Двойная дилемма - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэролайн Кин (ч. notes)

Примечания

1

эбеновый - оттенок черного цвета (здесь и далее - прим. переводчика)

2

Пауль Клее (нем. Paul Klee, 1879-1940) - немецкий и швейцарский художник, авангардист и сюрреалист. Так что выглядела Бесс, мягко говоря, странно.

3

Кринолин - широкая юбка на тонких обручах.

4

амер. syndicated column - авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста, распространяемая газетным синдикатом во всех периодических изданиях, входящих в него.