Рано утром, когда даже открытые глаза спят, когда ноги идут, а земли не чуют, Поля, держась за мамину руку, добрела-таки до автобусной станции. И они поехали по степям, по горам в город Ялту.
В автобусе Поля села возле окошка — смотреть, но когда открыла глаза, ничего не поняла.
— Ма-а-ма!
Зелёные горы низвергались с небес к зелёным долинам, и ниже долин — ужас! ужас! — небо у подножия гор.
— Ма-ма! Небо под нами!
Мама засмеялась:
— Это море!
Когда они наконец приехали в Ялту, Поля сказала:
— Ты посмотри, мама, откуда мы сюда свалились.
В Ялте и вправду пахло, как в яме. Сладко — магнолиями, жирно — пирожками. И ещё многим: дымом шашлыков, выхлопными газами машин, солнцем, морем, кустами самшита и даже человеческим загаром.
Дальше они поехали на такси. И приехали к Анатолию Анатольевичу.
— Люблю точных людей! — порадовался гостям Анатолий Анатольевич.
Это был обыкновенный человек. Не старец с бородой Черномора, не маг со сверкающими глазами. Совершенно обыкновенный человек.
Они снова сели в машину. Ехали сначала по городу, вверх, вниз, зигзагом, зигзагом и долго среди кудрявой зелени южных лесов. Приехали в деревеньку с нормальными домами. У одного такого дома остановились. Забор как забор. Акации вдоль забора.
Анатолий Анатольевич сразу провёл гостей в огород. На огороде посажено было что-то рядами. Пригляделись, а растения сидят не в земле — в очень мелких плошках.
— Вот моя коллекция! — повёл рукою по посадкам Анатолий Анатольевич.
— И всё это — бонсаи?! — изумилась мама.
— Бонсаи, — спокойным голосом сказал обыкновенный Анатолий Анатольевич.
Поля не знала, что это такое — бонсаи.
Лес. Перед нею расстилался лес для мальчика-с-пальчика, для девочки Дюймовочки. Сосна крону возносит так же гордо, как настоящая, а сама с бутылку. Рядом дуб. Могучий, сказочный, но Поле даже до коленки не достанет.
— Этой сосне около двухсот лет, — пояснил Анатолий Анатольевич. — Дубу — могу точно сказать — сто сорок семь. Это — кедр атласский, голубые ели, их у меня с десяток, далее роща грабов.
Поля посмотрела на хозяина сказочного леса и все поняла. Это он для отвода глаз — обыкновенный. На самом-то деле — настоящий Черномор.
Ей очень хотелось лечь на землю и смотреть на деревца: на грабы, на берёзки, на ясени и клёны…
А у Анатолия Анатольевича и сад был: персики, миндаль, вишня, яблони, груши, маслины.
— Бонсаи! — говорила мама странное слово. Поля попробовала слово на язык и повторила: — Бонсаи.
Они увозили с собой крымскую золото-красную сосну, с большими иголками на крошечных ветках, столетний самшит и ещё мамонтово дерево.
— Сосна папе для глаз, самшит для обоняния, — сказала мама, — а секвойя всему нашему роду на века.
Мамонтово дерево было с книгу. На самом-то деле мамонтово дерево, или секвойя, достигает стометровой высоты и живёт тысячи лет.
Снова ехали на такси, потом на автобусе. Но сны Полю уже не смаривали. На коленях она держала маленькое дерево с душою великана. Мама рассказала о бонсаи. Крошечные деревца первыми научились выращивать в Китае, но для японцев бонсаи стали дороже родного человека. Маленькие деревья живут в японских семьях по пятьсот лет и больше, переходят от поколения к поколению.
У Поли даже сердце забилось. Если мамонтово дерево живёт три тысячи лет, значит, деревце увидят её пра-пра-пра… Это ведь, наверное, раз сто надо написать «пра-пра», а потом уж — «внуки».
— Мамочка! — Поля припала головой к маминому плечу и немножко поплакала.
Она очень любила маму, ей очень нравилось мамонтово дерево, но она впервые в своей жизни подумала о своих правнуках.