Lunacy (англ.) — лудост. В целия ромон авторката използва игра на думи, затова и жителите на Лунаси се наричат „лунатици“ — Б.пр.
Jerk (англ.) — мижитурка, глупак. — Б.пр.
Lower 48 — буквално, „Долните 48“ — название, употребявано в Аляска за останалите щати, от които я дели Канада. — Б.пр.
Катеричка и лос, герои на популярен анимационен филм. — Б.пр.