Месть королевы мафии

Notes

[←1]

"День Д" или "D-Day" — это условное обозначение даты начала военной операции, когда эта самая дата или еще неизвестна или засекречена.

[←2]

Комиссия — руководящий орган «Коза Ностры», который заседает в Нью-Йорке, столице организованной преступности США.

[←3]

Триада — Форма преступных организаций в Китае.

[←4]

Эйджизм — дискриминация по возрасту

[←5]

«Аутфит» — Чикагское подразделение «Коза Ностры».

[←6]

«Любовь моя»

[←7]

Благодаря голливудским фильмам, американский мегаполис Нью-Йорк часто называют «Большим яблоком». Легенда гласит, что у музыкантов, играющих джаз, была расхожая пословица — «На древе успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко».

[←8]

Мишленовская звезда — это отличительный знак и оценка ресторана или кафе от инспекторов одноимённого гастрономического гида.

[←9]

Лондонское око/глаз — колесо обозрения в Лондоне, расположенное в районе Ламбет на южном берегу Темзы.

[←10]

«королева»