Массимо

Notes

[←1]

Ит. — позор

[←2]

Ит. — ублюдок, мерзавец

[←3]

Приблизительно 1,65 метра

[←4]

Около 9 метров

[←5]

Около 300 кг

[←6]

Ит. — мафиозная принцесса-сучка

[←7]

Около 150 см

[←8]

30-45 см

[←9]

Около 70 метров

[←10]

Около 365 метров

[←11]

Блюдо из жареной куриной грудки с соусом из сока лимона, сливочного масла и каперсов

[←12]

тип поста в социальных сетях, предназначенный для сексуального возбуждения пользователей

[←13]

Около 19 литров

[←14]

Около 45 кг

[←15]

Just been fucked hair — беспорядок на голове после секса

[←16]

Видимо, шутка в том, что chain (цепь) и chin (подбородок) созвучны

[←17]

Еще одна шутка о похожем звучании Cinderella (золушка) — Chinderella (Cin — Chin)

[←18]

Форма вежливого обращения по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии

[←19]

Нем. — да

[←20]

Нем. — спокойной ночи

[←21]

Нем. — что ж, такова жизнь

[←22]

Нем. — дерьмо

[←23]

Около 18 м

[←24]

Около 167 см

[←25]

Ит. — плот и человек, управляющий плотом

[←26]

Нем. — Прощайте, господин Розолини

[←27]

Около 9 метров

[←28]

Нем. — боже мой

[←29]

Морская десантная операция, проведённая 6 июня 1944 года в Нормандии во время Второй мировой войны силами союзников против оккупационных сил Германии. Являлась первой частью стратегической операции «Оверлорд», предусматривавшей освобождение северо-западной Франции.

[←30]

Около 68 кг

[←31]

Позитивная главная героиня одноименного романа-бестселлера американской писательницы Элинор Портер

[←32]

специальный снайперский патрон для стрельбы на большие дистанции, пробивает почти любые бронежилеты

[←33]

Нем. — проклятый

[←34]

Нем. — проклятье!

[←35]

Нем. — прощайте, господин Розо…

[←36]

Крепкий ублюдок

Перевод: Julia Ju

Редактура: Ленчик Кулажко

Вычитка: Ленчик Кулажко, Julia Ju

Обложка: Ленчик Кулажко

Оформление: Ленчик Кулажко

Переведено для группы:

vk.com/stagedive

t. me/stagediveplanetofbooks