Легенды европейских народов

ЗИГФРИД

В предыдущей легенде мы мимоходом заметили, что путешествие Тристана за Изольдой напоминает несколько поездку Зигфрида за Брунгильдой. Чтобы дать читателям возможность сравнить между собою эти эпизоды, мы напомним в кратких чертах известную легенду о германском герое Зигфриде.

Зигфрид происходил от нидерландского короля Зигмунда из рода Вользунгов, который, как утверждает сказание, вел свое начало от богов и людей.

С ранних лет Зигфрид поражал окружающих своим необыкновенным физическим развитием. Уже юношей он был настолько силен, что мог выступать на турнирах. Само собою разумеется, что тихая и спокойная жизнь была ему не по сердцу, и он отпросился у отца пуститься в странствия.

Получив разрешение, Зигфрид пошел куда глаза глядят. В одном из густых лесов Германии он встретил кузнеца Нимера и попросился к нему в ученики; тот осмотрел юношу и, найдя его по виду сильным, дал свое согласие, но вскоре Нимеру пришлось горько раскаяться в своей поспешности. Юноша, обладая непомерной силой, разбивал в мелкие дребезги сталь и железо, а наковальня после первого же удара ушла наполовину в землю. При этом Зигфрид не переносил никаких замечаний и немедленно бил своих товарищей и даже самого Нимера. Кузнецу нужно было как-нибудь отделаться от него, и он послал Зигфрида в лес за углями как раз в то место, где жил дракон. Зигфрид обрадовался предстоящей прогулке, взял мешок и острый меч и пошел, напевая, в опасное место.

Повстречавшись с драконом, он недолго думая вступил с ним в борьбу и нанес ему такие жестокие раны, что тот с воем уполз и спрятался в болоте; Зигфрид же недолго думая завалил болото сухими деревьями и поджег их. Чем сильней разгорались дрова, тем все слабей становились стоны дракона и, наконец, умолкли совершенно.

Чудовище издохло, и из-под деревьев потекла струя растопленного жира с кровью. Зигфрид обмакнул палец в эту жидкость и с удивлением заметил, что он вдруг покрылся непроницаемой корой, которую даже нельзя было разрубить мечом. Поняв громадное значение этого открытия, Зигфрид разделся и окунулся в жидкость с головой, сделавшись таким образом совершенно недоступным ни для меча, ни для копья, за исключением одного места между лопатками, к которому прилип липовый листок.

После того он вернулся обратно к кузнецу и сказал, что отправляется в странствия. Прежде всего он решил посетить страну Нибелунгов, вход в которую охранял дракон. С этим драконом Зигфриду тоже пришлось вступить в бой, и шум их битвы разносился так далеко, что привлек внимание двух королей, которые как раз в это время делили между собой сокровища. После того как Зигфрид одержал победу и над этим драконом, короли пригласили его к себе, прося быть у них третейским судьей и разделить между ними сокровища. В награду же за это ему самому подарили великолепный меч.

Зигфрид исполнил их просьбу; однако они остались недовольны разделом и затеяли ссору, которую герой покончил тем, что убил их обоих. Оставшись один, он хотел было уже забрать сокровища себе, но в это время явился гном Альберих, хранитель богатства, и вступил в борьбу с Зигфридом. Борьба эта была тем более затруднительна для Зигфрида, что гном имел шапку-невидимку и поэтому мог наносить удары, оставаясь невидимым сам. Однако в конце концов Зигфриду удалось поразить его мечом и отнять у него волшебную шапку. Таким образом, Зигфрид остался единственным владетелем несметного богатства и шапки-невидимки.

Много разных стран и городов проехал Зигфрид, повсюду поражая врагов и вызывая к своей силе всеобщее удивление. Завоевав себе славу и почести, юный герой вернулся домой в Нидерланды, где, однако, оставался недолго, так как, наслышавшись о красоте Кримгильды, сестры бургундского короля Гунтера, захотел увидеть ее лично. Он отправился к бургундскому королю, и так как слава о нем достигла и туда, то он был очень хорошо принят. Кримгильда действительно оказалась девушкой замечательно красивой, и Зигфрид чуть не с первого взгляда влюбился в нее. В свою очередь и она вскоре всем сердцем полюбила Зигфрида.

Зигфрид, однако, не хотел свататься до тех пор, пока ему не удастся оказать какую-нибудь помощь Гунтеру. Случая такого ждать долго не пришлось. Разные проезжие люди и бродячие певцы в один голос расхваливали красоту знаменитой северной принцессы Брунгильды Изенландской, которая притом же превосходила всех мужчин своей силой и ловкостью. Всем, желавшим жениться на ней, она предлагала помериться с ней силою, обещая, что если будет побеждена она, то охотно покорится будущему супругу, а если победа останется за нею, то он будет осужден на смерть. Много сильных и храбрых рыцарей приезжали пытать свое счастье, но еще ни один до сих пор не вернулся назад. Наслышавшись этих рассказов, Гунтер решил попытать счастье. Вместе с ним поехали Зигфрид и два дяди Гунтера, Гаген и Данкварт.

После двенадцатидневного путешествия они приехали в Изенланд и отправились во дворец к Брунгильде. Красавица встретила их довольно холодно и, окинув всех внимательным взором, поклонилась прежде всех Зигфриду. Тот, однако, отказался от этой чести и указал на Гунтера как на старшего, себя же выдал за его феодала.

Гунтер высказал принцессе свое желание помериться с ней силой, та молча сделала знак слугам, и через несколько минут четверо мужчин внесли щит, трое других — тяжелое копье, а двенадцать человек — громадный камень: все это должно было служить оружием для битвы. При виде этих доспехов у Гунтера пропало все мужество, но Зигфрид шепнул, что будет ему помогать, и, надев свою шапочку, сделался невидимым.

Таким образом, в то время как перед глазами зрителей стоял Гунтер, на самом деле и камень, и копье бросал за него Зигфрид, который и победил мужественную деву.

Брунгильда должна была признать себя побежденной, а все ее подданные присягнули Гунтеру на верность. Но она все еще не хотела сдаться и вызвала Гунтера на борьбу, поставив условием, что он должен отнять у нее пояс и кольцо. И тут Зигфрид тоже, невидимо для других, помог Гунтеру отнять у Брунгильды условленные вещи. После этого Брунгильда уже не могла отказаться, хотя какое-то странное подозрение все время не покидало ее, главным образом относительно Зигфрида, которого она никак не могла принять за феодала Гунтера.

Возвращение в Вормс было радостное. Гунтер хотел наградить Зигфрида за оказанную им помощь, но тот сказал, что ничего не желает, кроме лишь того, чтобы Гунтер отдал за него замуж свою сестру. Тот согласился, и вскоре обе свадьбы были великолепно отпразднованы. После свадьбы Зигфрид уехал с своей женой в Нидерланды.

Прошли годы. Случилось раз, что во время приезда жены Зигфрида Кримгильды к бургундскому двору между обеими королевами возгорелся спор о преимуществах их мужей, а также относительно того, кто из них важнее и значительнее. Спор мало-помалу перешел в открытую ссору, во время которой Брунгильда назвала свою соперницу женою ленника и прибавила, что она должна оказывать ей, Брунгильде, уважение. Вне себя от такого унижения, Кримгильда открыла ей тайну о том, как муж с помощью Зигфрида победил Брунгильду, и в виде доказательства показала ей отнятые у нее пояс и кольцо. Такое неслыханное публичное поругание женской чести Брунгильды возмутило самого короля Гунтера, и он потребовал у Зигфрида отчета. Оказалось, что Зигфрид ничего не знал о происшедшем и не принимал никакого участия в споре. Единственной его виной было то, что он когда-то под большим секретом сообщил своей жене, как помогал Гунтеру.

Зигфриду удаюсь оправдать себя в глазах короля и всех придворных, всех, за исключением Брунгильды, которая отныне поклялась отомстить рано или поздно Зигфриду за тот обман, жертвой которого она стала.

Мрачные мысли роились в голове оскорбленной Брунгильды. Планы самой жестокой мести придумывались и отбрасывались ею. Вскоре она нашла себе верного союзника в лице мрачного Гагена, дяди короля Гунтера, который хотя, как и прочие, не видел Зигфрида во время борьбы, но зато отлично знал о свойствах его чудесной шапочки. Оба заговорщика пришли к решению, что Зигфрид должен заплатить смертью за нанесенное Брунгильде оскорбление. К этому же Гаген старался склонить и короля Гунтера, прельщая его сокровищами Нибелунгов, которыми можно будет завладеть после смерти Зигфрида. Так как Гаген брал на себя совершение убийства, то король в конце концов согласился помочь преступлению.

Тогда все трое стали приводить свой замысел в исполнение. Сперва были подосланы ложные гонцы, которые объявили, что саксы в большом количестве наступают на бургундцев, и все мужское население стало готовиться к войне. Среди женщин поднялся плач, как это всегда бывает в подобных случаях. Особенно же печалилась Кримгильда, которой подсказывало предчувствие, что вскоре она потеряет своего любимого мужа. Некоторое облегчение принесло ей уверение хитрого дяди, который обещал, что будет все время наблюдать за Зигфридом и защищать его во время опасности. Хитростью и лестью он сумел выманить от нее признание насчет того единственного места, в которое можно было ранить Зигфрида; ничего не подозревавшая Кримгильда обещала отметить это место крестиком на одежде мужа.

Все уже было готово к походу, как снова пришли другие ложные послы и принесли весть о заключении мира. Оружие и военные доспехи были сняты, и на радостях было решено устроить грандиозную охоту в одном из соседних лесов.

Большие запасы всякой провизии были заранее отнесены в лес, но по тайному приказу короля вина взято не было. Много диких зверей было убито на этой охоте, и Зигфрид отличился на ней, как и всегда.

После охоты в лесу был устроен пир, но так как вино отсутствовало, то жажду пришлось утолять водою. Гаген знал поблизости чистый, хороший источник с ключевой водой и повел туда Зигфрида и Гунтера. После того как Гунтер утолил свою жажду, к ручью подошел Зигфрид и жадно припал к воде. В это время Гаген отодвинул осторожно оружие Зигфрида в сторону, бросил сильной рукой копье в спину Зигфрида, попав как раз в то самое место, которое отметила Кримгильда. Целый фонтан крови брызнул из раны, и насмерть пораженный Зигфрид не мог даже отомстить Гагену, так как мертвый упал на землю. Он успел лишь предсказать Гагену и всему Бургундскому дому, что они погибнут все бесславной смертью за то, что теперь забыли честь и нарушили клятву верности.

Горе и отчаяние, охватившие Кримгильду, не поддаются описанию. Относительно того, что Брунгильда была душою заговора, а Гаген привел месть в исполнение, никто не сомневался; к тому же сам Гаген нисколько не отрицал своей вины, а наоборот, хвалился этим, и ему было решительно все равно, что каждый от него сторонился с ужасом. Когда первое острое горе улеглось, Кримгильда помирилась со своим братом Гунтером, но день и ночь не переставала думать, как бы отомстить Гагену и другим виновникам смерти Зигфрида.

Она осталась жить в Вормсе, где лежал в земле ее нежно любимый супруг, перевезла туда также сокровища Нибелунгов, которыми щедро оделяла народ, чем привлекла к себе много сторонников. Гаген с большим подозрением следил за нею и даже не раз указывал Гунтеру на ее странное поведение, но тот не поверил Гагену, сказав, что она может распоряжаться своим состоянием, как ей угодно. Гагену, впрочем, удалось похитить большую часть сокровищ и спрятать их на дно Рейна, но жажду мести Кримгильды он тем самым все равно не мог уменьшить.

Снова прошли целые годы. Но вот в Вормс прибыло посольство короля гуннов Этцеля, во главе которого стоял благородный маркграф Рюдигер Бехларн, который явился просить руки вдовы Зигфрида для своего короля, супруга которого, Бельга, несколько времени тому назад переселилась в загробный мир. Долгое время Кримгильда отказывала свату, но мысль, что всемогущий король гуннов может отомстить за смерть Зигфрида, заставила ее согласиться на предложение. Гаген ясно понимал истинную причину ее согласия и всеми силами старался помешать этому браку, для чего даже похитил остальную часть сокровищ Нибелунгов и опустил их опять на рейнское дно, но все-таки остановить Кримгильду ему не удалось.

Маркграф Рюдигер проводил ее в страну гуннов, где, как подобало королеве, ее встретил сам король Этцель. После грандиозных свадебных празднеств Кримгильда вступила в исполнение своих хозяйственных обязанностей. Результатом этого брака явился сын Ортлиб, хрупкий мальчик, баловень и любимец родителей.

Несмотря на все довольство и счастье, которым она пользовалась теперь, мысль о Зигфриде и жажда мести не покидали сердца Кримгильды, хотя об этом никто не знал, за исключением рыцаря Дитриха Бернского, который был изгнан из своей страны со своей свитой и нашел приют у короля Этцеля. Только он один догадывался, что должно было означать, когда король Этцель отправил в Вормс посольство, которое должно было пригласить Гунтера, Гагена и других рыцарей к нему на праздник летнего солнцестояния. Дитрих надеялся, что те догадаются об истинной причине приглашения и не примут его.

Действительно, в Вормсе один человек предостерегал всех от мести Кримгильды — этот человек был Гаген; но его разубедили остальные, и путешествие в страну гуннов было окончательно решено в положительном смысле. Король Гунтер, его братья Гернот и Гензельгер, придворный певец Фолькер и все бургундские рыцари не обратили внимания на предостережение Гагена, так что в конце концов он и сам согласился поехать, боясь, как бы его не заподозрили в трусости. Но все-таки, по его совету, с ними отправились в виде свиты тысяча рыцарей и десять тысяч слуг.

Все это войско, так как иного названия нельзя придумать для такой массы гостей, перейдя через Дунай, посетило маркграфа Рюдигера, где нашло радушный прием в продолжение нескольких дней. Не менее дружелюбно встретил гостей и король Этцель, который сам ничего не знал о тайных замыслах Кримгильды.

Прием же, оказанный королевой, ясно подтвердил подозрения Гагена, к тому же и Дитрих Бернский не мог удержаться, чтобы не предупредить своих друзей о готовящейся им опасности. Действительно, в ночь перед праздником на сонных бургундцев было сделано нападение, которое, однако, вовремя было замечено Гагеном и Фолькером.

Наконец, настал праздник солнцестояния. В то время как герои сидели за столом в большом королевском зале, их многочисленные слуги и свита, оставшиеся на улице, подверглись нападению и были все перебиты, за исключением лишь Данкварга, брата Гагена, который успел избежать гибели и явился во дворец, чтобы сообщить о случившемся.

В тот же момент Гаген вскочил со своего места и, прежде чем кто-либо успел опомниться, убил Ортлиба, сына короля, а затем, обнажив меч, который он похитил у Зигфрида, напал на гуннов. Друзья последовали его примеру, и началась общая битва, только Дитрих Бернский и маркграф Рюдигер вместе со своими рыцарями устранились от боя и помогли Кримгильде и Этцелю спастись из зала; все прочие пали под ударами разъяренных бургундцев.

Несколько раз Кримгильда посылала все новые и новые толпы гуннов, но бургундцы стояли крепко, и, казалось, никакие силы не одолеют их. Тогда Кримгильда послала людей поджечь дворец и вместе с тем приказала Рюдигеру ударить на врагов со всеми своими рыцарями. Затем были посланы рыцари Дитриха, и когда те и другие полегли, из бургундцев осталось только двое, Гаген и Гунтер. На этих двух, по приказанию королевы, вышли сам Дитрих и старый Гильдебрандт. Король бургундский и его дядя были уже утомлены предыдущей битвой, и потому Дитриху удалось связать их и представить королеве.

Ночью их заковали в кандалы и бросили в тюрьму. На другой день Гагена привели в зал, где сидели Этцель и гуннские князья. Так как он не отвечал ни одного слова на оскорбительные речи Кримгильды и только на вопрос о том, где скрыты сокровища Нибелунгов, сказал, что, пока будет жив хоть один бургундский король, никто не узнает этой тайны, то, услышав это, Кримгильда приказала обезглавить своего брата, а голову его принести во дворец. Гаген остался, однако, верен до конца своему королю и сказал, что хотя он и знает, в каком месте реки сокрыты сокровища Нибелунгов, но никому не откроет этой тайны. При этих словах Кримгильдой овладела ярость, и она, схватив камень, нанесла старому Гагену смертельный удар в голову. Крик ужаса и удивления вырвался из груди присутствовавших, когда они увидели, что могучий рыцарь мертвый упал на землю. Гильдебрандт не мог перенести, чтобы женская рука убила такого сильного героя, и, выхватив свой меч, поразил в самое сердце дерзкую женщину. Так трагически покончили жизнь все главные герои этой драмы.