки военнопрестъпници. - Б. пр.

15

Улица в центъра на Лондон, на която се намират редакциите на много от английските вестници. - Б. пр.

16

Сър Робърт Гордън Мензис (1894-1978) - министър-председател на Австралия 1939-1941 и 1949-1966 година. - Б. пр.

17

Пристанище в северна Франция, от което през 1940 година се евакуират съюзническите сили. - Б. пр.

18

Сър Клод Окинлек (1884-1981) - командващ операциите на съюзническите сили в Норвегия и С. Африка по време на Втората световна война (1940-1942). - Б. пр.