Примітки

1

Ага — титул поміщика, старшини.

2

Хаджі — мусульманин, який ходив на прощу до Мекки, і просто: господар, хазяїн.

3

Шербет — прохолодний фруктовий напій.

4

Імам — знавець корану, мусульманський священик.

5

Ефенді — учитель, вчена людина.

6

Байрами — два великі мусульманські свята на рік.

7

Медреса — мусульманська середня школа.

8

Миляцька — річка в Сараєві.

9

Бергіві — автор праць з мусульманського віровчення.

10

Xанума — пані (у мусульман).

11

Аль-Азгар — вища мусульманська богословська школа в Каїрі.

12

Дервіш — мусульманський чернець-жебрак.

13

Ока — міра ваги, рівна 1280 грамам.

14

Пара — найдрібніша монета.

15

Хафіз — людина, яка знає напам'ять коран.

16

Вук по-сербському означає вовк.

17

Шаркія — двострунний музичний інструмент.

18

Келеп — старовинна ручна зброя, що має форму молота, насадженого на довгий держак.

Загрузка...