Король должен умереть

История шестая. Отлёт

Межзвездные титаны Сестер не садятся на поверхность планет. Для этого они слишком велики. Из глубин пространства, из вотчины Аннун они прибывают на орбиту. Пассажиров и грузы с поверхности и на поверхность доставляют баржи, покинувшие чрево корабля.

На баржах есть каюты первого и второго классов. Есть роскошные покои для магнатов и лордов, сравнимые обстановкой и уровнем сервиса с номерами лучших в Галактике отелей. Пассажиры третьего класса путешествуют в трюмах, отличающихся от грузовых отсеков только наличием воздуха, тепла, минимальных санитарных удобств и стабкапсул.

Всех пассажиров, от уровня суперлюкс до тех, кто путешествует на жесткой дюралюминиевой скамье, объединяет только одно. Им всем запрещено покидать баржу, размещенную в гигантском транспортном отсеке титана. Сестры бдительно хранят тайны своих древних кораблей, а их дроны-стражи не церемонятся с нарушителями.

Арктурианин не первый раз путешествовал на корабле Сестер. Ему, как пилоту и инженеру, всегда было безумно интересно, как устроен титан. Какая силовая установка обеспечивает его энергией? Откуда он управляется? Чем вооружен? Есть ли на его борту, как гласит легенда, гигантские оранжереи, на которых во время полета выращивают овощи и фрукты, попадающие на стол самых важных пассажиров и Сестер.

Капитан Эктор рассказывал, что ведьмы проводят жизнь или в одном из Храмов Аннун или на борту титана. Не меньше трети его объема занимают их собственные жилые комплексы, где из взятых в уплату тальи девочек растят ученых, пилотов и навигаторов — высших посвященных. Там же, в том числе из мальчиков, воспитывают обычных служителей: солдат, техников и прочий персонал.

Эктор не доверял слухам про запрещенные эксперименты, которые ведьмы проводят над обреченными носителями Y-хромосомы. По его словам, он видел немало мужчин-служителей, которые казались ему вполне довольными жизнью. В чем капитан был уверен, так это в том, что Сестры, как и Дом Иглесс, плюют на законы Империи, запрещающие клонирование и радикальную коррекцию генома.

«Ведьмы не рожают, — говорил Эктор, обычно после распитой с медиком «Звезды» целебной дозы спирта. — Они растят потомство в биосадках, в амниотических купелях на борту титана. Отбирают детей по всей Империи, ищут лучшие комбинации хромосом, чтобы внедрить в свой генофонд. Укрепляют свою проклятую породу. Вот зачем им ччеркова талья, парень».

«Разве нет другого пути?» — спрашивал у Эктора юный бортинженер. Зачем тысячелетиями сеять ненависть по всей Империи? К какому недостижимому совершенству стремятся Сестры Аннун? Ему казалось, что ответы на эти вопросы помогут понять ведьм и так найти Илину.

Даже у мудрого всезнающего капитана Кинира не было для него ответов. Их не было ни у кого. Ожидавший погрузки на баржу в порту Нериды Арктурианин все еще знал о мотивах ведьм не больше, чем об устройстве их легендарных кораблей.

Арт стоял в толпе из нескольких тысяч человек, заключивших контракт на временную работу на Пустоши. Привычное одеяние пилота Арктурианин сменил на серую поношенную робу с логотипом согнитского картеля, сдающего работников в наем, не сильно отличный от рабства. Надвинутый на голову капюшон и простая маска Вольто скрывали его лицо. В целом ненужная предосторожность. На Нериде его никто не искал.

Покупка билетов на титан, как и подписание договора с картелем, обошлась без затруднений. Заказанные им на Градауке поддельные документы гарантировал своей репутацией глава крупнейшего преступного клана планеты. После смерти господина Ши, старого конкурента, он считал себя перед охотником в долгу.

Над головой Арта раздался пронзительный звук, от которого заныли кости. Подняв глаза, он увидел одного из дронов-стражей, наблюдавших за погрузкой. Тонкими лучами света дрон обшаривал толпу, проверяя годность путевых браслетов, надетых пассажирам на левую руку. В них были закодированы параметры маршрута и личные данные носителя. Браслет автоматически размыкался, только когда пассажир сходил на поверхность. Снять его на борту баржи, не поднимая тревоги, считалось невозможным. Глядя в красные линзы дрона, охотник с ненавистью оскалился под маской от нахлынувших воспоминаний.

Парящие над толпой стражи испустили громкий вой — сигнал к началу погрузки. Повинуясь движению толпы, Арт зашагал вперед. Руки спрятаны в карманах робы, взгляд упирается в спину впереди идущего человека. Внезапно твердые как камень пальцы вцепились ему в локоть. Охотник порывисто обернулся, готовя хлесткий удар. Замер. Из прорезей чужой маски на него смотрели непроницаемо черные глаза кардаутского клона.

Генар шагал в ногу с ним, в своей робе неотличимый от остальных пассажиров. Он был одет в такую же маску, как Арктурианин и сотни людей вокруг. Просто еще один путешественник, покидающий Нериду на попутном титане.

— Что тебе надо? — яростно прошипел Арт, пытаясь избавиться от мертвой хватки клона.

Свободной рукой он инстинктивно нашаривал на поясе несуществующую кобуру. Пассажирам третьего класса запрещалось проносить оружие на борт баржи. Охотник мысленно выругался. Рукопашная с цепным псом Ульфина в его планы не входила.

«Почему Наместник передумал? — подумал Арт. — Ведь мы же договорились».

Он не успел толком удивиться перемене настроения патриция. Как и тому, что генар просто держит его за руку вместо того, чтобы умертвить десятком возможных способов. Клон перехватил кулак охотника, двигавшийся к его солнечному сплетению. Болезненным нажатием на запястье заставил ладонь Арта разжаться, что-то втиснул в нее. Тут же шагнул назад. Как капля ртути просочился сквозь толпу и исчез.

Рука, которую сжимал клон, повисла плетью. Оглядевшись по сторонам, Арт убедился, что его маленькая стычка осталась незамеченной для всех, включая дронов-стражей. Безучастная толпа вокруг него по-прежнему тянулась к параллелепипеду баржи, возвышавшемуся над ней на расставленных опорах.

Опустив глаза на свою ладонь, Арт увидел протеиновую плитку из стандартного экспедиционного рациона. На белой обертке кто-то написал крупными буквами: «Съешь меня». После короткой борьбы с собой охотник порвал обертку и целиком сунул в рот коричневую пластинку, пахнущую йодом. Ничего необычного, знакомый вкус спрессованных водорослей, лишенных на самом деле всякого вкуса.

Внезапно в его ушах зазвучал голос. Хриплый тихий голос Наместника Ульфина каэр Градаука, который слышал только он. Штучки Иглессов, синтетические белковые носители информации на базе РНК. Они попадали в кровь через слюну, прикреплялись к слуховым нервам и передавали послание, предназначенное для одного-единственного человека. Для него, Арктурианина.

— Если ты слушаешь мое послание, значит, ты проявил благоразумие и не пытался бежать, — вещал Наместник, и перед глазами Арта невольно вставала древняя плотоядная рептилия. — Моему посланнику, который следовал за кораблем твоей подруги от Градаука, не пришлось ускорить твое свидание с Аннун. Ты летишь на Пустошь. Хороший мальчик.

Патриций издал сухой смешок. Как будто за тысячу с лишним парсеков от Нериды он мог видеть и наслаждаться тем, как Арт каменеет от ярости.

— Пришло время напомнить тебе о моем обещании, — продолжил Наместник. — Компенсации за время, проведенное в тюрьме. Дополнительном стимуле хорошо выполнить свою работу.

Ульфин каэр Градаук сделал паузу, как опытный оратор, желающий привлечь внимание слушателя.

— Я знаю, на что ты потратил последние два года метаний по Галактике и все деньги, заработанные охотой за головами. Потратил напрасно. Ты искал свою сестру, Илину, а выяснил, что ведьмы слишком хорошо хранят свои секреты. Ты не смог даже узнать, как назывался и куда направлялся титан, на котором ее увезли. Покидая Тиндагол, ты дал своей матери обещание, но оказался не в силах его сдержать.

Арт до боли сжал зубы, почувствовал отрезвляющий вкус крови. Надо шагать. Надо делать вид, что он просто измученный серв, проданный в рабство за пару империалов. Надо слушать этот проклятый голос в ушах и запоминать каждое его слово.

— Как говорил один бофорский поэт, которого любил мой друг, Наместник Бан: «Покоя нет мне. Неразрешимо бремя нарушенного слова и клятв я непосильных слышу эхо». — К счастью, твоя клятва не так уж непосильна. Деньги и время, много времени и много денег, и даже тайны Сестер Аннун перестанут быть тайнами. К счастью, у меня в достатке и того, и другого.

Шаг. Еще шаг. Проклятая самодовольная тварь, ну, чего же ты тянешь?

— Я не говорю, что сейчас, я не говорю, что завтра, но я, Ульфин каэр Градаук, обещаю тебе: я буду знать ответ на твой вопрос. И я поделюсь своим знанием с тобой, если ты выполнишь свою часть сделки. Это твоя награда, Арктурианин. Твой, как говорили наши предки, пряник. А кнут, — Наместник издал неприятный смешок, — кнут всегда у меня в руках.

Он вслушивался изо всех сил, но сообщение закончилось. Носители в его крови распались, став просто молекулами, которые бы не заметил ни один сканер. По наклонному пандусу вместе с другими пассажирами Арт взошел на борт баржи. В тесноте, вони и давке отыскал свободное место на бесконечно длинной металлической скамье. Сел, уронив руки между коленей и опустив взгляд в ребристый пол.

Неизвестно, сколько времени прошло до момента, когда сирены оповестили о конце погрузки. Пандус был поднят, шлюз задраен, над головами сидящих на скамьях и прямо на полу людей зажегся тусклый свет. Вскоре легкая перегрузка подсказала охотнику, что баржа оторвалась от земли и начала подъем на орбиту. До того как была достигнута первая космическая скорость, включились компенсаторы, слава Аннун и Сестрам, оснащавшим ими даже грузовые корабли. Полет обещал быть комфортным, как на прогулочной яхте.

Арт все сидел неподвижно, разглядывая широкий браслет из светлого очень легкого металла на своем левом запястье. В крохотном окошке светились буквы и цифры — номер его билета и название места назначения. Один раз он заснул, и разбудили его лязг и тряска. Баржа пристыковалась к титану и, зажатая огромными манипуляторами, отправилась на отведенное ей место в трюме.

Пассажиры оставались на своих местах. Пока не прозвучит команда «в капсулы», нет смысла двигаться. Не нужно искать место с видом или поудобнее — все равно такого нет. Арт почувствовал, как им тоже овладевает тупое безразличие, и стал проваливаться в сон.

Он проснулся, как от толчка, вскинул голову. Ему почудился чужой пристальный взгляд. Арт ловил его, ловил черные глаза, следящие за ним в полумраке, но напрасно. Даже если цербер Наместника последовал за ним, он оставался невидим.

«Клон возвращается домой на Градаук, — подумал Арт. — А у меня просто шалят нервы».

Редкий для него случай, хотелось выпить. Заглушить грызущее беспокойство по поводу предстоящего дела. Но только очень неопытный путешественник будет употреблять алкоголь перед тем, как лечь в стабкапсулу.

Изолирующее поле капсулы проделывает очень неприятные фокусы с вестибулярным аппаратом. Даже трезвому человеку случается расстаться с содержимым желудка, что не так-то просто проделать в нацепленной на лицо респираторной маске. Незадачливый пьяница-капсульник, скорее всего, будет умолять Рогатую Хозяйку о скорейшей встрече каждую минуту, проведенную в Аннун.

По молодости лет Арт стал жертвой шутки доброго медика «Звезды удачи». Тот напоил юнгу спиртом перед самым Переходом, к счастью, довольно коротким. Арт запомнил четыре часа между Сансарой и Камланном как худшие в своей недолгой жизни. Даже просто смотреть в сторону крепких напитков он смог только через пару лет.

Вздохнув, Арктурианин отказался от мысли успокоить нервы глотком контрабандной сивухи, купленной у неридских работяг. Надо было просто отвлечься. Не думать о том, как он выследит Ланса каэр Бофора. Справится ли Гвин со своей задачей? Что ждет их после, если и когда задание Ульфина будет выполнено? Захочет ли ганзерка остаться с ним? Захочет ли он остаться с ней?

Не думать. Отвлечься. Сосредоточиться на чем-то одном. Чем-то понятном, не вызывающем никаких сомнений и вопросов. Взгляд Арктурианина снова уперся в путевой браслет. В сотый раз он перечитал горящее в окошке название. Потом еще раз. И еще.

Пустошь. Нет вопросов. Нет колебаний. Нет выбора. Он летел на Пустошь.